다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 4일 (3)

 

시편 38:1-38:14

 다윗은 육체적인 질병과 사랑하는 자들로부터 소외당하는 고통을 하나님께 호소하고 있다.
［다윗의 기념케 하는 시］
  
 
  1. 主よ， あなたの 憤りをもってわたしを 責めず， 激しい 怒りをもってわたしを 懲らさないでください．
  2. あなたの 矢がわたしに 突き 刺さり， あなたの 手がわたしの 上にくだりました．
  3. あなたの 怒りによって， わたしの 肉には 全きところなく， わたしの 罪によって， わたしの 骨には 健やかなところはありません．
  4. わたしの 不義はわたしの 頭を 越え， 重荷のように 重くて 負うことができません．
  5. わたしの 愚かによって， わたしの 傷は 惡臭を 放ち， 腐れただれました．
  1. (다윗의 시) 여호와여, 주의 분노로 나를 책망하거나 벌하지 마소서.
  2. 주의 화살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 내리누르고 있습니다.
  3. 주의 분노로 내 몸이 병들었고 나의 죄 때문에 내 뼈가 성한 곳이 없습니다.
  4. 내 죄가 내 머리까지 넘쳐 무거운 짐같이 되었으므로 내가 감당할 수 없습니다.
  5. 나의 어리석음때문에 내 상처가 곪아 악취가 납니다.
  1. わたしは 折れかがんで， いたくうなだれ， ひねもす 悲しんで 步くのです．
  2. わたしの 腰はことごとく 燒け， わたしの 肉には 全きところがありません．
  3. わたしは 衰えはて， いたく 打ちひしがれ， わたしの 心の 激しい ¿ぎによってうめき 叫びます．
  4. 主よ， わたしのすべての 願いはあなたに 知られ， わたしの 嘆きはあなたに 隱れることはありません．
  5. わたしの 胸は 激しく 打ち， わたしの 力は 衰え， わたしの 目の 光もまた， わたしを 離れ 去りました．
  1. 내 허리가 굽고 꼬부라졌으므로 내가 하루 종일 슬픔으로 다닙니다.
  2. 내 등은 열로 후끈거리고 내 몸에는 성한 곳이 없습니다.
  3. 내가 피곤하고 지쳤으며 심적인 고통으로 괴로와하고 신음합니다.
  4. 여호와여, 주는 나의 소원을 아십니다. 주께서는 나의 탄식을 들으셨습니다.
  5. 내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하며 내 눈빛도 흐려졌습니다.
  1. わが 友， わがともがらは ／わたしの 災を 見て 離れて 立ち， わが 親族もまた 遠く 離れて 立っています．
  2. わたしのいのちを 求める 者はわなを 設け， わたしをそこなおうとする 者は 滅ぼすことを 語り， ひねもす 欺くことをはかるのです．
  3. しかしわたしは 耳のきこえない 人のように 聞かず， 口のきけない 人のように 話しません．
  4. まことに， わたしは 聞かない 人のごとく， 議論を 口にしない 人のようです．
  1. 나의 사랑하는 자들과 친구들이 내 상처 때문에 나에게 가까이하기를 꺼려하고 내 가족까지도 나를 멀리합니다.
  2. 나를 죽이려는 자가 덫을 놓고 나를 해치려는 자가 나를 파멸시키려고 위협하며 하루 종일 못된 음모를 꾸미고 있습니다.
  3. 내가 귀머거리처럼 되어 듣지 못하며 벙어리같이 되어 입을 열 수 없습니다.
  4. 나는 듣지 못해서 대답할 수 없는 사람처럼 되었습니다.
 

  - 3월 4일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >