다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 21일 (2)

 

요한계시록 12:1-12:17

 해를 입은 한 여인이 해산 고통 끝에 철장으로 만국을 다스릴 아들을 낳았다. 하늘에서의 전쟁 후 쫓겨난 붉은 용은 이 여인을 핍박하였으나, 하나님께서는 그 여인을 광야로 피난케 하셨다.
  
  붉은 용(12:1-12:17)    
 
  1. また， 大いなるしるしが 天に 現れた． ひとりの 女が 太陽を 着て， 足の 下に 月を 踏み， その 頭に 十二の 星の 冠をかぶっていた．
  2. この 女は 子を 宿しており， 産みの 苦しみと 惱みとのために， 泣き 叫んでいた．
  3. また， もう 一つのしるしが 天に 現れた． 見よ， 大きな， 赤い 龍がいた． それに 七つの 頭と 十の 角とがあり， その 頭に 七つの 冠をかぶっていた．
  4. その 尾は 天の 星の 三分の 一を 掃き 寄せ， それらを 地に 投げ 落した． 龍は 子を 産もうとしている 女の 前に 立ち， 生れたなら， その 子を 食い 盡そうとかまえていた．
  5. 女は 男の 子を 産んだが， 彼は 鐵のつえをもってすべての 國民を 治めるべき 者である． この 子は， 神のみもとに， その 御座のところに， 引き 上げられた．
  1. 그리고 하늘에는 큰 표징이 나타났습니다. 한 여자가 태양을 입고 달을 밟고 별이 열두 개 달린 월계관을 머리에 쓰고 나타났습니다.
  2. 그 여자는 뱃속에 아이를 가졌으며 해산의 진통과 괴로움 때문에 울고 있었습니다.
  3. 또 다른 표징이 하늘에 나타났습니다. 이번에는 큰 붉은 용이 나타났는데 일곱 머리와 열 뿔을 가졌고 머리마다 왕관이 씌워져 있었습니다.
  4. 그 용은 자기 꼬리로 하늘의 별 삼분의 일을 휩쓸어 땅으로 내던졌습니다. 그리고는 막 해산하려는 그 여자가 아기를 낳기만 하면 그 아기를 삼켜버리려고 그 여자 앞에 지켜 서 있었습니다.
  5. 마침내 그 여자는 아들을 낳았습니다. 그 아기는 장차 쇠지팡이로 만국을 다스릴 분이었습니다. 별안간 그 아기는 하느님과 그분의 옥좌가 있는 곳으로 들려 올라갔고
  1. 女は 荒野へ 逃げて 行った． そこには， 彼女が 千二百六十日のあいだ 養われるように， 神の 用意された 場所があった．
  2. さて， 天では 戰いが 起った． ミカエル とその 御使たちとが， 龍と 戰ったのである． 龍もその 使たちも 應戰したが，
  3. 勝てなかった． そして， もはや 天には 彼らのおる 所がなくなった．
  4. この 巨大な 龍， すなわち， 惡魔とか， サタン とか 呼ばれ， 全世界を 惑わす 年を 經たへびは， 地に 投げ 落され， その 使たちも， もろともに 投げ 落された．
  5. その 時わたしは， 大きな 聲が 天でこう 言うのを 聞いた， 「今や， われらの 神の 救と 力と 國と， 神の キリスト の 權威とは， 現れた． われらの 兄弟らを 訴える 者， 夜¿われらの 神のみまえで 彼らを 訴える 者は， 投げ 落された．
  1. 그 여자는 광야로 도망을 쳤습니다. 그 곳은 하느님께서 천이백육십 일 동안 그 여자를 먹여 살리시려고 마련해 두신 곳이었습니다.
  2. 그 때 하늘에서는 전쟁이 터졌습니다. 천사 미가엘이 자기 부하 천사들을 거느리고 그 용과 싸우게 된 것입니다. 그 용은 자기 부하들을 거느리고 맞서 싸웠지만
  3. 당해 내지 못했습니다. 그래서 하늘에는 그들이 발붙일 자리조차 없었습니다.
  4. 그 큰 용은 악마라고도 하고 사탄이라고도 하며 온 세계를 속여서 어지럽히던 늙은 뱀인데, 이제 그 놈은 땅으로 떨어졌고 그 부하들도 함께 떨어졌습니다.
  5. 그 때 나는 하늘에서 큰 음성이 이렇게 말하는 것을 들었습니다. "우리 형제들을 무고하던 자들은 쫓겨났다. 밤낮으로 우리 하느님 앞에서 우리 형제들을 무고하던 자들이 쫓겨났다. 이제 우리 하느님의 구원과 권능과 나라가 나타났고 하느님께서 세우신 그리스도의 권세가 나타났다.
  1. 兄弟たちは， 小羊の 血と 彼らのあかしの 言葉とによって， 彼にうち 勝ち， 死に 至るまでもそのいのちを 惜しまなかった．
  2. それゆえに， 天とその 中に 住む 者たちよ， 大いに 喜べ． しかし， 地と 海よ， おまえたちはわざわいである． 惡魔が， 自分の 時が 短いのを 知り， 激しい 怒りをもって， おまえたちのところに 下ってきたからである 」．
  3. 龍は， 自分が 地上に 投げ 落されたと 知ると， 男子を 産んだ 女を 追いかけた．
  4. しかし， 女は 自分の 場所である 荒野に 飛んで 行くために， 大きなわしの 二つの 翼を 與えられた． そしてそこでへびからのがれて， 一年， 二年， また， 半年の 間， 養われることになっていた．
  5. へびは 女の 後に 水を 川のように， 口から 吐き 出して， 女をおし 流そうとした．
  1. 우리 형제들은 어린 양이 흘린 피와 자기들이 증언한 진리의 힘으로 그 악마를 이겨냈다. 그들은 목숨을 아끼지 않고 죽기까지 싸웠다.
  2. 그러므로 하늘과 그 안에 사는 자들아, 즐거워하여라. 그러나 제 때가 얼마 남지 않은 것을 깨달은 악마가 크게 노하여 너희에게 내려갔으니 땅과 바다는 화를 입을 것이다."
  3. 그 용은 자기가 땅에 떨어진 것을 깨닫자 그 사내 아이를 낳은 여자를 쫓아갔습니다.
  4. 그러나 그 여자는 큰 독수리의 두 날개를 받아 가지고 있어서 광야에 있는 자기 처소로 날아가 거기에서 삼 년 반 동안 그 뱀의 공격을 받지 않고 먹고 살 수 있었습니다.
  5. 그 뱀은 그 여자의 뒤에서 입으로부터 강물처럼 물을 토해 내어 그 물로 여자를 휩쓸어버리려고 했습니다.
  1. しかし， 地は 女を 助けた． すなわち， 地はその 口を 開いて， 龍が 口から 吐き 出した 川を 飮みほした．
  2. 龍は， 女に 對して 怒りを 發し， 女の 殘りの 子ら， すなわち， 神の 戒めを 守り， イエス のあかしを 持っている 者たちに 對して， 戰いをいどむために， 出て 行った．
  1. 그러나 땅이 입을 벌려 용이 토해 낸 강물을 마시어 그 여자를 구해 냈습니다.
  2. 그러자 용은 그 여자에 대하여 화가 치밀었습니다. 그리고 하느님의 계명을 지키고 예수를 위해서 증언하는 일에 충성스러운 그 여자의 남은 자손들과 싸우려고 떠나가
 
  철장(鐵杖, 12:5)  쇠지팡이  

  - 12월 21일 목록 -- 나훔 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >