| |
- これらの 事の 後， 主の 言葉が 幻のうちに アブラム に 臨んだ， ／「アブラム よ 恐れてはならない， ／わたしはあなたの 盾である． あなたの 受ける 報いは， ／はなはだ 大きいであろう 」．
- アブラム は 言った， 「主なる 神よ， わたしには 子がなく， わたしの 家を 繼ぐ 者は ダマスコ の エリエゼル であるのに， あなたはわたしに 何をくださろうとするのですか 」．
- アブラム はまた 言った， 「あなたはわたしに 子を 賜わらないので， わたしの 家に 生れたしもべが， あとつぎとなるでしょう 」．
- この 時， 主の 言葉が 彼に 臨んだ， 「この 者はあなたのあとつぎとなるべきではありません． あなたの 身から 出る 者があとつぎとなるべきです 」．
- そして 主は 彼を 外に 連れ 出して 言われた， 「天を 仰いで， 星を 數えることができるなら， 數えてみなさい 」． また 彼に 言われた， 「あなたの 子孫はあのようになるでしょう 」．
|
- 이후에 여호와께서 환상 가운데 아브람에게 말씀하셨다. '아브람아, 두려워하지 말아라. 내가 너를 지키고 너에게 큰 상을 주겠다'
- 그러나 아브람은 이렇게 대답하였다. '주 여호와여, 나는 자식이 없어 내 재산을 상속할 자가 다마스커스의 엘리에셀뿐입니다. 그런데 나에게 주의 상이 무슨 소용이 있겠습니까?
- 주께서 나에게 자식을 주시지 않았으므로 내 집안의 종이 내 상속자가 될 것입니다'
- 그때 여호와께서 '그 사람은 네 상속자가 되지 않을 것이며 네 몸에서 태어날 자가 네 상속자가 될 것이다' 하시고
- 그를 데리고 밖으로 나가서 이렇게 말씀하셨다. '하늘을 쳐다보고 별을 세어 보아라. 네 후손도 저 별들처럼 많을 것이다'
|
- アブラム は 主を 信じた． 主はこれを 彼の 義と 認められた．
- また 主は 彼に 言われた， 「わたしはこの 地をあなたに 與えて， これを 繼がせようと， あなたを カルデヤ の ウル から 導き 出した 主です 」．
- 彼は 言った， 「主なる 神よ， わたしがこれを 繼ぐのをどうして 知ることができますか 」．
- 主は 彼に 言われた， 「三歲の 雌牛と， 三歲の 雌やぎと， 三歲の 雄羊と， 山ばとと， 家ばとのひなとをわたしの 所に 連れてきなさい 」．
- 彼はこれらをみな 連れてきて， 二つに 裂き， 裂いたものを 互に 向かい 合わせて 置いた． ただし， 鳥は 裂かなかった．
|
- 아브람이 여호와를 믿었으므로 여호와께서는 이 믿음 때문에 그를 의롭게 여기셨다.
- 그리고 여호와께서 그에게 '나는 이 땅을 너에게 주려고 너를 갈대아 우르에서 이끌어낸 여호와이다' 하셨으나
- 아브람은 '주 여호와여, 주께서 이 땅을 나에게 주실 것을 내가 어떻게 알 수 있겠습니까?' 하고 물었다.
- 그러자 여호와께서 그에게 대답하셨다. '너는 암소와 암염소와 수양을 3년 된 것으로 각각 한 마리씩 나에게 가져오고 또 산비둘기 한 마리와 집비둘기 새끼 한 마리를 가져오너라'
- 그래서 아브람은 그 모든 것을 여호와께 가지고 가서 암소와 암염소와 수양을 반으로 쪼개 서로 마주 보게 놓고 새는 쪼개지 않았다.
|
- 荒い 鳥が 死體の 上に 降りるとき， アブラム はこれを 追い 拂った．
- 日の 入るころ， アブラム が 深い 眠りにおそわれた 時， 大きな 恐ろしい 暗やみが 彼に 臨んだ．
- 時に 主は アブラム に 言われた， 「あなたはよく 心にとめておきなさい． あなたの 子孫は 他の 國に 旅びととなって， その 人¿に 仕え， その 人¿は 彼らを 四百年の 間， 惱ますでしょう．
- しかし， わたしは 彼らが 仕えたその 國民をさばきます． その 後かれらは 多くの 財産を 携えて 出て 來るでしょう．
- あなたは 安らかに 先祖のもとに 行きます． そして 高齡に 達して 葬られるでしょう．
|
- 그리고 솔개들이 그 위에 앉으면 아브람은 그것들을 쫓아 버렸다.
- 해질 무렵 아브람은 깊은 잠이 들어 흑암의 공포에 사로잡히게 되었다.
- 그때 여호와께서 아브람에게 말씀하셨다. '네가 반드시 알아야 될 일이 있다. 네 후손들이 외국 땅에서 나그네가 되어 400년 동안 종살이하며 학대를 받을 것이다.
- 그러나 그들이 섬기는 나라를 내가 벌할 것이니 그 후에 네 후손들이 많은 재물을 가지고 그 나라에서 나올 것이다.
- 그리고 너는 장수하다가 평안히 죽어 묻힐 것이며
|
- 四代目になって 彼らはここに 歸って 來るでしょう． アモリ びとの 惡がまだ 滿ちないからです 」．
- やがて 日は 入り， 暗やみになった 時， 煙の 立つかまど， 炎の 出るたいまつが， 裂いたものの 間を 通り 過ぎた．
- その 日， 主は アブラム と 契約を 結んで 言われた， ／「わたしはこの 地をあなたの 子孫に 與える． エジプト の 川から， かの 大川 ユフラテ まで．
- すなわち ケニ びと， ケニジ びと， カドモニ びと，
- ヘテ びと， ペリジ びと， レパイム びと，
|
- 네 후손들은 4대 만에 이 땅으로 돌아올 것이다. 이것은 아직 아모리족의 죄가 절정에 달하지 않았으므로 그때까지는 내가 그들을 쫓아내지 않을 것이기 때문이다'
- 해가 져서 어두울 때에 연기 나는 화로가 보이며 밝게 타오르는 횃불이 쪼개 놓은 그 짐승의 사체 사이로 지나갔다.
- 그때 여호와께서 아브람에게 이렇게 약속하셨다. '내가 이집트 강에서부터 유프라테스강에 이르는 이 땅을 네 후손에게 주겠다.
- 그것은 겐족, 그니스족, 갓몬족,
- 헷족, 브리스족, 르바족,
|
- アモリ びと， カナン びと， ギルガシ びと， エブス びとの 地を 與える 」．
|
- 아모리족, 가나안족, 기르가스족, 여부스족의 땅이다'
|
|
|
365 일독성경 1월 7일 (1)
변경