다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 7일 (2)

 

요한삼서

  당시 여러 곳을 순회하면서 복음의 진리를 전하던 순회 전도자들과 이들을 대하던 교회의 태도를 잘 보여 주고 있는 본서는 사도 요한이 가이오라는 특정 인물에게 보낸 개인적인 서신이다. 요한은 순회 전도자들을 잘 대접한 가이오를 칭찬하고, 악을 행하던 디오드레베를 책망하면서, 악을 본받지 말고 선을 본받으라고 권면하고 있다.

 

 

요한삼서 1:1-1:15

 요한은 수신자 가이오의 선행에 대한 칭찬과 격려, 악을 행한 디오드레베에 대한 책망을 통해 악을 버리고 선을 본받을 것을 교훈하였다.
  
  선행에 대한 권면(1:1-1:15)    
 
  1. 長老のわたしから， 眞實に 愛している 親愛なる ガイオ へ．
  2. 愛する 者よ． あなたのたましいがいつも 惠まれていると 同じく， あなたがすべてのことに 惠まれ， またすこやかであるようにと， わたしは 祈っている．
  3. 兄弟たちがきて， あなたが 眞理に 生きていることを， あかししてくれたので， ひじょうに 喜んでいる． 事實， あなたは 眞理のうちを 步いているのである．
  4. わたしの 子供たちが 眞理のうちを 步いていることを 聞く 以上に， 大きい 喜びはない．
  5. 愛する 者よ． あなたが， 兄弟たち， しかも 旅先にある 者につくしていることは， みな 眞實なわざである．
  1. 원로인 나는 친애하는 가이오에게 이 편지를 씁니다. 나는 진정으로 그대를 사랑합니다.
  2. 나는 사랑하는 그대가 하는 일이 모두 다 잘 되어 나가기를 빕니다. 또 그대의 영혼과 마찬가지로 육신도 건강하기를 빕니다.
  3. 교우 몇 사람이 와서 그대의 진실한 생활 곧 그대가 진리를 좇아서 살고 있다는 말을 해주어서 나는 무척 기뻤습니다.
  4. 내 자녀들이 진리를 좇아서 살고 있다는 말을 듣는 것보다 더 기쁜 일이 어디 있겠습니까?
  5. 사랑하는 그대는 교우들을 위해서 특히 나그네들을 위해서 모든 일을 성실하게 처리하고 있습니다.
  1. 彼らは， 諸敎會で， あなたの 愛についてあかしをした． それらの 人¿を， 神のみこころにかなうように 送り 出してくれたら， それは 願わしいことである．
  2. 彼らは， 御名のために 旅立った 者であって， 異邦人からは 何も 受けていない．
  3. それだから， わたしたちは， 眞理のための 同勞者となるように， こういう 人¿を 助けねばならない．
  4. わたしは 少しばかり 敎會に 書きおくっておいたが， みんなのかしらになりたがっている デオテレペス が， わたしたちを 受けいれてくれない．
  5. だから， わたしがそちらへ 行った 時， 彼のしわざを 指摘しようと 思う． 彼は 口ぎたなくわたしたちをののしり， そればかりか， 兄弟たちを 受けいれようともせず， 受けいれようとする 人たちを 妨げて， 敎會から 追い 出している．
  1. 그들은 이 곳 교우들 앞에서 그대의 사랑에 관하여 증언했습니다. 그들이 하느님의 일꾼으로 부족함이 없도록 도와서 떠나보내는 것이 좋겠습니다.
  2. 그들은 주님을 위해서 나선 사람들로서 이교도들에게서는 아무것도 받지 않습니다.
  3. 그러니 우리가 그런 사람들을 돌보아 주어야 하겠습니다. 그래야 우리가 진리를 위해서 그들과 함께 일하는 협력자가 될 것입니다.
  4. 나는 그 교회에 편지를 한 장 써 보냈습니다. 그런데 디오드레페가 그 교회의 우두머리가 되려는 야심을 품고 우리의 권위를 인정하려 하지 않습니다.
  5. 그래서 내가 가면 그가 저지르는 나쁜 일들을 낱낱이 지적하겠습니다. 그는 나쁜 말로 우리를 헐뜯고 있습니다. 그것도 부족해서 우리가 보낸 형제들을 받아들이지 않을 뿐더러 그 형제들을 받아들이려는 사람들까지도 그렇게 못하도록 방해하고 심지어는 그런 사람들을 교회 밖으로 쫓아내고 있습니다.
  1. 愛する 者よ． 惡にならわないで， 善にならいなさい． 善を 行う 者は 神から 出た 者であり， 惡を 行う 者は 神を 見たことのない 者である．
  2. デメテリオ については， あらゆる 人も， また 眞理そのものも， 證明している． わたしたちも 證明している． そして， あなたが 知っているとおり， わたしたちの 證明は 眞實である．
  3. あなたに 書きおくりたいことはたくさんあるが， 墨と 筆とで 書くことはすまい．
  4. すぐにでもあなたに 會って， 直接はなし 合いたいものである．
  5. 平安が， あなたにあるように． 友人たちから， あなたによろしく． 友人たちひとりびとりに， よろしく．
  1. 사랑하는 그대는 악한 것을 본받지 말고 선한 것을 본받으시오. 선을 행하는 사람은 하느님에게서 난 사람이며 악을 행하는 사람은 하느님을 뵙지 못한 사람입니다.
  2. 데메드리오는 모든 사람의 인정을 받고 있으며 진리 자체도 그를 인정해 줍니다. 그리고 우리도 그를 인정합니다. 그대는 우리의 인정이 참되다는 것을 알고 있습니다.
  3. 그대에게 할 말이 많지만 펜과 잉크로 써 보내고 싶지는 않습니다.
  4. 나는 머지않아 그대와 만나게 되기를 바랍니다. 그 때에 우리는 얼굴을 맞대고 이야기를 나누게 될 것입니다.
  5. 평화가 그대에게 있기를 빕니다. 여기 있는 친구들이 그대에게 문안합니다. 친구들 한 사람 한 사람에게 문안하여 주십시오.
 

  - 12월 7일 목록 -- 호세아 -- 요한삼서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >