다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 17일 (2)

 

야고보서

  본서의 저자인 야고보는 예수님의 동생인데, 그는 다른 사도들이 이방 지역으로 나가 선교에 주력할 때 예루살렘 교회에 머물면서 교회를 지도하였다. 그 당시 유대인 성도들은 외적으로는 유대교를 신봉하는 동족들에게 핍박받았고, 내적으로는 자신들이 가졌던 유대교 신앙 습관을 벗어 버리지 못한 채 실천적인 신앙생활을 등한시하고 있었다.

  야고보는 본서를 통해 그리스도인의 시험에 관해 언급하면서, 시련을 즐거움으로 견디고 말씀을 실천할 것을 강조하고 있다. 그리고 소외 계층에 대한 위로와 교훈, 혀의 통제와 선용, 하늘에 속한 물질관 등 신앙생활에 필요한 권면을 하고 있다.

 

 

야고보서 1:1-1:18

 야고보는 성도가 시험을 만날 때 기쁘게 여기고 인내할 것을 권면하였으며, 사망에 이르게 하는 시험의 원인이 욕심에 있음을 밝혔다.
  
  시험에 대한 교훈(1:1-1:18)    
 
  1. 神と 主 イエス · キリスト との 僕 ヤコブ から， 離散している 十二部族の 人¿へ， あいさつをおくる．
  2. わたしの 兄弟たちよ． あなたがたが， いろいろな 試鍊に 會った 場合， それをむしろ 非常に 喜ばしいことと 思いなさい．
  3. あなたがたの 知っているとおり， 信仰がためされることによって， 忍耐が 生み 出されるからである．
  4. だから， なんら 欠点のない， 完全な， でき 上がった 人となるように， その 忍耐力を 十分に ¿かせるがよい．
  5. あなたがたのうち， 知惠に 不足している 者があれば， その 人は， とがめもせずに 惜しみなくすべての 人に 與える 神に， 願い 求めるがよい． そうすれば， 與えられるであろう．
  1. 하느님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 사방에 흩어져 사는 이스라엘 열두 지파에게 문안 드립니다.
  2. 내 형제 여러분, 여러 가지 시련을 당할 때 여러분은 그것을 다시없는 기쁨으로 여기십시오.
  3. 믿음의 시련을 받으면 인내력이 생긴다는 것을 여러분은 잘 알고 있습니다.
  4. 인내력을 한껏 발휘하십시오. 그러면 여러분은 조금도 흠잡을 데 없이 완전하고도 원만한 사람이 될 것입니다.
  5. 만일 여러분 중에 지혜가 부족한 사람이 있으면 하느님께 구하십시오. 그러면 아무도 나무라지 않으시고 모든 사람에게 후하게 주시는 하느님께서 지혜를 주실 것입니다.
  1. ただ， 疑わないで， 信仰をもって 願い 求めなさい． 疑う 人は， 風の 吹くままに ¿れ 動く 海の 波に 似ている．
  2. そういう 人は， 主から 何かをいただけるもののように 思うべきではない．
  3. そんな 人間は， 二心の 者であって， そのすべての 行動に 安定がない．
  4. 低い 身分の 兄弟は， 自分が 高くされたことを 喜びなさい．
  5. また， 富んでいる 者は， 自分が 低くされたことを 喜ぶがよい． 富んでいる 者は， 草花のように 過ぎ 去るからである．
  1. 조금도 의심을 품지 말고 오직 믿음으로 구하십시오. 의심을 품는 사람은 바람에 밀려 흔들리는 바다 물결 같습니다.
  2. 그런 사람은 아예 주님으로부터 아무것도 받을 생각을 말아야 합니다.
  3. 의심을 품은 사람은 마음이 헷갈려 행동이 불안정합니다.
  4. 가난한 형제는 하느님께서 높여주시는 것을 기뻐하고
  5. 부요한 형제는 하느님께서 낮추어주시는 것을 기뻐하십시오. 아무리 부요한 사람이라도 들에 핀 꽃처럼 사라지게 마련입니다.
  1. たとえば， 太陽が 上って 熱風をおくると， 草を 枯らす． そしてその 花は 落ち， その 美しい 姿は 消えうせてしまう． それと 同じように， 富んでいる 者も， その 一生の 旅なかばで ¿落するであろう．
  2. 試鍊を 耐え 忍ぶ 人は， さいわいである． それを 忍びとおしたなら， 神を 愛する 者たちに 約束されたいのちの 冠を 受けるであろう．
  3. だれでも 誘惑に 會う 場合， 「この 誘惑は， 神からきたものだ 」と 言ってはならない． 神は 惡の 誘惑に 陷るようなかたではなく， また 自ら 進んで 人を 誘惑することもなさらない．
  4. 人が 誘惑に 陷るのは， それぞれ， 欲に 引かれ， さそわれるからである．
  5. 欲がはらんで 罪を 生み， 罪が 熟して 死を 生み 出す．
  1. 해가 떠서 뜨겁게 내려 쬐면 풀은 마르고 꽃은 져서 그 아름다움이 없어져 버립니다. 이와 같이 부자도 자기 사업에 골몰하는 동안에 죽고 맙니다.
  2. 시련을 견디어내는 사람은 행복합니다. 시련을 이겨낸 사람은 생명의 월계관을 받을 것입니다. 그 월계관은 하느님께서 당신을 사랑하는 사람들에게 주시겠다고 약속하신 것입니다.
  3. 유혹을 당할 때에 아무도 "하느님께서 나를 유혹하신다."는 말을 해서는 안 됩니다. 하느님께서는 악의 유혹을 받으실 분도 아니시지만 악을 행하도록 사람을 유혹하실 분도 아니십니다.
  4. 사실은 사람이 자기 욕심에 끌려서 유혹을 당하고 함정에 빠지게 되는 것입니다.
  5. 욕심이 잉태하면 죄를 낳고 죄가 자라면 죽음을 가져옵니다.
  1. 愛する 兄弟たちよ． 思い 違いをしてはいけない．
  2. あらゆる 良い 贈り 物， あらゆる 完全な 賜物は， 上から， 光の 父から 下って 來る． 父には， 變化とか 回轉の 影とかいうものはない．
  3. 父は， わたしたちを， いわば 被造物の 初穗とするために， 眞理の 言葉によって 御旨のままに， 生み 出して 下さったのである．
  1. 나의 사랑하는 형제 여러분, 속지 마십시오.
  2. 온갖 훌륭한 은혜와 모든 완전한 선물은 위로부터 오는 것입니다. 하늘의 빛들을 만드신 아버지께로부터 내려오는 것입니다. 하느님 아버지는 변함도 없으시고 우리를 외면하심으로써 그늘 속에 버려두시는 일도 없으십니다.
  3. 하느님께서는 뜻을 정하시고 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨습니다. 그래서 우리는 모든 피조물의 첫 열매가 된 것입니다.
 

  - 11월 17일 목록 -- 에스겔 -- 야고보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >