다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 20일 (3)

 

시편 80:8-80:19

 아삽은 이스라엘을 포도나무에 비유하여 출애굽의 역사와 가나안 정복 그리고 패망을 묘사하고 있다.
  
 
  1. あなたは， ぶどうの 木を エジプト から 携え 出し， もろもろの 國民を 追い 出して， これを 植えられました．
  2. あなたはこれがために 地を 開かれたので， 深く 根ざして， 國にはびこりました．
  3. 山¿はその 影でおおわれ， 神の 香柏はその 枝でおおわれました．
  4. これはその 枝を 海にまでのべ， その 若枝を 大川にまでのべました．
  5. あなたは 何ゆえ， そのかきをくずして ／道ゆくすべての 人にその 實を ／摘み 取らせられるのですか．
  1. 주께서 한 포도나무를 이집트에서 가져다가 이방 민족을 쫓아내시고 그들의 땅에 그것을 심으셨습니다.
  2. 주께서 그 땅을 미리 준비하셨으므로 그 뿌리가 깊이 박혀서 온 땅에 퍼졌으며
  3. 그 그늘이 산들을 가리고 그 가지는 큰 백향목을 뒤덮고
  4. 지중해와 유프라테스강까지 뻗었는데
  5. 어째서 주는 그 담을 허시고 지나가는 자들이 그 열매를 따먹게 하셨습니까?
  1. 林のいのししはこれを 荒し， 野のすべての ¿はこれを 食べます．
  2. 万軍の 神よ， 再び 天から 見おろして， このぶどうの 木をかえりみてください．
  3. あなたの 右の 手の 植えられた 幹と， みずからのために 强くされた 枝とを ／かえりみてください．
  4. 彼らは 火をもってこれを 燒き， これを 切り 倒しました． 彼らをみ 顔のとがめによって 滅ぼしてください．
  5. しかしあなたの 手をその 右の 手の 人の 上におき， みずからのために 强くされた 人の 子の 上に ／おいてください．
  1. 산돼지가 그 나무를 해치고 들짐승이 그것을 먹습니다.
  2. 전능하신 하나님이시여, 우리에게 돌이키소서. 하늘에서 굽어 살피시고 이 포도나무를 보살펴 주소서.
  3. 이것은 주께서 직접 심고 기르신 포도나무입니다.
  4. 주의 포도나무가 잘라지고 불에 타며 주의 책망으로 주의 백성이 망하게 되었습니다.
  5. 주께서 택하신 백성, 주께서 강하게 하신 민족을 보호하소서.
  1. そうすれば， われらはあなたを ／離れ 退くことはありません． われらを 生かしてください． われらはあなたのみ 名を 呼びます．
  2. 万軍の 神， 主よ， われらをもとに 返し， み 顔の 光を 照してください． そうすればわれらは 救をえるでしょう．
  1. 그러면 우리가 다시는 주를 떠나지 않겠습니다. 우리를 소생시켜 주소서. 우리가 주의 이름을 부르겠습니다.
  2. 전능하신 하나님 여호와여, 우리를 다시 회복시켜 주시고 우리에게 자비를 베푸셔서 우리가 구원을 얻게 하소서.
 

  - 5월 20일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >