다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 8일 (2)

 

요한복음 5:30-5:47

 예수님은 세례 요한의 증거와 성부 하나님의 아들에 대한 증거, 예수님 자신의 사역을 통한 증거, 성경 말씀의 증거를 제시하시며 자신을 메시아라고 증거하셨다.
  
  예수님의 자기 증거(5:30-5:47)    
 
  1. わたしは， 自分からは 何事もすることができない． ただ 聞くままにさばくのである． そして， わたしのこのさばきは 正しい． それは， わたし 自身の 考えでするのではなく， わたしをつかわされたかたの， み 旨を 求めているからである．
  2. もし， わたしが 自分自身についてあかしをするならば， わたしのあかしはほんとうではない．
  3. わたしについてあかしをするかたはほかにあり， そして， その 人がするあかしがほんとうであることを， わたしは 知っている．
  4. あなたがたは ヨハネ のもとへ 人をつかわしたが， そのとき 彼は 眞理についてあかしをした．
  5. わたしは 人からあかしを 受けないが， このことを 言うのは， あなたがたが 救われるためである．
  1. 나는 아무것도 내 마음대로 할 수 없다. 나는 듣는 그대로 심판한다. 그래서 내 심판은 공정하다. 이것은 내가 원하는 대로 하려는 것이 아니라 나를 보내신 분이 원하는 대로 하려고 하기 때문이다.
  2. 내가 만일 내 자신에 대해서 증거한다면 그것은 참된 증거가 될 수 없다.
  3. 그러나 나를 증거해 주시는 분이 따로 계신다. 나는 그분의 증거가 참된 것으로 안다
  4. 너희가 요한에게 사람을 보냈을 때 그는 진리에 대하여 증거하였다.
  5. 하지만 나는 사람의 증거를 받지 않는다. 내가 이 말을 하는 것은 너희가 구원을 얻도록 하기 위해서이다.
  1. ヨハネ は 燃えて 輝くあかりであった． あなたがたは， しばらくの 間その 光を 喜び 樂しもうとした．
  2. しかし， わたしには， ヨハネ のあかしよりも， もっと 力あるあかしがある． 父がわたしに 成就させようとしてお 與えになったわざ， すなわち， 今わたしがしているこのわざが， 父のわたしをつかわされたことをあかししている．
  3. また， わたしをつかわされた 父も， ご 自分でわたしについてあかしをされた． あなたがたは， まだそのみ 聲を 聞いたこともなく， そのみ 姿を 見たこともない．
  4. また， 神がつかわされた 者を 信じないから， 神の 御言はあなたがたのうちにとどまっていない．
  5. あなたがたは， 聖書の 中に 永遠の 命があると 思って 調べているが， この 聖書は， わたしについてあかしをするものである．
  1. 요한은 타면서 빛을 내는 등불이었다. 그래서 너희는 그 빛 가운데서 잠시 기뻐하려고 하였다.
  2. 그러나 내게는 요한의 증거보다 더 큰 증거가 있다. 아버지께서 완성하라고 나에게 맡기신 일, 곧 지금 내가 하고 있는 바로 그 일이 아버지께서 나를 보내셨다는 것을 증거하고 있다.
  3. 그리고 나를 보내신 아버지께서도 직접 나를 증거하셨다. 너희는 그분의 음성을 들은 적도 없고 그분의 모습을 본 적도 없으며
  4. 또 그분의 말씀을 마음 속에 간직하지도 못한다. 이것은 그분이 보내신 자를 너희가 믿지 않기 때문이다.
  5. 너희는 성경에서 영원한 생명을 얻는 줄로 생각하고 성경을 부지런히 연구하고 있는데 바로 이 성경이 나를 증거하고 있다.
  1. しかも， あなたがたは， 命を 得るためにわたしのもとにこようともしない．
  2. わたしは 人からの 譽を 受けることはしない．
  3. しかし， あなたがたのうちには 神を 愛する 愛がないことを 知っている．
  4. わたしは 父の 名によってきたのに， あなたがたはわたしを 受けいれない． もし， ほかの 人が 彼自身の 名によって 來るならば， その 人を 受けいれるのであろう．
  5. 互に 譽を 受けながら， ただひとりの 神からの 譽を 求めようとしないあなたがたは， どうして 信じることができようか．
  1. 그런데도 너희는 나에게 와서 영원한 생명을 얻으려고 하지 않는구나.
  2. 나는 사람에게서 영광을 받지 않는다.
  3. 그러나 나는 너희에게 하나님을 사랑하는 마음이 없다는 것을 잘 알고 있다.
  4. 내가 내 아버지의 이름으로 왔어도 너희는 나를 맞아들이지 않았다. 그러나 만일 다른 사람이 자기 이름으로 오면 너희가 그를 기꺼이 맞아들일 것이다.
  5. 너희가 사람에게서는 서로 칭찬을 받으려고 하면서도 한 분밖에 계시지 않는 하나님에게는 칭찬을 받으려고 하지 않으니 어떻게 나를 믿을 수 있겠느냐?
  1. わたしがあなたがたのことを 父に 訴えると， 考えてはいけない． あなたがたを 訴える 者は， あなたがたが 賴みとしている モ ― セ その 人である．
  2. もし， あなたがたが モ ― セ を 信じたならば， わたしをも 信じたであろう． モ ― セ は， わたしについて 書いたのである．
  3. しかし， モ ― セ の 書いたものを 信じないならば， どうしてわたしの 言葉を 信じるだろうか 」．
  1. 내가 너희를 아버지께 고소할 것이라고 생각하지 말아라. 오히려 너희를 고소할 사람은 너희가 희망을 걸고 있는 모세이다.
  2. 너희가 정말 모세를 믿었다면 나도 믿었을 것이다. 이것은 모세가 나에 관해서 기록했기 때문이다.
  3. 그러나 너희가 모세의 글도 믿지 않으면서 어떻게 내 말을 믿겠느냐?'
 

  - 5월 8일 목록 -- 사사기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >