다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 15일 (1)

 

민수기 10:1-11:23

 하나님께서는 가나안 대장정 행군에 필수적인 은나팔 신호 약속을 제정하셨다. 이스라엘 백성들은 시내 산을 떠나 진영의 순서에 따라 가나안을 향해 출발하였다. 호밥이 광야의 길 안내자로 선정되었다. 이스라엘 백성들은 광야 생활 동안 고기를 먹고 싶은 탐욕으로 모세에게 불평하여 하나님의 진노를 샀다.
  
  이스라엘의 진행(10:1-10:36)    
 
  1. 主は モ ― セ に 言われた，
  2. 「銀の ラッパ を 二本つくりなさい． すなわち， 打物造りとし， それで 會衆を 呼び 集め， また 宿營を 進ませなさい．
  3. この 二つを 吹くときは， 全會衆が 會見の 幕屋の 入口に， あなたの 所に 集まってこなければならない．
  4. もしその 一つだけを 吹くときは， イスラエル の 氏族の 長であるつかさたちが， あなたの 所に 集まってこなければならない．
  5. またあなたがたが 警報を 吹き 鳴らす 時は， 東の 方の 宿營が， 道に 進まなければならない．
  1. 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
  2. '너는 은을 두들겨 나팔 두 개를 만들고 그것을 불어 백성을 소집하며 행진하게 하여라.
  3. 나팔들을 길게 불면 모든 백성이 성막 입구 네 앞에 모이게 하고
  4. 나팔을 하나만 불면 각 집안의 대표자들만 모이게 하라.
  5. 나팔을 짧게 불면 동쪽에 진을 친 지파들이 행진하고
  1. 二度目の 警報を 吹き 鳴らす 時は， 南の 方の 宿營が， 道に 進まなければならない． すべて 道に 進む 時は， 警報を 吹き 鳴らさなければならない．
  2. また 會衆を 集める 時にも， ラッパ を 吹き 鳴らすが， 警報は 吹き 鳴らしてはならない．
  3. アロン の 子である 祭司たちが， ラッパ を 吹かなければならない． これはあなたがたが， 代¿ながく 守るべき 定めとしなければならない．
  4. また， あなたがたの 國で， あなたがたをしえたげるあだとの 戰いに 出る 時は， ラッパ をもって， 警報を 吹き 鳴らさなければならない． そうするならば， あなたがたは， あなたがたの 神， 主に 覺えられて， あなたがたの 敵から 救われるであろう．
  5. また， あなたがたの 喜びの 日， あなたがたの 祝いの 時， および 月¿の 第一日には， あなたがたの §祭と 酬恩祭の ¿牲をささげるに 當って， ラッパ を 吹き 鳴らさなければならない． そうするならば， あなたがたの 神は， それによって， あなたがたを 覺えられるであろう． わたしはあなたがたの 神， 主である 」．
  1. 다시 짧게 불면 남쪽에 진을 친 지파들이 행진하게 하여라. 이와 같이 행진 신호는 나팔을 짧게 불고
  2. 소집 신호는 길게 불도록 하라.
  3. 나팔은 아론의 자손인 제사장들만 불어야 한다. 이것은 너희가 대대로 지켜야 할 규정이다.
  4. 너희가 약속의 땅에 도착하여 너희를 대적하는 원수들과 싸우러 나갈 때에 나팔을 불어라. 그러면 너희 하나님 나 여호와가 너희를 기억하고 너희를 원수들에게서 구원해 주겠다.
  5. 또 기쁜 날과 명절과 매월 초하루에 번제물과 화목 제물을 드릴 때에도 나팔을 불어라. 그러면 내가 너희를 기억할 것이다. 나는 너희 하나님 여호와이다.'
  1. 第二年の 二月二十日に， 雲があかしの 幕屋を 離れてのぼったので，
  2. イスラエル の 人¿は， シナイ の 荒野を 出て， その 旅路に 進んだが， パラン の 荒野に 至って， 雲はとどまった．
  3. こうして 彼らは， 主が モ ― セ によって， 命じられたところにしたがって， 道に 進むことを 始めた．
  4. 先頭には， ユダ の 子たちの 宿營の 旗が， その 部隊を 從えて 進んだ． ユダ の 部隊の 長は アミナダブ の 子 ナション ，
  5. イッサカル の 子たちの 部族の 部隊の 長は ツアル の 子 ネタニエル ，
  1. 이스라엘 백성이 이집트를 떠나온 지 2년째가 되는 해 2월 20일에 구름이 성막에서 떠오르자
  2. 그들은 시나이 광야에서 출발하여 그 구름이 바란 광야에 멈출 때까지 구름을 따라 행진하였다.
  3. 이것은 여호와께서 모세에게 행진 명령을 내린 후 첫번째 행진이었는데
  4. 이 행렬 선두에는 유다 지파 진영에 속한 자들이 기를 앞세우고 암미나답의 아들 나손이 인솔하는 유다 지파와
  5. 수알의 아들 느다넬이 인솔하는 잇사갈 지파와
  1. ゼブルン の 子たちの 部族の 部隊の 長は ヘロン の 子 エリアブ であった．
  2. そして 幕屋は 取りくずされ， ゲルション の 子たち， および メラリ の 子たちは 幕屋を 運び 進んだ．
  3. 次に ルベン の 宿營の 旗が， その 部隊を 從えて 進んだ． ルベン の 部隊の 長は シデウル の 子 エリヅル ，
  4. シメオン の 子たちの 部族の 部隊の 長は ツリシャダイ の 子 シルミエル ，
  5. ガド の 子たちの 部族の 部隊の 長は デウエル の 子 エリアサフ であった．
  1. 헬론의 아들 엘리압이 인솔하는 스불론 지파가 순서대로 행진하였다.
  2. 그리고 나서 성막이 걷혀지고 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 그 뒤를 따라 출발하였다.
  3. 그 뒤에는 르우벤 지파 진영에 속한 자들이 기를 앞 세우고 스데울의 아들 엘리술이 인솔하는 르우벤 지파와
  4. 수리삿대의 아들 슬무미엘이 인솔하는 시므온 지파와
  5. 드우엘의 아들 엘리아삽이 인솔하는 갓 지파가 순서대로 행진하였다.
  1. そして コハテ びとは 聖なる 物を 運び 進んだ． これが 着くまでに， 人¿は 幕屋を 建て 終るのである．
  2. 次に エフライム の 子たちの 宿營の 旗が， その 部隊を 從えて 進んだ． エフライム の 部隊の 長は アミホデ の 子 エリシャマ ，
  3. マナセ の 子たちの 部族の 部隊の 長は パダヅル の 子 ガマリエル ，
  4. ベニヤミン の 子たちの 部族の 部隊の 長は ギデオニ の 子 アビダン であった．
  5. 次に ダン の 子たちの 宿營の 旗が， その 部隊を 從えて 進んだ． この 部隊はすべての 宿營のしんがりであった． ダン の 部隊の 長は アミシャダイ の 子 アヒエゼル ，
  1. 그 뒤에는 고핫 자손이 성막의 거룩한 기구들을 메고 행진하였으며 이들이 다음 진영에 도착하기 전에 성막이 세워졌다.
  2. 그 다음은 에브라임 지파 진영에 속한 자들이 기를 앞세우고 암미훗의 아들 엘리사마가 인솔하는 에브라임 지파와
  3. 브다술의 아들 가말리엘이 인솔하는 므낫세 지파와
  4. 기드오니의 아들 아비단이 인솔하는 베냐민 지파가 순서대로 행진하였다.
  5. 그리고 제일 뒤에는 단 지파 진영에 속한 자들이 기를 앞세우고 암미삿대의 아들 아히에셀이 인솔하는 단 지파와
  1. アセル の 子たちの 部族の 部隊の 長は オクラン の 子 パギエル ，
  2. ナフタリ の 子たちの 部族の 部隊の 長は エナン の 子 アヒラ であった．
  3. イスラエル の 人¿が， その 道に 進む 時は， このように， その 部隊に 從って 進んだ．
  4. さて， モ ― セ は， 妻の 父， ミデヤン びと リウエル の 子 ホバブ に 言った， 「わたしたちは， かつて 主がおまえたちに 與えると 約束された 所に 向かって 進んでいます． あなたも 一緖においでください． あなたが 幸福になられるようにいたしましょう． 主が イスラエル に 幸福を 約束されたのですから 」．
  5. 彼は モ ― セ に 言った， 「わたしは 行きません． わたしは 國に 歸って， 親族のもとに 行きます 」．
  1. 오그란의 아들 바기엘이 인솔하는 아셀 지파와
  2. 에난의 아들 아히라가 인솔하는 납달리 지파가 순서대로 행진하였다.
  3. 이상은 이스라엘 각 지파가 진영별로 행진한 대열의 순서이다.
  4. 어느 날 모세는 미디안 사람 이드로의 아들인 그의 처남 호밥에게 말하였다. '지금 우리는 약속의 땅으로 가고 있으니 처남도 함께 가세. 우리가 자네를 잘 돌봐 주겠네. 여호와께서는 이스라엘 백성에게 복을 주시겠다고 약속하셨다네'
  5. '아니오, 가지 않겠습니다. 나는 친척들이 있는 고향으로 돌아가야 합니다.'
  1. モ ― セ はまた 言った， 「どうかわたしたちを 見捨てないでください． あなたは， わたしたちが 荒野のどこに 宿營すべきかを 御存じですから， わたしたちの 目となってください．
  2. もしあなたが 一緖においでくださるなら， 主がわたしたちに 賜わる 幸福をあなたにも 及ぼしましょう 」．
  3. こうして 彼らは 主の 山を 去って， 三日の 行程を 進んだ． 主の 契約の 箱は， その 三日の 行程の 間， 彼らに 先立って 行き， 彼らのために 休む 所を 尋ねもとめた．
  4. 彼らが 宿營を 出て， 道に 進むとき， ¿は 主の 雲が 彼らの 上にあった．
  5. 契約の 箱の 進むとき モ ― セ は 言った， ／「主よ， 立ちあがってください． あなたの 敵は 打ち 散らされ， ／あなたを 憎む 者どもは， ／あなたの 前から 逃げ 去りますように 」．
  1. '그러지 말고 함께 가세. 처남은 이 광야 길을 잘 알고 있으니 우리의 좋은 안내자가 될 걸세.
  2. 만일 처남이 우리와 함께 가면 여호와께서 우리에게 주시는 모든 좋은 것을 처남도 함께 누리게 될 것이네'
  3. 이스라엘 백성은 시내산을 떠나 3일 동안 행진하면서 법궤를 앞세우고 진 칠 곳을 찾았는데
  4. 그들이 행진할 때 낮에는 여호와의 구름이 그들 위에 있었다.
  5. 모세는 법궤가 떠날 때마다 '여호와여, 일어나셔서 주의 원수들을 흩으시고 주를 미워하는 자들이 주 앞에서 도망하게 하소서.' 하고 외쳤으며
  1. またそのとどまるとき， 彼は 言った， ／「主よ， 歸ってきてください， ／ イスラエル のちよろずの 人に 」．
  1. 법궤가 멈출 때마다 '오! 여호와여, 수백만의 이스라엘 백성에게 돌아오소서.' 하였다.
 
  백성들의 불평(11:1-11:23)    
 
  1. さて， 民は 災難に 會っている 人のように， 主の 耳につぶやいた． 主はこれを 聞いて 怒りを 發せられ， 主の 火が 彼らのうちに 燃えあがって， 宿營の 端を 燒いた．
  2. そこで 民は モ ― セ にむかって 叫んだ． モ ― セ が 主に 祈ったので， その 火はしずまった．
  3. 主の 火が 彼らのうちに 燃えあがったことによって， その 所の 名は タベラ と 呼ばれた．
  4. また 彼らのうちにいた 多くの 寄り 集まりびとは 欲心を 起し， イスラエル の 人¿もまた 再び 泣いて 言った， 「ああ， 肉が 食べたい．
  5. われわれは 思い 起すが， エジプト では， ただで， 魚を 食べた． きゅうりも， すいかも， にらも， たまねぎも， そして， にんにくも．
  1. 백성들이 고생스럽다고 불평하자 여호와께서 그들이 불평하는 소리를 들으시고 분노하셔서 그들에게 불을 내려 진영 한쪽 끝을 태우기 시작하셨다.
  2. 그러자 백성들이 살려 달라고 모세에게 부르짖었다. 그래서 모세가 여호와께 기도하자 그 불이 꺼졌다.
  3. 그러므로 그 곳 이름을 '다베라'로 불렀다. 이것은 여호와의 불이 그들 가운데 붙었기 때문이었다.
  4. 이스라엘 백성 가운데 섞여 있는 외국인들이 과거에 먹었던 좋은 음식들을 들먹이자 이스라엘 백성이 다시 울며 '고기 좀 먹어 봤으면! 우리가 이집트에서는 생선, 오이. 참외. 부추, 파, 마늘을 마음대로 먹을 수 있었는데!
  5. (4절과 같음)
  1. しかし， いま， われわれの 精根は 盡きた． われわれの 目の 前には， この マナ のほか 何もない 」．
  2. マナ は， こえんどろの 實のようで， 色は ブドラク の 色のようであった．
  3. 民は 步きまわって， これを 集め， ひきうすでひき， または， うすでつき， かまで 煮て， これをもちとした． その 味は 油菓子の 味のようであった．
  4. 夜， 宿營の 露がおりるとき， マナ はそれと 共に 降った．
  5. モ ― セ は， 民が 家ごとに， おのおのその 天幕の 入口で 泣くのを 聞いた． そこで 主は 激しく 怒られ， また モ ― セ は 不快に 思った．
  1. 지금은 우리가 입맛을 잃었어도 만나밖에는 먹을 것이 없구나!' 하고 불평하였다.
  2. 만나는 크기가 고수 씨만 하고 모양은 마치 나무에서 나는 투명한 진액 방울 같았다.
  3. 이스라엘 백성은 돌아다니며 그것을 거두어 맷돌에 갈거나 절구에 넣고 빻아서 쪄서 먹기도 하고 과자를 만들어 먹기도 했는데 그 맛은 기름에 튀긴 과자 맛이었다.
  4. 이 만나는 밤에 이슬과 함께 진영에 내렸다.
  5. 모세는 모든 백성이 자기들의 천막 문에서 우는 소리를 들었다. 여호와께서 몹시 노하시므로 모세가 괴로와하다가
  1. そして， モ ― セ は 主に 言った， 「あなたはなぜ， しもべに 惡い 仕打ちをされるのですか． どうしてわたしはあなたの 前に 惠みを 得ないで， このすべての 民の 重荷を 負わされるのですか．
  2. わたしがこのすべての 民を， はらんだのですか． わたしがこれを 生んだのですか． そうではないのに， あなたはなぜわたしに『養い 親が 乳兒を 抱くように， 彼らをふところに 抱いて， あなたが 彼らの 先祖たちに 誓われた 地に 行け 』と 言われるのですか．
  3. わたしはどこから 肉を 獲て， このすべての 民に 與えることができましょうか． 彼らは 泣いて， 『肉を 食べさせよ 』とわたしに 言っているのです．
  4. わたしひとりでは， このすべての 民を 負うことができません． それはわたしには 重過ぎます．
  5. もしわたしがあなたの 前に 惠みを 得ますならば， わたしにこのような 仕打ちをされるよりは， むしろ， ひと 思いに 殺し， このうえ 苦しみに 會わせないでください 」．
  1. 여호와께 이렇게 말하였다. '어째서 주의 종에게 이런 괴로움을 주십니까? 어째서 내가 주 앞에서 은혜를 입게 하지 않으시고 이 백성의 짐을 나에게 지우셨습니까?
  2. 그들이 나의 자녀들입니까? 내가 그들의 아버지라도 됩니까? 어째서 나에게 유모가 젖 먹는 아기를 품듯 이 백성을 품고 그들 조상들에게 약속하신 땅으로 들어가라고 하십니까?
  3. 이 모든 백성이 먹을 고기를 내가 어디서 구할 수 있겠습니까? 그들은 지금 울면서 고기를 달라고 아우성치고 있습니다.
  4. 이 백성에 대한 책임이 너무 무거워 나 혼자서는 이들을 데리고 갈 수 없습니다.
  5. 주께서 나를 이렇게 대하시려거든 차라리 나를 죽여 나의 이 비참한 모습을 보지 않게 해 주십시오. 이것이 나에게 은혜를 베푸시는 길입니다!'
  1. 主は モ ― セ に 言われた， 「イスラエル の 長老たちのうち， 民の 長老となり， つかさとなるべきことを， あなたが 知っている 者七十人をわたしのもとに 集め， 會見の 幕屋に 連れてきて， そこにあなたと 共に 立たせなさい．
  2. わたしは 下って， その 所で， あなたと 語り， またわたしはあなたの 上にある 靈を， 彼らにも 分け 與えるであろう． 彼らはあなたと 共に， 民の 重荷を 負い， あなたが， ただひとりで， それを 負うことのないようにするであろう．
  3. あなたはまた 民に 言いなさい， 『あなたがたは 身を 淸めて， あすを 待ちなさい． あなたがたは 肉を 食べることができるであろう． あなたがたが 泣いて 主の 耳に， わたしたちは 肉が 食べたい． エジプト にいた 時は 良かったと 言ったからである． それゆえ， 主はあなたがたに 肉を 與えて 食べさせられるであろう．
  4. あなたがたがそれを 食べるのは， 一日や 二日や 五日や 十日や 二十日ではなく，
  5. 一か 月に 及び， ついにあなたがたの 鼻から 出るようになり， あなたがたは， それに 飽き 果てるであろう． それはあなたがたのうちにおられる 主を 輕んじて， その 前に 泣き， なぜ， わたしたちは エジプト から 出てきたのだろうと 言ったからである 』」．
  1. 그러자 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. '너는 존경받는 백성의 지도자 70명을 성막으로 소집하여 너와 함께 서게 하라.
  2. 내가 내려가 거기서 너와 말하고 너에게 있는 내 영을 그들에게도 주어 그들이 너를 도와 백성에 대한 책임을 함께 지도록 하겠다. 그러면 너 혼자 책임을 질 필요가 없을 것이다.
  3. 그리고 너는 백성에게 이렇게 말하라. 여러분은 자신을 정결하게 하여 내일 고기 먹을 준비를 하십시오. 여호와께서는 여러분이 이집트에서 고기 먹던 시절을 생각하며 투덜거리는 소리를 들으셨습니다. 그러므로 여호와께서 여러분에게 고기를 주어 먹게 하실 것입니다.
  4. 여러분은 그 고기를 하루나 이틀이나 닷새나 열흘이나 스무날 동안만 아니라
  5. 한 달 내내 신물이 나도록 먹을 것입니다. 여러분은 여러분 가운데 계신 여호와를 거절하고 이집트에서 나온 것을 후회하고 있습니다.'
  1. モ ― セ は 言った， 「わたしと 共におる 民は 徒步の 男子だけでも 六十万です． ところがあなたは， 『わたしは 彼らに 肉を 與えて 一か 月のあいだ 食べさせよう 』と 言われます．
  2. 羊と 牛の 群れを 彼らのためにほふって， 彼らを 飽きさせるというのですか． 海のすべての 魚を 彼らのために 集めて， 彼らを 飽きさせるというのですか 」．
  3. 主は モ ― セ に 言われた， 「主の 手は 短かろうか． あなたは， いま， わたしの 言葉の 成るかどうかを 見るであろう 」．
  1. 그러나 모세는 이렇게 말하였다. '내가 인도하는 백성이 여자와 아이들을 제외하고도 60만 명이나 되는데 어떻게 그 많은 사람들이 한 달 동안 먹을 고기를 주시겠다고 말씀하십니까?
  2. 그렇게 하려면 우리가 가지고 있는 양떼와 소떼를 다 잡고 바다의 모든 고기를 잡아도 부족할 것입니다!'
  3. 그때 여호와께서 모세에게 '내가 할 수 없는 일이 있느냐? 너는 내 말대로 되는지 안 되는지 보게 될 것이다.' 하고 말씀하셨다.
 

  - 3월 15일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >