다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 4일 (2)

 

히브리서 6:1-6:20

 초보적인 신앙에 머물지 말고 신앙을 성숙시킬 것을 권고했으며, 믿음에서 떠나지 말 것을 경고하고 인내와 소망 가운데 믿음의 선진들을 본받을 것을 권면하였다.
  
  영적 향상(6:1-6:12)    
 
  1. そういうわけだから， わたしたちは， キリスト の 敎の 初步をあとにして， 完成を 目ざして 進もうではないか． 今さら， 死んだ 行いの 悔改めと 神への 信仰，
  2. 洗いごとについての 敎と 按手， 死人の 復活と 永遠のさばき， などの 基本の 敎をくりかえし 學ぶことをやめようではないか．
  3. 神の 許しを 得て， そうすることにしよう．
  4. いったん， 光を 受けて 天よりの 賜物を 味わい， 聖靈にあずかる 者となり，
  5. また， 神の 良きみ 言葉と， きたるべき 世の 力とを 味わった 者たちが，
  1. 그러므로 우리는 그리스도교의 초보적 교리를 넘어서서 성숙한 경지로 나아갑시다. 이제 와서 죽음에 이르는 행실을 버리고 돌아서는 일과 하느님을 믿는 일과
  2. 세례와 안수, 그리고 죽은 자들의 부활과 영원한 심판과 같은 기초적인 교리를 다시 배우는 일은 없도록 합시다.
  3. 하느님께서 허락하시는 대로 우리는 성숙한 지경으로 나아가야 합니다.
  4. 한번 빛을 받아서 하늘의 선물이 주는 기쁨을 맛보고 성령을 나누어 받은 사람들이,
  5. 또 하느님의 선한 말씀과 앞으로 올 세상의 권세의 맛을 본 사람들이
  1. そののち 墮落した 場合には， またもや 神の 御子を， 自ら 十字架につけて， さらしものにするわけであるから， ふたたび 悔改めにたち 歸ることは 不可能である．
  2. たとえば， 土地が， その 上にたびたび 降る 雨を 吸い ¿んで， 耕す 人¿に 役立つ 作物を 育てるなら， 神の 祝福にあずかる．
  3. しかし， いばらやあざみをはえさせるなら， それは 無用になり， やがてのろわれ， ついには 燒かれてしまう．
  4. しかし， 愛する 者たちよ． こうは 言うものの， わたしたちは， 救にかかわる 更に 良いことがあるのを， あなたがたについて 確信している．
  5. 神は 不義なかたではないから， あなたがたの ¿きや， あなたがたがかつて 聖徒に 仕え， 今もなお 仕えて， 御名のために 示してくれた 愛を， お 忘れになることはない．
  1. 이제 배반하고 떨어져 나간다면 그것은 하느님의 아들을 다시 제 손으로 십자가에 못박아 욕을 보이는 셈이니 그들에게는 다시 회개하고 새 사람이 될 가망이 없습니다.
  2. 땅이 자주 내리는 비를 빨아들여 농사짓는 사람들에게 유익한 농작물을 내주면 하느님께서 그 땅을 축복하실 터이지만
  3. 가시나무와 엉겅퀴를 내게 되면 그것은 아무 쓸모가 없어서 오래지 않아 저주를 받아 마침내 불에 타버리고 말 것입니다.
  4. 사랑하는 형제 여러분, 우리가 이런 말을 하지만 여러분은 더 좋은 구원의 축복을 받고 있다는 것을 우리는 확신합니다.
  5. 하느님은 불의한 분이 아니시므로 여러분이 지금까지 성도들에게 봉사해 왔고 아직도 봉사하면서 당신의 이름을 위해서 보여준 선행과 사랑을 결코 잊지 않으십니다.
  1. わたしたちは， あなたがたがひとり 殘らず， 最後まで 望みを 持ちつづけるためにも， 同じ 熱意を 示し，
  2. 怠ることがなく， 信仰と 忍耐とをもって 約束のものを 受け 繼ぐ 人¿に 見習う 者となるように， と 願ってやまない．
  1. 우리는 여러분 각 사람이 희망을 성취하기까지 끝내 같은 열성을 보여주기를 바랍니다.
  2. 게으른 자가 되지 말고 믿음과 인내로써 하느님께서 약속해 주신 것을 상속받는 사람들을 본받으십시오.
 
  약속에 근거한 신앙(6:13-6:20)    
 
  1. さて， 神が アブラハム に 對して 約束されたとき， さして 誓うのに， ご 自分よりも 上のものがないので， ご 自分をさして 誓って，
  2. 「わたしは， 必ずあなたを 祝福し， 必ずあなたの 子孫をふやす 」と 言われた．
  3. このようにして， アブラハム は 忍耐强く 待ったので， 約束のものを 得たのである．
  4. いったい， 人間は 自分より 上のものをさして 誓うのであり， そして， その 誓いはすべての 反對論を 封じる 保證となるのである．
  5. そこで， 神は， 約束のものを 受け 繼ぐ 人¿に， ご 計畵の 不變であることを， いっそうはっきり 示そうと 思われ， 誓いによって 保證されたのである．
  1. 하느님께서는 아브라함에게 약속을 하실 때에 당신보다 더 위대한 분이 없었으므로 당신 자신을 두고 맹세하시며
  2. "반드시 내가 너에게 복을 주고 너의 후손을 번성하게 하겠다."고 말씀하셨습니다.
  3. 과연 아브라함은 끈기 있게 기다려서 하느님께서 약속하신 것을 받았습니다.
  4. 사람들이 맹세할 때에는 자기보다 더 위대한 분의 이름을 끌어댑니다. 그 맹세는 모든 논쟁을 그치게 하는 보증이 되는 것입니다.
  5. 하느님께서도 약속하신 것을 이어받을 사람들에게 당신의 계획이 변하지 않는다는 것을 분명히 보여주시려고 맹세로써 보증하셨습니다.
  1. それは， 僞ることのあり 得ない 神に 立てられた 二つの 不變の 事がらによって， 前におかれている 望みを 捕えようとして 世をのがれてきたわたしたちが， 力强い 勵ましを 受けるためである．
  2. この 望みは， わたしたちにとって， いわば， たましいを 安全にし 不動にする 錨であり， かつ「幕の 內 」にはいり 行かせるものである．
  3. その 幕の 內に， イエス は， 永遠に メルキゼデク に 等しい 大祭司として， わたしたちのためにさきがけとなって， はいられたのである．
  1. 하느님은 거짓말을 하실 수 없는 분이시므로 그분의 약속과 맹세는 변하지 않습니다. 따라서 그 하느님을 피난처로 삼은 우리는 큰 용기를 얻어 우리 앞에 놓인 희망을 굳게 붙잡을 수 있습니다.
  2. 이 희망은 닻과 같아서 우리의 영혼을 안전하고 든든하게 보호해 주며 하늘 성전의 지성소에까지 들어가게 해줍니다.
  3. 예수께서는 멜기세덱의 사제 직분을 따라 영원한 대사제가 되셔서 우리보다 앞서 그 곳에 들어가셨습니다.
 

  - 11월 4일 목록 -- 예레미야 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >