| |
- 主の 言葉がわたしに 臨んだ，
- 「人の 子よ， メセク と トバル の 大君である マゴグ の 地の ゴグ に， あなたの 顔を 向け， これに 對して 預言して，
- 言え． 主なる 神はこう 言われる， メセク と トバル の 大君である ゴグ よ， 見よ， わたしはあなたの 敵となる．
- わたしはあなたを 引きもどし， あなたのあごにかぎをかけて， あなたと， あなたのすべての 軍勢と， 馬と， 騎兵とを 引き 出す． 彼らはみな 武具をつけ， 大盾， 小盾を 持ち， すべてつるぎをとる 者で 大軍である．
- ペルシャ ， エチオピヤ ， プテ は 彼らと 共におり， みな 盾とかぶとを 持つ．
|
- 야훼께서 나에게 말씀을 내리셨다.
- "너 사람아, 너는 마곡 땅 쪽으로 얼굴을 돌리고 메섹과 두발의 맹주인 곡에게 그를 쳐서 이르는 나의 말을 전하여라.
- '주 야훼가 말한다. 메섹과 두발의 맹주 곡아, 내가 너에게로 가리라.
- 내가 너를 돌려 세우고 갈고리로 턱을 찍어 끌어내리라. 너와 너의 말과 기병, 완전 무장한 군인, 크고 작은 방패와 칼을 잡은 대군을 끌어내리라.
- 작은 방패를 들고 투구를 쓰고 함께 출동한 페르시아와 에티오피아와 리비야,
|
- ゴメル とそのすべての 軍隊， 北の 果の ベテ · トガルマ と， そのすべての 軍隊など， 多くの 民もあなたと 共におる．
- あなたは 備えをなせ． あなたとあなたの 所に 集まった 軍隊は， みな 備えをなせ． そしてあなたは 彼らの 保護者となれ．
- 多くの 日の 後， あなたは 集められ， 終りの 年にあなたは 戰いから 回復された 地， すなわち 多くの 民の 中から， 人¿が 集められた 地に 向かい， 久しく 荒れすたれた イスラエル の 山¿に 向かって 進む． その 人¿は 國¿から 導き 出されて， みな 安らかに 住んでいる．
- あなたはそのすべての 軍隊および 多くの 民を 率いて 上り， 暴風のように 進み， 雲のように 地をおおう．
- 主なる 神はこう 言われる， その 日に， あなたの 心に 思いが 起り， 惡い 計りごとを 企てて，
|
- 전군을 거느리고 함께 출동한 고멜, 북쪽 끝에서 전군을 거느리고 출동한 도가르마족, 이 큰 대군을 끌어내리라.
- 너는 너에게 모여든 대군을 다 거느리고 만반의 준비를 갖추고 나의 말이 떨어지기만을 기다려라.
- 내 명령은 당장 떨어지지는 않는다. 오랜 세월이 걸려 전화가 복구되기를 기다려 쳐들어가거라. 언제까지나 폐허로 남아 있을 것 같던 이스라엘 산악 지대에 뭇 민족 가운데서 모여든 이스라엘이 저희끼리 안심하고 오손도손 살고 있는데,
- 폭풍우처럼 쳐 올라가거라. 너는 너의 전군과 연합군을 이끌고 구름처럼 덮쳐 들어가 그 땅을 뒤덮어라.
- 주 야훼가 말한다. 그 날이 오면, 너는 엉큼한 생각을 품게 되리라.
|
- 言う， 『わたしは 無防備の 村¿の 地に 上り， 穩やかにして 安らかに 住む 民， すべて 石がきもなく， 貫の 木も 門もない 地に 住む 者どもを 攻めよう 』と．
- そしてあなたは 物を 奪い， 物をかすめ， いま 人の 住むようになっている 荒れ 跡を 攻め， また 國¿から 集まってきて， 地の 中央に 住み， 家畜と 貨財とを 持つ 民を 攻めようとする．
- シバ ， デダン ， タルシシ の 商人， およびそのもろもろの 村¿はあなたに 言う， 『あなたは 物を 奪うために 來たのか． 物をかすめるために 軍隊を 集めたのか． あなたは 金銀を 持ち 去り， 家畜と 貨財とを 取りあげ， 大いに 物を 奪おうとするのか 』と．
- それゆえ， 人の 子よ， ゴグ に 預言して 言え． 主なる 神はこう 言われる， わが 民 イスラエル の 安らかに 住むその 日に， あなたは 立ちあがり，
- 北の 果のあなたの 所から 來る． 多くの 民はあなたと 共におり， みな 馬に 乘り， その 軍隊は 大きく， その 兵士は 强い．
|
- 아무 방비가 되어 있지 않은 땅으로 쳐 올라가야지, 성을 쌓고 문을 빗장으로 단속하지도 않고 마음놓고 태평스럽게 사는 것들에게로 쳐 올라가야지, 하는 엉큼한 생각을 하게 될 것이다.
- 한때 폐허였지만 이제 사람이 살게 된 땅, 뭇 민족 가운데서 다시 모여와서 세계의 중심지에 자리잡고 목축도 하고 장사도 하며 사는 자들에게 손을 대어 닥치는 대로 노략질하고 털어가고 싶어질 것이다.
- 세바와 드단 사람들과 다르싯의 상인들과 그 모든 지배자들은, 노략질이나 하려고 쳐들어왔느냐? 전리품이나 거두려고 떼를 지어 몰려왔느냐? 금은이나 가져가려고 왔느냐? 양떼와 그 밖에 모든 재물이나 빼앗으려고 왔느냐? 닥치는 대로 약탈이나 하려고 왔느냐? 하고 너에게 따질 것이다.'
- 그러니 너 사람아, 너는 곡에게 내 말을 전하여라. '주 야훼가 말한다. 그 날, 너는 내 백성 이스라엘이 마음놓고 있는 곳으로 틀림없이 쳐들어갈 것이다.
- 너는 북녘 끝, 네가 자리잡고 있던 고장을 떠나 연합군을 거느리고 쳐들어갈 것이다. 대군이 떼지어 모두 말을 타고 쳐들어갈 것이다.
|
- あなたはわが 民 イスラエル に 攻めのぼり， 雲のように 地をおおう． ゴグ よ， 終りの 日にわたしはあなたを， わが 國に 攻めきたらせ， あなたをとおして， わたしの 聖なることを 諸國民の 目の 前にあらわして， 彼らにわたしを 知らせる．
- 主なる 神はこう 言われる， わたしが 昔， わがしもべ イスラエル の 預言者たちによって 語ったのは， あなたのことではないか． すなわち 彼らは， そのころ 年久しく 預言して， わたしはあなたを 送って， 彼らを 攻めさせると 言ったではないか．
- しかし 主なる 神は 言われる， その 日， すなわち ゴグ が イスラエル の 地に 攻め 入る 日に， わが 怒りは 現れる．
- わたしは， わがねたみと， 燃えたつ 怒りと ㅲ癩 ∫拭煩 ┘점 ㅱ斬禾 �砲鷲� ㅝ非 �� 엑�� Ω 佳 �呂法� ㄲ�い覆訖� 뜸묀ㄱ 手 ��
- 海の 魚， 空の 鳥， 野の ¿， すべての 地に 這うもの， 地のおもてにあるすべての 人は， わが 前に 打ち 震える． また 山¿はくずれ， がけは 落ち， すべての 石がきは 地に 倒れる．
|
- 구름이 땅을 뒤덮듯이 너는 나의 백성 이스라엘에게로 쳐들어갈 것이다. 한참 세월이 지난 후에 나는 너를 내 땅으로 쳐들어가게 할 것이다. 곡아, 내가 뭇 민족에게 나를 알리기 위하여 너에게서 나의 거룩함을 드러내 보이리라.
- 주 야훼가 말한다. 내가 일찍이 나의 종 이스라엘의 예언자들을 시켜 한 말이 너를 두고 한 말이다. 그 때 그들은 네가 이스라엘을 쳐들어가리라고 예언해 두었다.
- 때가 되어 곡이 이스라엘 나라를 쳐들어가는 날, 나는 터지는 격분을 참지 못할 것이다. 주 야훼가 하는 말이다. 나는 화가 났다.
- 애처로운 생각이 끓어올라 불을 내뿜으며 선언한다. 그 날 이스라엘 땅에 반드시 큰 지진이 일어나리라.
- 바다의 고기, 공중의 새, 들짐승, 땅 위를 기어다니는 모든 길짐승, 땅 위에 사는 사람, 모두모두 내 앞에서 떨 것이다. 산들은 무너지고 절벽은 내려앉고 성벽은 모두 허물어져 내릴 것이다.
|
- 主なる 神は 言われる， わたしは ゴグ に 對し， すべての 恐れを 呼びよせる． すべての 人のつるぎは， その 兄弟に 向けられる．
- わたしは 疫病と 流血とをもって 彼をさばく． わたしはみなぎる 雨と， ひょうと， 火と， 硫黃とを， 彼とその 軍隊および 彼と 共におる 多くの 民の 上に 降らせる．
- そしてわたしはわたしの 大いなることと， わたしの 聖なることとを， 多くの 國民の 目に 示す． そして 彼らはわたしが 主であることを 悟る．
|
- 내가 온갖 재앙을 일으켜 그를 혼내주리니, 주 야훼가 하는 말이다, 그의 군대가 저희끼리 칼로 찔러 죽이게 되리라.
- 또 내가 염병과 유혈로 그를 벌하리라. 또 그와 그의 부대와 동맹군 위에 폭우와 함께 돌 같은 우박을 쏟고 유황불을 퍼부으리라.
- 내가 이렇게 뭇 민족이 보는 데서 나의 위엄을 떨치고 나의 거룩함을 드러내어 나를 알리면 사람들은 그제야 내가 야훼임을 알게 될 것이다.'
|
|
|
365 일독성경 11월 25일 (1)
변경