다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 8일 (2)

 

히브리서 9:1-9:14

 구약의 제사장들은 이 땅에 있는 성소에서 속죄의 제사를 드렸으나 예수님께서는 하늘의 성전에서 단 한 번 지성소에 들어가셔서 영원한 속죄의 길을 마련하셨다.
  
  불완전한 제사와 완전한 제사(9:1-9:14)    
 
  1. さて， 初めの 契約にも， 禮拜についてのさまざまな 規定と， 地上の 聖所とがあった．
  2. すなわち， まず 幕屋が 設けられ， その 前の 場所には 燭台と 机と 供えの パン とが 置かれていた． これが， 聖所と 呼ばれた．
  3. また 第二の 幕の 後に， 別の 場所があり， それは 至聖所と 呼ばれた．
  4. そこには 金の 香壇と 全面金でおおわれた 契約の 箱とが 置かれ， その 中には マナ のはいっている 金のつぼと， 芽を 出した アロン のつえと， 契約の 石板とが 入れてあり，
  5. 箱の 上には 榮光に 輝く ケルビム があって， ·罪所をおおっていた． これらのことについては， 今ここで， いちいち 述べることができない．
  1. 물론 먼젓번 계약에도 예배 규칙이 있었고 또 예배 장소가 있었습니다. 그러나 그 장소는 인간이 마련한 장소였습니다.
  2. 이렇게 세워진 천막 성전 앞칸에는 촛대와 상이 있었고 그 위에는 빵을 진열해 놓았는데 이 곳을 성소라고 합니다.
  3. 그리고 둘째 휘장 뒷칸을 지성소라고 불렀습니다.
  4. 거기에는 금으로 만든 분향제단과 온통 금으로 입힌 계약의 궤가 있었고 그 궤 속에는 만나를 담은 항아리와 싹이 돋은 아론의 지팡이와 계약이 새겨진 석판들이 들어 있었습니다.
  5. 또 그 궤 위에는 영광스러운 케르빔 천신상들이 있어 날개로 속죄판을 내리덮고 있었습니다. 지금은 이런 것들을 자세히 설명할 때가 아닙니다.
  1. これらのものが， 以上のように 整えられた 上で， 祭司たちは 常に 幕屋の 前の 場所にはいって 禮拜をするのであるが，
  2. 幕屋の 奧には 大祭司が 年に 一度だけはいるのであり， しかも 自分自身と 民とのあやまちのためにささげる 血をたずさえないで 行くことはない．
  3. それによって 聖靈は， 前方の 幕屋が 存在している 限り， 聖所にはいる 道はまだ 開かれていないことを， 明らかに 示している．
  4. この 幕屋というのは 今の 時代に 對する 比喩である． すなわち， 供え 物やいけにえはささげられるが， 儀式にたずさわる 者の 良心を 全うすることはできない．
  5. それらは， ただ 食物と 飮み 物と 種¿の 洗いごとに 關する 行事であって， 改革の 時まで 課せられている 肉の 規定にすぎない．
  1. 천막 성전에는 이러한 것이 모두 갖추어져 있는데 사제들은 언제나 그 앞칸에 들어가서 예배를 집행합니다.
  2. 그러나 그 뒷칸에는 대사제만이 일 년에 단 한 번 들어가는데 그 때에는 반드시 피를 가지고 들어가게 되어 있습니다. 이 피는 대사제가 자신을 위해서 또 백성들이 모르고 지은 죄를 용서받기 위해서 바치는 것입니다.
  3. 이러한 제도를 통해서 성령이 보여주시는 것은 천막 성전의 앞칸이 그대로 있는 한 지성소로 들어가는 길은 아직 열려 있지 않다는 것입니다.
  4. 이 모든 것은 현세를 상징하는 것입니다. 그 제도를 따라 봉헌물과 희생제물을 바치지만 그것이 예배하는 사람의 양심을 완전하게 해주지는 못합니다.
  5. 그것은 다만 먹을 것과 마실 것과 여러 가지 씻는 예식에 관한 인간적인 규칙들로서 하느님께서 모든 일을 바로잡으시는 때가 올 때까지 유효할 뿐입니다.
  1. しかし キリスト がすでに 現れた 祝福の 大祭司としてこられたとき， 手で 造られず， この 世界に 屬さない， さらに 大きく， 完全な 幕屋をとおり，
  2. かつ， やぎと 子牛との 血によらず， ご 自身の 血によって， 一度だけ 聖所にはいられ， それによって 永遠のあがないを 全うされたのである．
  3. もし， やぎや 雄牛の 血や 雌牛の 灰が， 汚れた 人たちの 上にまきかけられて， 肉體をきよめ 聖別するとすれば，
  4. 永遠の 聖靈によって， ご 自身を 傷なき 者として 神にささげられた キリスト の 血は， なおさら， わたしたちの 良心をきよめて 死んだわざを 取り 除き， 生ける 神に 仕える 者としないであろうか．
  1. 그러나 그리스도께서는 이미 존재하는 모든 좋은 것을 주관하시는 대사제로 오셨습니다. 그분이 사제로 일하시는 성전은 더 크고 더 완전한 것이며 사람의 손으로 만든 것이 아닙니다. 말하자면 창조된 이 세상에 속하여 있는 것이 아니라는 말입니다.
  2. 그리스도는 단 한 번 지성소에 들어가셔서 염소나 송아지의 피가 아닌 당신 자신의 피로써 우리에게 영원히 속죄받을 길을 마련해 주셨습니다.
  3. 부정한 사람들에게 염소나 황소의 피와 암송아지의 재를 뿌려도 그 육체를 깨끗하게 하여 그들을 거룩하게 할 수 있다면
  4. 하물며 성령을 통하여 당신 자신을 하느님께 흠없는 제물로 바치신 그리스도의 피는 우리의 양심을 깨끗하게 하는 데나 죽음의 행실을 버리게 하고 살아 계신 하느님을 섬기게 하는 데 얼마나 큰 힘이 되겠습니까?
 

  - 11월 8일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >