다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 7일 (2)

 

마태복음 24:29-24:51

 예수님께서는 환난 후에 영광과 위엄 가운데 다시 오실 것을 말씀하셨다. 그러나 그 시기는 하나님 한 분만이 알고 계심을 강조하시고, 충성되고 지혜로운 종의 비유를 통해 늘 깨어 있을 것을 당부하셨다.
  
  그리스도의 재림(24:29-24:51)    
 
  1. しかし， その 時に 起る 患難の 後， たちまち 日は 暗くなり， 月はその 光を 放つことをやめ， 星は 空から 落ち， 天體は ¿り 動かされるであろう．
  2. そのとき， 人の 子のしるしが 天に 現れるであろう． またそのとき， 地のすべての 民族は 嘆き， そして 力と 大いなる 榮光とをもって， 人の 子が 天の 雲に 乘って 來るのを， 人¿は 見るであろう．
  3. また， 彼は 大いなる ラッパ の 音と 共に 御使たちをつかわして， 天のはてからはてに 至るまで， 四方からその 選民を 呼び 集めるであろう．
  4. いちじくの 木からこの ·を 學びなさい． その 枝が 柔らかになり， 葉が 出るようになると， 夏の 近いことがわかる．
  5. そのように， すべてこれらのことを 見たならば， 人の 子が 戶口まで 近づいていると 知りなさい．
  1. 그 고난의 기간이 지나면 해가 어두워지고 달이 빛을 내지 않을 것이며 별들이 떨어지고 천체가 뒤흔들릴 것이다.
  2. 그때에 내가 온다는 징조가 하늘에 나타날 것이니 세상의 모든 민족이 통곡할 것이다. 그들은 내가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을 보게 될 것이다.
  3. 내가 큰 나팔 소리와 함께 천사들을 보낼 것이며 그들은 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 선택된 사람들을 모을 것이다.
  4. 무화과나무의 비유를 배워라. 가지가 연해지고 잎이 돋으면 여름이 가까운 줄 알지 않느냐?
  5. 이와 같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 보거든 내가 문 밖에 가까이 온 줄 알아라.
  1. よく 聞いておきなさい． これらの 事が， ことごとく 起るまでは， この 時代は 滅びることがない．
  2. 天地は 滅びるであろう． しかしわたしの 言葉は 滅びることがない．
  3. その 日， その 時は， だれも 知らない． 天の 御使たちも， また 子も 知らない， ただ 父だけが 知っておられる．
  4. 人の 子の 現れるのも， ちょうど ノア の 時のようであろう．
  5. すなわち， 洪水の 出る 前， ノア が 箱舟にはいる 日まで， 人¿は 食い， 飮み， めとり， とつぎなどしていた．
  1. 내가 분명히 말해 둔다. 이 세대가 지나가기 전에 이 모든 일이 반드시 일어날 것이다.
  2. 하늘과 땅은 없어질지라도 내 말은 결코 없어지지 않을 것이다.
  3. 그러나 내가 오는 그 날과 시간은 아무도 모른다. 하늘의 천사들과 아들도 모르고 오직 아버지만 아신다.
  4. 내가 올 때에는 세상이 노아의 시대와 같을 것이다.
  5. 홍수 이전 사람들은 노아가 배에 들어가는 날까지 먹고 마시고 장가가고 시집가다가
  1. そして 洪水が 襲ってきて， いっさいのものをさらって 行くまで， 彼らは 氣がつかなかった． 人の 子の 現れるのも， そのようであろう．
  2. そのとき， ふたりの 者が 畑にいると， ひとりは 取り 去られ， ひとりは 取り 殘されるであろう．
  3. ふたりの 女がうすをひいていると， ひとりは 取り 去られ， ひとりは 殘されるであろう．
  4. だから， 目をさましていなさい． いつの 日にあなたがたの 主がこられるのか， あなたがたには， わからないからである．
  5. このことをわきまえているがよい． 家の 主人は， 盜賊がいつごろ 來るかわかっているなら， 目をさましていて， 自分の 家に 押し 入ることを 許さないであろう．
  1. 홍수가 나서 그들을 다 쓸어 버릴 때까지도 그런 일이 일어나리라고는 전혀 예상하지 못했다. 마찬가지로 내가 올 때에도 그럴 것이다.
  2. 그때 두 사람이 들에 있어도 하나는 데려가고 하나는 버려 둘 것이며
  3. 두 여자가 맷돌을 갈고 있어도 하나는 데려가고 하나는 버려 둘 것이다.
  4. 그러므로 깨어 있어라. 어느 날에 너희 주님이 오실지 너희는 알지 못한다.
  5. 그러나 너희는 이것을 명심하라. 만일 집주인이 밤에 도둑이 드는 시간을 알았다면 깨어 있다가 집에 도둑이 침입하지 못하게 했을 것이다.
  1. だから， あなたがたも 用意をしていなさい． 思いがけない 時に 人の 子が 來るからである．
  2. 主人がその 家の 僕たちの 上に 立てて， 時に 應じて 食物をそなえさせる 忠實な 思慮深い 僕は， いったい， だれであろう．
  3. 主人が 歸ってきたとき， そのようにつとめているのを 見られる 僕は， さいわいである．
  4. よく 言っておくが， 主人は 彼を 立てて 自分の 全財産を 管理させるであろう．
  5. もしそれが 惡い 僕であって， 自分の 主人は 歸りがおそいと 心の 中で 思い，
  1. 그러므로 너희도 준비하고 있어라. 생각지 않은 때에 내가 올 것이다.
  2. 충성스럽고 지혜로운 종이 되어 주인이 맡긴 집안 사람들에게 제때에 양식을 나눠 줄 사람이 누구냐?
  3. 주인이 돌아와서 그 종이 그렇게 하는 것을 보면 그 종은 정말 행복한 사람이다.
  4. 내가 분명히 말하지만 주인이 그의 모든 재산을 그 종에게 맡길 것이다.
  5. 그러나 그 종이 악하여 속으로 '내 주인은 오래 있다가 오실 것이다.'라고 생각하며
  1. その 僕仲間をたたきはじめ， また 酒飮み 仲間と 一緖に 食べたり 飮んだりしているなら，
  2. その 僕の 主人は 思いがけない 日， 氣がつかない 時に 歸ってきて，
  3. 彼を 嚴罰に 處し， 僞善者たちと 同じ 目にあわせるであろう． 彼はそこで 泣き 叫んだり， 齒がみをしたりするであろう．
  1. 함께 있는 종들을 때리고 술 친구들과 어울려 먹고 마신다면 어떻게 되겠느냐?
  2. 어느 날 생각지 않은 시간에 갑자기 그 종의 주인이 와서
  3. 그를 사정없이 때리고 위선자들과 똑같이 심판할 것이다. 거기서 그는 통곡하며 이를 갈 것이다.'
 
  경점(更點, 24:43)  밤 시간(오후 6시-오전 6시)을 알리는 북과 징. 여기서는 특정한 시각  

  - 2월 7일 목록 -- 출애굽기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >