다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 28일 (3)

 

시편 18:37-18:50

 다윗은 자신에게 큰 구원과 인자를 베푸신 야웨께 감사하고 있다.
  
 
  1. わたしは 敵を 追って， これに 追いつき， これを 滅ぼしつくすまでは 歸らなかったのです．
  2. わたしが 彼らを 突き 通したので， 彼らは 立ちあがることができず， わたしの 足もとに 倒れました．
  3. あなたは 戰いのためにわたしに 力を 帶びさせ， わたしに 立ち 向かう 者らをわたしのもとに， かがませられました．
  4. あなたは 敵にその 後をわたしに 向けさせられたので， わたしは 自分を 憎む 者を 滅ぼしました．
  5. 彼らは 助けを 叫び 求めたが， 救う 者はなく， 主にむかって 叫んだけれども， 彼らに 答えられなかったのです．
  1. 내가 원수들을 추격하여 그들을 잡아죽이기 전에는 돌아서지 않았습니다.
  2. 내가 그들을 쳐서 쓰러뜨리므로 그들이 다시 일어나지 못하고 내 발 아래 엎드러졌습니다.
  3. 주께서 전쟁을 위해 나를 힘으로 무장시키시고 내 대적들을 내 발 앞에 굴복하게 하셨으며
  4. 내 원수들이 등을 돌려 달아나게 하셨으므로 내가 나를 미워하는 자들을 모조리 없애 버렸습니다.
  5. 그들이 도와 달라고 외쳐도 그들을 구해 줄 자가 없었으며 그들이 여호와께 부르짖어도 그가 대답하지 않으셨다.
  1. わたしは 彼らを 風の 前のちりのように 細かに ¿き， ちまたの 泥のように 打ち 捨てました．
  2. あなたは 民の 爭いからわたしを 救い， わたしをもろもろの 國民のかしらとされました． わたしの 知らなかった 民がわたしに 仕えました．
  3. 彼らはわたしの 事を 聞くと， ただちにわたしに 從い， 異邦の 人¿はきて， わたしにへつらいました．
  4. 異邦の 人¿は 打ちしおれて， その 城から 震えながら 出てきました．
  5. 主は 生きておられます． わが 岩はほむべきかな． わが 救の 神はあがむべきかな．
  1. 내가 그들을 쳐서 바람에 날리는 티끌처럼 되게 하였고 그들을 거리의 진흙처럼 쏟아 버렸네.
  2. 주께서 나를 반역하는 백성에게서 구하시고 나를 모든 민족의 머리가 되게 하셨으므로 내가 알지 못한 백성이 나를 섬기며
  3. 외국인들이 내 소문을 듣고 내 앞에 굽실거리며 복종합니다.
  4. 그들이 모두 용기를 잃고 숨어 있던 곳에서 떨며 나옵니다.
  5. 여호와는 살아 계신다! 나의 반석 되시는 분을 찬양하세. 내 구원의 하나님을 높이세.
  1. 神はわたしにあだを 報いさせ， もろもろの 民をわたしのもとに 從わせ，
  2. わたしの 敵からわたしを 救い 出されました． まことに， あなたはわたしに 逆らって ／起りたつ 者の 上にわたしをあげ， 不法の 人からわたしを 救い 出されました．
  3. このゆえに 主よ， わたしはもろもろの 國民のなかであなたをたたえ， あなたのみ 名をほめ 歌います．
  4. 主はその 王に 大いなる 勝利を 與え， その 油そそがれた 者に， ダビデ とその 子孫とに， とこしえにいつくしみを 加えられるでしょう．
  1. 그는 내 원수를 갚으시고 여러 민족을 나에게 복종시키시며
  2. 나를 원수들에게서 구하신 하나님이시다! 여호와여, 주는 나를 내 대적 위에 높이 드시고 난폭한 자들의 손에서 나를 구해 주셨습니다.
  3. 여호와여, 그러므로 내가 여러 민족 가운데서 주께 감사하며 주의 이름을 찬양합니다.
  4. 여호와께서 자기 왕에게 큰 승리를 주시고 자기가 기름 부어 세운 자에게 한결같은 사랑을 베푸시니 나와 내 후손이 영원히 누릴 축복이구나!
 

  - 1월 28일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >