다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 29일 (2)

 

마태복음 19:16-19:30

 예수님은 부자가 천국에 들어가기가 얼마나 어려운가를 언급하시면서 모든 것을 버리고 주를 좇는 자들이 받을 상급을 말씀하셨다.
  
  부자와 천국에 대한 교훈(19:16-19:26)    
 
  1. すると， ひとりの 人が イエス に 近寄ってきて 言った， 「先生， 永遠の 生命を 得るためには， どんなよいことをしたらいいでしょうか 」．
  2. イエス は 言われた， 「なぜよい 事についてわたしに 尋ねるのか． よいかたはただひとりだけである． もし 命に 入りたいと 思うなら， いましめを 守りなさい 」．
  3. 彼は 言った， 「どのいましめですか 」． イエス は 言われた， 「『殺すな， 姦淫するな， 盜むな， 僞證を 立てるな．
  4. 父と 母とを 敬え 』． また『自分を 愛するように， あなたの 隣り 人を 愛せよ 』」．
  5. この 靑年は イエス に 言った， 「それはみな 守ってきました． ほかに 何が 足りないのでしょう 」．
  1. 한 청년이 예수님께 와서 물었다. '선생님, 제가 영원한 생명을 얻으려면 어떤 선한 일을 해야 합니까?'
  2. '어째서 선한 일을 나에게 묻느냐? 선한 분은 한 분밖에 없다. 네가 영원한 생명을 얻으려면 계명을 지켜라.'
  3. '어느 계명입니까?' '살인하지 말아라. 간음하지 말아라. 도둑질하지 말아라. 거짓 증언하지 말아라.
  4. 네 부모를 공경하라.' 그리고 '네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라.'는 계명이다.'
  5. '저는 이 모든 계명을 다 지켰습니다. 아직 저에게 부족한 것이 있다면 무엇입니까?'
  1. イエス は 彼に 言われた， 「もしあなたが 完全になりたいと 思うなら， 歸ってあなたの 持ち 物を 賣り 拂い， 貧しい 人¿に 施しなさい． そうすれば， 天に 寶を 持つようになろう． そして， わたしに 從ってきなさい 」．
  2. この 言葉を 聞いて， 靑年は 悲しみながら 立ち 去った． たくさんの 資産を 持っていたからである．
  3. それから イエス は 弟子たちに 言われた， 「よく 聞きなさい． 富んでいる 者が 天國にはいるのは， むずかしいものである．
  4. また， あなたがたに 言うが， 富んでいる 者が 神の 國にはいるよりは， らくだが 針の 穴を 通る 方が， もっとやさしい 」．
  5. 弟子たちはこれを 聞いて 非常に 驚いて 言った， 「では， だれが 救われることができるのだろう 」．
  1. '네가 완전한 사람이 되려면 가서 네 재산을 다 팔아 가난한 사람들에게 주어라. 그러면 네가 하늘에서 보물을 얻을 것이다. 그리고 와서 나를 따르라.'
  2. 그러나 그 청년은 재산이 많으므로 이 말씀을 듣고 근심하며 가 버렸다.
  3. 그때 예수님이 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. '내가 분명히 너희에게 말한다. 부자는 하늘 나라에 들어가기가 매우 어렵다.
  4. 내가 다시 말하지만 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 낙타가 바늘귀로 통과하는 것이 더 쉽다.'
  5. 제자들이 이 말씀을 듣고 몹시 놀라 '그렇다면 누가 구원받을 수 있겠습니까?' 하고 물었다.
  1. イエス は 彼らを 見つめて 言われた， 「人にはそれはできないが， 神にはなんでもできない 事はない 」．
  1. 예수님은 제자들을 바라보시며 '사람의 힘으로는 할 수 없지만 하나님께서는 다 하실 수 있다.' 하고 대답하셨다.
 
  주를 좇는 자가 받을 보상(19:27-19:30)    
 
  1. そのとき， ペテロ が イエス に 答えて 言った， 「ごらんなさい， わたしたちはいっさいを 捨てて， あなたに 從いました． ついては， 何がいただけるでしょうか 」．
  2. イエス は 彼らに 言われた， 「よく 聞いておくがよい． 世が 改まって， 人の 子がその 榮光の 座につく 時には， わたしに 從ってきたあなたがたもまた， 十二の 位に 座して イスラエル の 十二の 部族をさばくであろう．
  3. おおよそ， わたしの 名のために， 家， 兄弟， 姉妹， 父， 母， 子， もしくは 畑を 捨てた 者は， その 幾倍もを 受け， また 永遠の 生命を 受けつぐであろう．
  4. しかし， 多くの 先の 者はあとになり， あとの 者は 先になるであろう．
  1. 그때 베드로가 예수님께 '우리는 모든 것을 버리고 주님을 따랐으니 무엇을 받겠습니까?' 하고 묻자
  2. 예수님은 이렇게 대답하셨다. '내가 분명히 말한다. 새 시대가 되어 내가 나의 영광스러운 보좌에 앉을 때 너희도 열 두 보좌에 앉아 이스라엘의 열 두 지파를 심판할 것이다.
  3. 또 나를 위해 집이나 형제나 자매나 부모나 자녀나 논밭을 버린 사람은 누구든지 여러 갑절의 상을 받을 것이며 영원한 생명을 얻을 것이다.
  4. 그러나 지금 앞서도 나중에 뒤떨어지고 지금은 뒤떨어져도 나중에 앞설 사람이 많을 것이다.'
 

  - 1월 29일 목록 -- 출애굽기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >