다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 24일 (3)

 

시편 50:1-50:15

 시인은 심판장이신 하나님께서 장엄한 영광 가운데 그의 백성들 앞에 나타나심을 노래하고 있다.
［아삽의 시］
  
 
  1. 全能者なる 神， 主は 詔して， 日の 出るところから 日の 入るところまで ／あまねく 地に 住む 者を 召し 集められる．
  2. 神は 麗しさのきわみである シオン から 光を 放たれる．
  3. われらの 神は 來て， もだされない． み 前には 燒きつくす 火があり， そのまわりには， はげしい 暴風がある．
  4. 神はその 民をさばくために， 上なる 天および 地に 呼ばわれる，
  5. 「いけにえをもってわたしと 契約を 結んだ ／わが 聖徒をわたしのもとに 集めよ 」と．
  1. (아삽의 시) 전능하신 하나님 여호와께서 말씀하시고 해 돋는 데서부터 해 지는 곳까지 온 세상을 부르셨다.
  2. 더할 수 없이 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 비추시는구나.
  3. 우리 하나님이 오실 때 잠잠하지 않을 것이니 그 앞에는 맹렬한 불이 있고 그 주변에는 사나운 폭풍이 있으리라.
  4. 하나님이 자기 백성을 심판하시려고 하늘과 땅을 불러
  5. 나의 신실한 백성을 내 앞에 불러모아라. 그들은 제사로 나와 계약을 맺은 자들이다 하신다.
  1. 天は 神の 義をあらわす， 神はみずから， さばきぬしだからである． 〔セラ
  2. 「わが 民よ， 聞け， わたしは 言う． イスラエル よ， わたしはあなたにむかってあかしをなす． わたしは 神， あなたの 神である．
  3. わたしがあなたを 責めるのは， あなたのいけにえのゆえではない． あなたの §祭はいつもわたしの 前にある．
  4. わたしはあなたの 家から 雄牛を 取らない． またあなたのおりから 雄やぎを 取らない．
  5. 林のすべての ¿はわたしのもの， 丘の 上の 千¿の 家畜もわたしのものである．
  1. 하늘이 하나님의 의를 선포하니 그가 친히 재판장이 되심이라.
  2. 내 백성아, 들어라. 내가 말하리라. 이스라엘아, 내가 너에 대하여 증거하겠다. 나는 하나님, 곧 너의 하나님이다.
  3. 내가 너의 재물에 대해서는 너를 책망하지 않을 것이니 네가 항상 불로 태워 바치는 번제를 나에게 드리고 있기 때문이다.
  4. 나는 네 외양간의 수소나 네 우리의 수염소를 필요로 하지 않는다.
  5. 숲속에 있는 모든 동물이 다 내 것이고 목장의 가축이 다 내 것이며
  1. わたしは 空の 鳥をことごとく 知っている． 野に 動くすべてのものはわたしのものである．
  2. たといわたしは 飢えても， あなたに 告げない， 世界とその 中に 滿ちるものとは ／わたしのものだからである．
  3. わたしは 雄牛の 肉を 食べ， 雄やぎの 血を 飮むだろうか．
  4. 感謝のいけにえを 神にささげよ． あなたの 誓いをいと 高き 者に 果せ．
  5. 惱みの 日にわたしを 呼べ， わたしはあなたを 助け， あなたはわたしをあがめるであろう 」．
  1. 산의 새들도 다 내 것이고 들에 있는 모든 짐승이 다 내 것이다.
  2. 내가 굶주려도 너에게 말하지 않을 것이니 온 세계와 그 안에 있는 모든 것이 다 내 것임이라.
  3. 내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐?
  4. 내가 참으로 너에게 원하는 것은 진정한 감사와 서약을 지키는 일이다.
  5. 너는 환난날에 나에게 부르짖어라. 내가 너를 구할 것이니 네가 나를 영화롭게 하리라.
 

  - 3월 24일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >