다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 8일 (2)

 

유다서

  본서는 모든 그리스도인들을 대상으로 영지주의의 잘못된 점을 지적해 주기 위해 기록된 것으로, 기록자는 예수님의 동생 유다이다.

  유다는 교회 안에 침투한 거짓 교사들을 경계하기 위하여 역사적인 실례를 들어가며 거짓 교사들을 준엄하게 질책하고 그들이 받을 심판을 경고하고 있다. 그리고 이단자들로 인해 여러 가지 위험에 부딪친 성도들에게 사도들이 전한 도를 떠나지 말 것을 당부하고 있다.

 

 

유다서 1:1-1:25

 유다는 이단자들에게 있을 하나님의 심판을 확신하면서 이러한 자들을 엄히 경계할 것을 교훈하였다
  
  이단 경계(1:1-1:25)    
 
  1. イエス · キリスト の 僕また ヤコブ の 兄弟である ユダ から， 父なる 神に 愛され， イエス · キリスト に 守られている 召された 人¿へ．
  2. あわれみと 平安と 愛とが， あなたがたに 豊かに 加わるように．
  3. 愛する 者たちよ． わたしたちが 共にあずかっている 救について， あなたがたに 書きおくりたいと 心から 願っていたので， 聖徒たちによって， ひとたび 傳えられた 信仰のために 戰うことを 勸めるように， 手紙をおくる 必要を 感じるに 至った．
  4. そのわけは， 不信仰な 人¿がしのび ¿んできて， わたしたちの 神の 惠みを 放縱な 生活に 變え， 唯一の 君であり， わたしたちの 主である イエス · キリスト を 否定しているからである． 彼らは， このようなさばきを 受けることに， 昔から 予告されているのである．
  5. あなたがたはみな， じゅうぶんに 知っていることではあるが， 主が 民を エジプト の 地から 救い 出して 後， 不信仰な 者を 滅ぼされたことを， 思い 起してもらいたい．
  1. 예수 그리스도의 종이며 야고보의 동생인 나 유다가 하느님 아버지의 부르심을 받은 여러분에게 이 편지를 씁니다. 하느님 아버지께서 여러분을 사랑하시고 예수 그리스도께서 여러분을 지켜주십니다.
  2. 하느님께서 여러분에게 자비와 평화와 사랑을 충만하게 내려주시기를 빕니다.
  3. 사랑하는 여러분, 본래 나는 우리가 함께 받은 구원에 관해서 여러분에게 편지를 써 보내려고 여러 가지로 애쓰던 참에 이제 여러분에게 간곡한 권고의 편지를 쓸 필요가 생겼습니다. 그것은 성도들에게 한번 결정적으로 전해진 그 믿음을 지키기 위해서 여러분이 힘써 싸우라는 것입니다.
  4. 하느님을 배반한 몇 사람이 몰래 여러분 가운데 끼여 들어왔습니다. 그자들은 우리 하느님의 은총을 남용해서 방종한 생활을 하고 또 우리의 오직 한 분이신 지배자시며 주님이신 예수 그리스도를 부인하는 자들로서 이미 오래 전에 단죄를 받았습니다.
  5. 여러분이 이미 다 잘 알고 있는 일이지만 다시 한 번 여러분의 기억을 일깨워드리고 싶은 일이 있습니다. 그것은 여호수아가 이스라엘 백성을 이집트로부터 구해 냈지만 그들이 후에 믿음을 저버렸을 때에는 그들을 멸망시키셨다는 사실입니다.
  1. 主は， 自分たちの 地位を 守ろうとはせず， そのおるべき 所を 捨て 去った 御使たちを， 大いなる 日のさばきのために， 永久にしばりつけたまま， 暗やみの 中に 閉じ ¿めておかれた．
  2. ソドム ， ゴモラ も， まわりの 町¿も， 同樣であって， 同じように 淫行にふけり， 不自然な 肉欲に 走ったので， 永遠の 火の 刑罰を 受け， 人¿の 見せしめにされている．
  3. しかし， これと 同じように， これらの 人¿は， 夢に 迷わされて 肉を 汚し， 權威ある 者たちを 輕んじ， 榮光ある 者たちをそしっている．
  4. 御使のかしら ミカエル は， モ ― セ の 死體について 惡魔と 論じ 爭った 時， 相手をののしりさばくことはあえてせず， ただ， 「主がおまえを 戒めて 下さるように 」と 言っただけであった．
  5. しかし， この 人¿は 自分が 知りもしないことをそしり， また， 分別のない 動物のように， ただ 本能的な 知識にあやまられて， 自らの 滅亡を 招いている．
  1. 또 천사들도 자기 자리를 지키지 않고 자기가 사는 곳을 버렸을 때에 하느님께서는 그들을 영원한 사슬로 묶어서 그 큰 심판의 날까지 암흑 속에 가두어두셨습니다.
  2. 그리고 소돔과 고모라와 그 주변의 도시들도 그들과 마찬가지로 음란에 흐르고 비정상적인 육욕에 빠졌으므로 영원한 불의 형벌을 받아서 후세의 본보기가 되었습니다.
  3. 여러분 가운데 몰래 끼여든 자들도 이와 마찬가지로 제 정신을 잃고 자기 육체를 더럽히며 하느님의 권위를 업신여기고 영광스러운 천사들에게 욕설을 퍼붓고 있습니다.
  4. 대천사 미가엘도 모세의 시체를 차지하려고 악마와 다투며 논쟁할 때에 차마 악마를 모욕적인 언사로 단죄하지는 않고 다만 "주님께서 너를 책망하실 것이다." 하고 말했을 뿐입니다.
  5. 그러나 이자들은 자기들이 알지 못하는 것은 무엇이나 욕을 하고 이성이 없는 짐승들처럼 무엇이든지 본능으로만 이해하기 때문에 바로 그 사실로 말미암아 멸망하고 맙니다.
  1. 彼らはわざわいである． 彼らは カイン の 道を 行き， 利のために バラム の 惑わしに 迷い 入り， コラ のような 反逆をして 滅んでしまうのである．
  2. 彼らは， あなたがたの 愛餐に 加わるが， それを 汚し， 無遠慮に 宴會に 同席して， 自分の 腹を 肥やしている． 彼らは， いわば， 風に 吹きまわされる 水なき 雲， 實らない 枯れ 果てて， 拔き 捨てられた 秋の 木，
  3. 自分の 恥をあわにして 出す 海の 荒波， さまよう 星である． 彼らには， まっくらなやみが 永久に 用意されている．
  4. アダム から 七代目にあたる エノク も 彼らについて 預言して 言った， 「見よ， 主は 無數の 聖徒たちを 率いてこられた．
  5. それは， すべての 者にさばきを 行うためであり， また， 不信心な 者が， 信仰を 無視して 犯したすべての 不信心なしわざと， さらに， 不信心な 罪人が 主にそむいて 語ったすべての 暴言とを 責めるためである 」．
  1. 그들은 화를 입을 것입니다. 그들은 카인의 길을 따라갔고 발람처럼 돈을 탐내다가 잘못에 빠져들었으며 코라처럼 반역을 하다가 멸망하고 말았습니다.
  2. 이자들은 염치도 없이 흥청망청 먹어대고 자기네 배만 채우며 여러분의 사랑의 식탁을 더럽히는 자들입니다. 그들은 바람에 밀려다니기만 하며 비 한 방울도 내리지 못하는 구름과 같고 가을이 되어도 열매 하나도 없이 뿌리째 뽑혀 아주 죽어버린 나무와 같으며
  3. 자기들의 부끄러운 행실을 거품처럼 뿜어올리는 거친 바다 물결과 같고 길을 잃고 헤매다가 영원히 암흑 속에 빠져버린 별들과 같습니다.
  4. 이런 자들에게 아담의 칠 대 손 에녹은 이렇게 예언했습니다. "주님께서 거룩한 천사들을 무수히 거느리고 오셔서
  5. 모든 사람을 심판하실 때에 모든 불경건한 자들이 저지른 불경건한 행위와 불경건한 죄인들이 하느님을 거슬러 지껄인 무례한 말을 남김없이 다스려 그들을 단죄하실 것입니다."
  1. 彼らは 不平をならべ， 不滿を 鳴らす 者であり， 自分の 欲のままに 生活し， その 口は 大言を 吐き， 利のために 人にへつらう 者である．
  2. 愛する 者たちよ． わたしたちの 主 イエス · キリスト の 使徒たちが 予告した 言葉を 思い 出しなさい．
  3. 彼らはあなたがたにこう 言った， 「終りの 時に， あざける 者たちがあらわれて， 自分の 不信心な 欲のままに 生活するであろう 」．
  4. 彼らは 分派をつくる 者， 肉に 屬する 者， 御靈を 持たない 者たちである．
  5. しかし， 愛する 者たちよ． あなたがたは， 最も 神聖な 信仰の 上に 自らを 築き 上げ， 聖靈によって 祈り，
  1. 이자들은 언제나 투덜대고 불평을 털어놓으며 자기네 욕심대로만 사는 자들입니다. 이자들은 입으로는 큰소리를 치다가도 잇속이 내다보이면 남에게 아첨을 합니다.
  2. 사랑하는 여러분, 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 예고한 말을 되새기십시오.
  3. 마지막 때에 하느님을 두려워하지 않고 자기들의 욕정을 따라 사는 자들이 나타나 여러분을 조롱할 것이라고 사도들이 여러분에게 말했습니다.
  4. 이런 자들은 성령을 따라 살지 않고 본능적인 욕정을 좇아서 살면서 분열을 일으킵니다.
  5. 그러나 사랑하는 여러분은 여러분의 가장 고귀한 믿음의 터전 위에 스스로를 세우고 성령의 도우심을 받아 기도하십시오.
  1. 神の 愛の 中に 自らを 保ち， 永遠のいのちを 目あてとして， わたしたちの 主 イエス · キリスト のあわれみを 待ち 望みなさい．
  2. 疑いをいだく 人¿があれば， 彼らをあわれみ，
  3. 火の 中から 引き 出して 救ってやりなさい． また， そのほかの 人たちを， おそれの 心をもってあわれみなさい． しかし， 肉に 汚れた 者に 對しては， その 下着さえも 忌みきらいなさい．
  4. あなたがたを 守ってつまずかない 者とし， また， その 榮光のまえに 傷なき 者として， 喜びのうちに 立たせて 下さるかた，
  5. すなわち， わたしたちの 救主なる 唯一の 神に， 榮光， 大能， 力， 權威が， わたしたちの 主 イエス · キリスト によって， 世¿の 初めにも， 今も， また， 世¿限りなく， あるように， アァメン ．
  1. 그리고 언제나 하느님의 사랑 안에 머물러 있으면서 영원한 생명으로 인도하시는 우리 주 예수 그리스도의 자비를 기다리십시오.
  2. 의심을 품는 사람들을 동정해 주고
  3. 죄악의 불구덩이에 빠진 사람들을 끌어내어 구해 주십시오. 또 본능적인 욕정에 빠진 사람들에 대해서는 욕정으로 더럽혀진 그들의 속옷까지도 미워하되 조심스럽게 자비를 베푸십시오.
  4. 하느님은 여러분을 넘어지지 않도록 지켜주시고 영광스러운 당신 앞에 흠없는 사람으로 기쁘게 나서도록 해주실 능력이 있는 분이십니다.
  5. 우리를 구원하여 주신 오직 한 분이신 하느님께서 우리 주 예수 그리스도를 통하여 영광과 위엄과 권세와 권위를 천지 창조 이전부터 이제와 또 영원토록 누리시기를 빕니다. 아멘.
 

  - 12월 8일 목록 -- 호세아 -- 유다서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >