다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 17일 (2)

 

누가복음 2:36-2:52

 예수께서는 하나님의 은혜가 그 위에 있으므로 강하고 지혜롭게 성장하셨다. 12살 되던 해 유월절 행사로 부모님과 예루살렘에 올라가신 예수님은 성전에서 율법 교사들과 말씀을 나누셨다.
  
  예수님의 어린 시절(2:36-2:52)    
 
  1. また， アセル 族の パヌエル の 娘で， アンナ という 女預言者がいた． 彼女は 非常に 年をとっていた． むすめ 時代にとついで， 七年間だけ 夫と 共に 住み，
  2. その 後やもめぐらしをし， 八十四歲になっていた． そして 宮を 離れずに 夜も ¿も 斷食と 祈とをもって 神に 仕えていた．
  3. この 老女も， ちょうどそのとき 近寄ってきて， 神に 感謝をささげ， そしてこの 幼な 子のことを， エルサレム の 救を 待ち 望んでいるすべての 人¿に 語りきかせた．
  4. 兩親は 主の 律法どおりすべての 事をすませたので， ガリラヤ へむかい， 自分の 町 ナザレ に 歸った．
  5. 幼な 子は， ますます 成長して 强くなり， 知惠に 滿ち， そして 神の 惠みがその 上にあった．
  1. 또 안나라는 나이 많은 예언자가 있었다. 그녀는 아셀 지파에 속한 바누엘의 딸이었는데 결혼하여 7년 동안 살다가
  2. 과부가 되었다. 그로부터 그녀는 여든 네 살이 되기까지 성전을 떠나지 않고 밤낮 금식하고 기도하며 하나님을 섬겼다.
  3. 마침 이 시간에 그녀는 성전에 들어와서 하나님께 감사를 드리고 구세주를 기다리는 모든 사람에게 아기 예수님에 대한 이야기를 해 주었다.
  4. 아기의 부모는 율법에 따라 모든 의식을 마치고 고향인 갈릴리 나사렛으로 돌아갔다.
  5. 아기는 하나님의 은혜 가운데서 무럭무럭 자라나 튼튼해지고 지혜가 넘쳤다.
  1. さて， イエス の 兩親は， 過越の 祭には 每年 エルサレム へ 上っていた．
  2. イエス が 十二歲になった 時も， 慣例に 從って 祭のために 上京した．
  3. ところが， 祭が 終って 歸るとき， 少年 イエス は エルサレム に 居殘っておられたが， 兩親はそれに 氣づかなかった．
  4. そして 道連れの 中にいることと 思いこんで， 一日路を 行ってしまい， それから， 親族や 知人の 中を 搜しはじめたが，
  5. 見つからないので， 搜しまわりながら エルサレム へ 引返した．
  1. 해마다 유월절이 되면 예수님의 부모는 예루살렘으로 올라갔다.
  2. 예수님이 열 두 살 되던 해에도 그들은 전과 같이 예루살렘으로 올라갔다.
  3. 명절 기간이 끝나고 집으로 돌아갈 때 어린 예수님은 예루살렘에 그냥 머물러 있었다. 부모는 이것도 모르고
  4. 예수님이 일행 가운데 있으려니 하고 하룻길을 간 후에 친척들과 아는 사람들 가운데서 찾아보았다.
  5. 그러나 찾지 못하자 그들은 예수님을 찾으러 예루살렘으로 되돌아갔다.
  1. そして 三日の 後に， イエス が 宮の 中で 敎師たちのまん 中にすわって， 彼らの 話を 聞いたり 質問したりしておられるのを 見つけた．
  2. 聞く 人¿はみな， イエス の 賢さやその 答に 驚嘆していた．
  3. 兩親はこれを 見て 驚き， そして 母が 彼に 言った， 「どうしてこんな 事をしてくれたのです． ごらんなさい， おとう 樣もわたしも 心配して， あなたを 搜していたのです 」．
  4. すると イエス は 言われた， 「どうしてお 搜しになったのですか． わたしが 自分の 父の 家にいるはずのことを， ご 存じなかったのですか 」．
  5. しかし， 兩親はその 語られた 言葉を 悟ることができなかった．
  1. 그들은 3일 후에 성전에서 예수님을 만났다. 그는 선생들 가운데 앉아서 듣기도 하고 묻기도 했으며
  2. 그의 말을 듣는 사람들은 다 그의 총명함과 대답하는 말에 감탄하였다.
  3. 그리고 그의 부모도 그를 보고 놀랐다. 이때 예수님의 어머니가 '얘야, 이게 무슨 짓이냐? 네 아버지와 내가 너를 찾느라고 무척이나 애썼단다' 하자
  4. 예수님은 '왜 나를 찾으셨습니까? 내가 내 아버지의 집에 있어야 한다는 것을 모르셨습니까?' 하고 대답하였다.
  5. 그러나 부모는 그 말뜻을 깨닫지 못하였다.
  1. それから イエス は 兩親と 一緖に ナザレ に 下って 行き， 彼らにお 仕えになった． 母はこれらの 事をみな 心に 留めていた．
  2. イエス はますます 知惠が 加わり， 背たけも 伸び， そして 神と 人から 愛された．
  1. 그리고서 예수님은 함께 나사렛으로 돌아가 부모에게 순종하며 살았고 그의 어머니는 이 모든 일을 마음에 새겨두었다.
  2. 예수님은 지혜와 키가 점점 자라고 하나님과 사람들에게 더욱 사랑을 받았다.
 

  - 3월 17일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >