다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 16일 (2)

 

누가복음 18:1-18:17

 예수님은 불의한 재판관과 과부의 비유를 통해 낙심하지 말고 끝까지 인내하며 기도할 것을 교훈하셨다. 또한 하나님께서는 애통하는 심령으로 겸손히 나아오는 자에게 은혜를 베푸신다는 것과 겸손을 가르치셨다.
  
  기도에 대한 교훈(18:1-18:17)    
 
  1. また， イエス は 失望せずに 常に 祈るべきことを， 人¿に ·で 敎えられた．
  2. 「ある 町に， 神を 恐れず， 人を 人とも 思わぬ 裁判官がいた．
  3. ところが， その 同じ 町にひとりのやもめがいて， 彼のもとにたびたびきて， 『どうぞ， わたしを 訴える 者をさばいて， わたしを 守ってください 』と 願いつづけた．
  4. 彼はしばらくの 間きき 入れないでいたが， そののち， 心のうちで 考えた， 『わたしは 神をも 恐れず， 人を 人とも 思わないが，
  5. このやもめがわたしに 面倒をかけるから， 彼女のためになる 裁判をしてやろう． そしたら， 絶えずやってきてわたしを 惱ますことがなくなるだろう 』」．
  1. 예수님은 제자들에게 언제나 기도하고 실망하지 말아야 할 것을 가르치시기 위해서 비유를 들어 이렇게 말씀하셨다.
  2. '어떤 도시에 하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하는 한 재판관이 있었다.
  3. 그리고 그 도시에는 한 과부도 있었는데 그녀는 자주 재판관에게 찾아가서 자기 원수를 갚아 달라고 애원하였다.
  4. 재판관은 얼마 동안 그녀의 간청을 들어주지 않고 있다가 마침내 이렇게 중얼거렸다. '내가 하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하는데도
  5. 이 과부가 계속 나를 성가시게 하니 내가 그녀의 간청을 들어주어야겠다. 그렇지 않으면 이 여자가 계속 와서 나를 괴롭힐 것이다.'
  1. そこで 主は 言われた， 「この 不義な 裁判官の 言っていることを 聞いたか．
  2. まして 神は， 日夜叫び 求める 選民のために， 正しいさばきをしてくださらずに 長い 間そのままにしておかれることがあろうか．
  3. あなたがたに 言っておくが， 神はすみやかにさばいてくださるであろう． しかし， 人の 子が 來るとき， 地上に 信仰が 見られるであろうか 」．
  4. 自分を 義人だと 自任して 他人を 見下げている 人たちに 對して， イエス はまたこの ·をお 話しになった．
  5. 「ふたりの 人が 祈るために 宮に 上った． そのひとりは パリサイ 人であり， もうひとりは 取稅人であった．
  1. 그리고서 주님은 다시 말씀하셨다. '너희는 이 옳지 못한 재판관의 말에 귀를 기울여라.
  2. 하나님께서 직접 택하신 백성이 밤낮 부르짖는데 원수를 갚아 주시지 않고 계속 그대로 두실 것 같으냐?
  3. 내가 너희에게 말하지만 하나님이 속히 그들의 원수를 갚아 주실 것이다. 그러나 내가 다시 올 때 세상에서 믿음을 찾아보겠느냐?'
  4. 또 예수님은 자기가 의롭다고 믿고 다른 사람을 멸시하는 사람들에게 이런 비유로 말씀하셨다.
  5. '두 사람이 기도하려고 성전에 올라갔는데 하나는 바리새파 사람이었고 또 하나는 세무원이었다.
  1. パリサイ 人は 立って， ひとりでこう 祈った， 『神よ， わたしはほかの 人たちのような ·欲な 者， 不正な 者， 姦淫をする 者ではなく， また， この 取稅人のような 人間でもないことを 感謝します．
  2. わたしは 一週に 二度斷食しており， 全收入の 十分の 一をささげています 』．
  3. ところが， 取稅人は 遠く 離れて 立ち， 目を 天にむけようともしないで， 胸を 打ちながら 言った， 『神樣， 罪人のわたしをおゆるしください 』と．
  4. あなたがたに 言っておく． 神に 義とされて 自分の 家に 歸ったのは， この 取稅人であって， あの パリサイ 人ではなかった． おおよそ， 自分を 高くする 者は 低くされ， 自分を 低くする 者は 高くされるであろう 」．
  5. イエス にさわっていただくために， 人¿が 幼な 子らをみもとに 連れてきた． ところが， 弟子たちはそれを 見て， 彼らをたしなめた．
  1. 바리새파 사람은 따로 서서 '하나님, 나는 다른 사람들처럼 사기꾼도 아니고 정직하지 못하거나 간음하는 사람도 아니며 또 이 세무원과도 같지 않음을 감사합니다.
  2. 나는 일 주일에 두 번씩 금식하며 모든 수입의 십일조를 바치고 있습니다.' 하고 기도했으나
  3. 세무원은 멀리 서서 감히 하늘을 우러러보지도 못하고 가슴을 치며 '하나님, 이 죄인을 불쌍히 여겨 주십시오.' 하고 기도하였다.
  4. 내가 너희에게 말하지만 이 세무원이 저 바리새파 사람보다 의롭다는 인정을 받고 집으로 돌아갔다. 누구든지 자기를 높이는 사람은 낮아지고 자기를 낮추는 사람은 높아질 것이다.'
  5. 사람들이 손을 얹어 축복해 달라고 어린 아이들을 예수님께 데려오자 제자들이 보고 그 사람들을 꾸짖었다.
  1. すると イエス は 幼な 子らを 呼び 寄せて 言われた， 「幼な 子らをわたしのところに 來るままにしておきなさい， 止めてはならない． 神の 國はこのような 者の 國である．
  2. よく 聞いておくがよい． だれでも 幼な 子のように 神の 國を 受け 入れる 者でなければ， そこにはいることは 決してできない 」．
  1. 그러나 예수님은 그 어린 아이들을 가까이 부르시고 제자들에게 말씀하셨다. '어린 아이들이 나에게 오는 것을 막지 말아라. 하나님의 나라는 이런 어린 아이와 같은 사람들의 것이다.
  2. 내가 분명히 말해 둔다. 누구든지 하나님의 나라를 어린 아이와 같이 받아들이지 않는 사람은 그 나라에 절대로 들어가지 못할 것이다.'
 

  - 4월 16일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >