다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 5월 30일 (1)

	사무엘하 7:1-9:13 다윗이 하나님의 전을 건축할 뜻을 밝히자 하나님께서는 선지자 나단을 통해 그의 아들이 전을 건축할 것이라고 밝히시고, 다윗의 통치가 영원할 것을 약속하셨다. 이에 다윗은 하나님께 감사의 기도를 드렸다. 다윗은 사방의 대적들을 정벌하고 통치 조직을 개편하여 왕권을 공고히 했다. 그리고 요나단과의 언약을 기억하여 그의 아들 므비보셋을 잘 보살펴 주었다.

	다윗 언약(7:1-7:29)

さて，王が自分の家に住み，また主が周圍の敵をことごとく打ち退けて彼に安息を賜わった時，

王は預言者ナタンに言った，「見よ，今わたしは，香柏の家に住んでいるが，神の箱はなお幕屋のうちにある」．

ナタンは王に言った，「主があなたと共におられますから，行って，すべてあなたの心にあるところを行いなさい」．

その夜，主の言葉がナタンに臨んで言った，

「行って，わたしのしもべダビデに言いなさい，『主はこう仰せられる．あなたはわたしの住む家を建てようとするのか．

이제 다윗은 그의 궁전에 정착하였고 여호와께서는 주변의 모든 원수들에게서 그를 안전하게 지켜 주셨다.

그때 다윗이 예언자 나단에게 '보시오. 나는 백향목 궁전에 살고 있는데 여호와의 궤는 천막 속에 있소.' 하였다.

그러자 나단이 '여호와께서 왕과 함께 계시니 왕의 마음에 좋을 대로 하십시오.' 하고 대답하였다.

그러나 그 날 밤 여호와께서 나단에게 말씀하셨다.

'너는 가서 내 종 다윗에게 이렇게 전하여라. '너는 내 성전을 지을 자가 아니다.

わたしはイスラエルの人¿をエジプトから導き出した日から今日まで，家に住まわず，天幕をすまいとして步んできた．

わたしがイスラエルのすべての人¿と共に步んだすべての所で，わたしがわたしの民イスラエルを牧することを命じたイスラエルのさばきづかさのひとりに，ひと言でも「どうしてあなたがたはわたしのために香柏の家を建てないのか」と，言ったことがあるであろうか』．

それゆえ，今あなたは，わたしのしもべダビデにこう言いなさい，『万軍の主はこう仰せられる．わたしはあなたを牧場から，羊に從っている所から取って，わたしの民イスラエルの君とし，

あなたがどこへ行くにも，あなたと共におり，あなたのすべての敵をあなたの前から斷ち去った．わたしはまた地上の大いなる者の名のような大いなる名をあなたに得させよう．

そしてわたしの民イスラエルのために一つの所を定めて，彼らを植えつけ，彼らを自分の所に住ませ，重ねて動くことのないようにするであろう．

나는 이스라엘 백성을 이집트에서 인도해 낸 날부터 지금까지 성전이 있어 본 적이 없고 이리저리 옮겨 다니면서 천막을 내 거처로 삼아 왔다.

내가 이스라엘 백성과 함께 어느 곳으로 옮겨 다니든지 나는 내 백성의 목자들인 이스라엘 지도자들에게 어째서 나에게 백향목 성전을 지어 주지 않느냐고 말한 적이 없다.

그러므로 너는 내 종 다윗에게 전능한 나 여호와가 이렇게 말한다고 일러 주어라. 내가 들에서 양을 치던 너를 택하여 내 백성 이스라엘의 통치자로 삼았고

또 네가 어디로 가든지 내가 너와 함께 하여 네 앞에서 너의 모든 대적을 파멸시켰다. 앞으로 나는 네 이름을 세계에서 가장 유명한 사람의 이름처럼 높여 주겠다.

내가 내 백성 이스라엘을 위해 정착지를 마련해 주었으므로 그들이 다시는 옮겨 다니지 않아도 될 것이다. 사사들이 나라를 다스리던 시대부터 그들은 악한 민족들의 침략으로 많은 괴로움을 받아왔으나 다시는 그런 일이 없을 것이다. 너는 전쟁이 없는 태평 세월을 누리고 네 자손들은 계속 이스라엘을 다스릴 것이다.

また前のように，わたしがわたしの民イスラエルの上にさばきづかさを立てた日からこのかたのように，惡人が重ねてこれを惱ますことはない．わたしはあなたのもろもろの敵を打ち退けて，あなたに安息を與えるであろう．主はまた「あなたのために家を造る」と仰せられる．

あなたが日が滿ちて，先祖たちと共に眠る時，わたしはあなたの身から出る子を，あなたのあとに立てて，その王國を堅くするであろう．

彼はわたしの名のために家を建てる．わたしは長くその國の位を堅くしよう．

わたしは彼の父となり，彼はわたしの子となるであろう．もし彼が罪を犯すならば，わたしは人のつえと人の子のむちをもって彼を懲らす．

しかしわたしはわたしのいつくしみを，わたしがあなたの前から除いたサウルから取り去ったように，彼からは取り去らない．

(10절과 같음)

네가 죽어도 나는 네 아들 하나를 왕으로 세워 그의 나라를 견고하게 하겠다.

바로 그가 나를 위해 성전을 건축할 자이다. 그리고 나는 그의 나라가 영원히 지속되게 할 것이다.

나는 그의 아버지가 되고 그는 내 아들이 될 것이다. 만일 그가 범죄하면 나는 사람을 막대기와 채찍으로 사용하여 그를 벌하겠다.

그러나 내가 네 앞에서 제거한 사울에게서 내 자비를 거둔 것처럼 그에게서는 내 자비를 거두지 않을 것이다.

あなたの家と王國はわたしの前に長く保つであろう．あなたの位は長く堅うせられる』」．

ナタンはすべてこれらの言葉のように，またすべてこの幻のようにダビデに語った．

その時ダビデ王は，はいって主の前に座して言った，「主なる神よ，わたしがだれ，わたしの家が何であるので，あなたはこれまでわたしを導かれたのですか．

主なる神よ，これはなおあなたの目には小さい事です．主なる神よ，あなたはまたしもべの家の，はるか後の事を語って，きたるべき代¿のことを示されました．

ダビデはこの上なにをあなたに申しあげることができましょう．主なる神よ，あなたはしもべを知っておられるのです．

그리고 네 집안과 네 왕조는 끊어지지 않고 영원히 지속될 것이다.'

그래서 나단은 다윗에게 가서 여호와의 모든 말씀을 그대로 전해 주었다.

그러자 다윗은 성막에 들어가서 여호와 앞에 앉아 이렇게 기도하였다. '주 여호와여, 나는 누구며 내 가족은 무엇인데 나에게 이런 축복을 베풀어 주셨습니까?

여호와께서 나를 위해 이미 행하신 일도 과분한데 이제 내 집안의 장래 일까지 말씀해 주셨으니 그런 관대하심이 어찌 인간의 표준과 비교할 수 있겠습니까?

여호와께서는 이 종이 어떤 사람인가를 다 알고 계시는데 내가 주께 무슨 말을 할 수 있겠습니까?

あなたの約束のゆえに，またあなたの心に從って，あなたはこのもろもろの大いなる事を行い，しもべにそれを知らせられました．

主なる神よ，あなたは偉大です．それは，われわれがすべて耳に聞いたところによれば，あなたのような者はなく，またあなたのほかに神はないからです．

地のどの國民が，あなたの民イスラエルのようでありましょうか．これは神が行って，自分のためにあがなって民とし，自らの名をあげられたもの，また彼らのために大いなる恐るべきことをなし，その民の前から國びととその神¿とを追い出されたものです．

そしてあなたの民イスラエルを永遠にあなたの民として，自分のために，定められました．主よ，あなたは彼らの神となられたのです．

主なる神よ，今あなたが，しもべとしもべの家とについて語られた言葉を長く堅うして，あなたの言われたとおりにしてください．

주께서는 주의 말씀과 뜻에 따라서 이 큰 일을 행하시고 이것을 주의 종에게 알리셨습니다.

주 여호와여, 주는 정말 위대하십니다! 우리는 지금까지 주와 같은 신이 있다는 말을 들어 보지 못했고 주 외에 참 신이 있다는 말도 들어 보지 못했습니다.

이 지구상에서 주의 백성 이스라엘과 같은 축복을 받은 나라가 어디 있습니까? 주께서는 주의 이름을 영광스럽게 하시고자 주의 택한 백성을 구하시고 이집트와 그 신들을 파멸시키려고 큰 기적을 행하셨습니다.

주께서 이스라엘을 택하여 영원히 주의 백성으로 삼으셨으니 여호와께서 저희 하나님이 되셨습니다.

주 여호와여, 이제 나와 내 집안에 관해서 약속하신 말씀대로 행하셔서

そうすれば，あなたの名はとこしえにあがめられて，『万軍の主はイスラエルの神である』と言われ，あなたのしもべダビデの家は，あなたの前に堅く立つことができましょう．

万軍の主，イスラエルの神よ，あなたはしもべに示して，『おまえのために家を建てよう』と言われました．それゆえ，しもべはこの祈をあなたにささげる勇氣を得たのです．

主なる神よ，あなたは神にましまし，あなたの言葉は眞實です．あなたはこの良き事をしもべに約束されました．

どうぞ今，しもべの家を祝福し，あなたの前に長くつづかせてくださるように．主なる神よ，あなたがそれを言われたのです．どうぞあなたの祝福によって，しもべの家がながく祝福されますように」．

사람들이 주의 이름을 영원히 높여 전능하신 여호와는 이스라엘의 하나님이라고 말하게 하시고 주의 종 다윗의 왕조가 주 앞에서 견고하게 하소서.

전능하신 여호와 이스라엘의 하나님이시여, 주께서 이 모든 것을 나에게 알리시고 또 나와 내 자손을 통하여 이스라엘 왕국을 세우겠다고 말씀하셨으므로 내가 이런 기도를 드릴 마음이 생겼습니다.

주 여호와여, 주는 하나님이십니다. 주의 말씀은 진실하여 주의 종에게 이런 좋은 약속을 하셨습니다.

이제 이 종의 집안을 축복하셔서 이 축복이 주 앞에서 영원히 지속되게 하소서. 주 여호와여, 주께서 말씀하셨으므로 이 종의 집안이 주의 축복으로 영원히 복을 누릴 것입니다.'

	다윗 왕국의 강성(8:1-8:18)

この後ダビデはペリシテびとを擊って，これを征服した．ダビデはまたペリシテびとの手からメテグ · アンマを取った．

彼はまたモアブを擊ち，彼らを地に伏させ，なわをもって彼らを測った．すなわち二筋のなわをもって殺すべき者を測り，一筋のなわをもって生かしておく者を測った．そしてモアブびとは，ダビデのしもべとなって，みつぎを納めた．

ダビデはまたレホブの子であるゾバの王ハダデゼルが，ユフラテ川のほとりにその勢力を回復しようとして行くところを擊った．

そしてダビデは彼から騎兵千七百人，步兵二万人を取った．ダビデはまた一百の戰車の馬を殘して，そのほかの戰車の馬はみなその足の筋を切った．

ダマスコのスリヤびとが，ゾバの王ハダデゼルを助けるためにきたので，ダビデはスリヤびと二万二千人を殺した．

그 후에 다윗은 블레셋 사람을 다시 침략하여 그들의 제일 큰 성인 가드를 점령하고 그들에게 항복을 받았다.

그는 또 모압을 쳐서 포로들을 땅바닥에 나란히 눕혀 놓고 줄로 재어 3분의 2는 죽이고 3분의 1은 살려 주었다. 그리고 살아 남은 모압 사람들은 다윗의 종이 되어 그에게 조공을 바쳤다.

그런 다음 다윗은 르홉의 아들인 소바 왕 하닷에셀을 공격했는데 이것은 하닷에셀이 유프라테스강 상류 일대를 다시 장악하려고 했기 때문이었다.

그 전투에서 다윗은 마병 1,700명과 보병 20,000명을 생포하고 전차 100대의 말을 제외한 나머지 말들은 모조리 발의 힘줄을 끊어 버렸다.

그는 또 하닷에셀을 도우러 온 다마스커스의 시리아군 22,000명을 죽이고

そしてダビデはダマスコのスリヤに守備隊を置いた．スリヤびとは，ダビデのしもべとなって，みつぎを納めた．主はダビデにすべてその行く所で勝利を與えられた．

ダビデはハダデゼルのしもべらが持っていた金の盾を奪って，エルサレムに持ってきた．

ダビデ王はまたハダデゼルの町，ベタとベロタイから，ひじょうに多くの靑銅を取った．

時にハマテの王トイは，ダビデがハダデゼルのすべての軍勢を擊ち破ったことを聞き，

その子ヨラムをダビデ王のもとにつかわして，彼にあいさつし，かつ祝を述べさせた．ハダデゼルはかつてしばしばトイと戰いを交えたが，ダビデがハダデゼルと戰ってこれを擊ち破ったからである．ヨラムが銀の器と金の器と靑銅の器を携えてきたので，

다마스커스에 주둔군을 두었다. 그때부터 시리아 사람은 다윗의 종이 되어 그에게 조공을 바쳤다. 이와 같이 여호와께서는 다윗이 가는 곳마다 그에게 승리를 주셨다.

다윗은 하닷에셀 왕의 신하들이 사용하던 금방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져왔고

또 하닷에셀이 통치하던 성인 베다와 베로대에서 아주 많은 양의 놋도 빼앗아 왔다.

하맛 왕 도이는 다윗이 하닷에셀과의 전투에서 승리했다는 말을 듣고

그를 축하하기 위해 자기 아들 요람을 보냈다. 이것은 하닷에셀과 도이가 서로 적대 관계에 있었기 때문이었다. 그는 다윗에게 은과 금과 놋 제품을 선물로 보냈다.

ダビデ王は征服したすべての國民から取ってささげた金銀と共にこれらをも主にささげた．

すなわちエドム，モアブ，アンモンの人¿，ペリシテびと，アマレクから獲た物，およびゾバの王レホブの子ハダデゼルから獲たぶんどり物と共にこれをささげた．

こうしてダビデは名聲を得た．彼は歸ってきてから鹽の谷でエドムびと一万八千人を擊ち殺した．

そしてエドムに守備隊を置いた．すなわちエドムの全地に守備隊を置き，エドムびとは皆ダビデのしもべとなった．主はダビデにすべてその行く所で勝利を與えられた．

こうしてダビデはイスラエルの全地を治め，そのすべての民に正義と公平を行った．

다윗은 이 모든 것을 시리아, 모압, 암몬, 블레셋, 아말렉, 그리고 소바 왕 하닷에셀에게서 빼앗은 전리품과 함께 여호와께 바쳤다.

(11절과 같음)

다윗은 '소금 골짜기'에서 에돔 사람 18,000명을 죽이고 돌아왔을 때 더욱 유명해졌다.

그가 에돔의 전 지역에 주둔군을 두었으므로 에돔 사람들도 다윗의 종이 되었다. 이와 같이 여호와께서는 다윗이 가는 곳마다 그에게 승리를 주셨다.

다윗은 이스라엘 전역을 다스리며 모든 백성을 위해 언제나 공정하고 옳은 일을 하였다.

ゼルヤの子ヨアブは軍の長，アヒルデの子ヨシャパテは史官，

アヒトブの子ザドクとアビヤタルの子アヒメレクは祭司，セラヤは書記官，

エホヤダの子ベナヤはケレテびととペレテびとの長，ダビデの子たちは祭司であった．

당시 그의 군대 총사령관은 스루야의 아들 요압이었고 그의 역사관은 아힐룻의 아들 여호사밧이었으며

제사장은 아히둡의 아들 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉이었다. 그리고 궁중 서기관은 스라야였으며

그의 경호대장은 여호야다의 아들 브나야였고 궁중 자문관은 그의 아들들이었다.

	므비보셋을 돌아본 다윗(9:1-9:13)

時にダビデは言った，「サウルの家の人で，なお殘っている者があるか．わたしはヨナタンのために，その人に惠みを施そう」．

さて，サウルの家にヂバという名のしもべがあったが，人¿が彼をダビデのもとに呼び寄せたので，王は彼に言った，「あなたがヂバか」．彼は言った，「しもべがそうです」．

王は言った，「サウルの家の人がまだ殘っていませんか．わたしはその人に神の惠みを施そうと思う」．ヂバは王に言った，「ヨナタンの子がまだおります．あしなえです」．

王は彼に言った，「その人はどこにいるのか」．ヂバは王に言った，「彼はロ · デバルのアンミエルの子マキルの家におります」．

ダビデ王は人をつかわして，ロ · デバルのアンミエルの子マキルの家から，彼を連れてこさせた．

어느 날 다윗은 사울의 집안 사람 중에 아직도 살아 남은 자가 있을지도 모른다는 생각을 하게 되었다. 이것은 다윗이 요나단을 생각해서 그에게 은혜를 베풀고 싶었기 때문이었다.

다윗은 사울의 종 중에 시바라는 사람이 있다는 말을 듣고 그를 불러 물었다. '네가 시바냐?' '예, 제가 시바입니다.'

'사울의 집안에 살아 남은 자가 없느냐? 내가 그에게 은혜를 베풀고 싶다.' '요나단의 절뚝발이 아들 하나가 있습니다.'

'그가 어디에 있느냐?' '로-데발에 있는 암미엘의 아들 마길의 집에 있습니다.'

그래서 다윗은 사람을 보내 사울의 손자이며 요나단의 아들인 므비보셋을 데려왔다. 그가 두려워하며 다윗에게 나아와 정중하게 절하자

サウルの子ヨナタンの子であるメピボセテはダビデのもとにきて，ひれ伏して拜した．ダビデが，「メピボセテよ」と言ったので，彼は，「しもべは，ここにおります」と答えた．

ダビデは彼に言った，「恐れることはない．わたしはかならずあなたの父ヨナタンのためにあなたに惠みを施しましょう．あなたの父サウルの地をみなあなたに返します．またあなたは常にわたしの食卓で食事をしなさい」．

彼は拜して言った，「あなたは，しもべを何とおぼしめして，死んだ犬のようなわたしを顧みられるのですか」．

王はサウルのしもべヂバを呼んで言った，「すべてサウルとその家に屬する物を皆，わたしはあなたの主人の子に與えた．

あなたと，あなたの子たちと，しもべたちとは，彼のために地を耕して，あなたの主人の子が食べる食物を取り入れなければならない．しかしあなたの主人の子メピボセテはいつもわたしの食卓で食事をするであろう」．ヂバには十五人の男の子と二十人のしもべがあった．

(5절과 같음)

다윗이 그에게 말하였다. '두려워하지 말아라. 내가 너의 아버지 요나단을 생각하여 너에게 은혜를 베풀려고 너를 불렀다. 내가 너의 할아버지 사울이 소유했던 땅을 모두 너에게 돌려 주고 또 내가 너를 항상 내 식탁에서 먹도록 하겠다.'

그때 므비보셋이 왕 앞에 다시 절하며 말하였다. '이 종이 무엇인데 대왕께서 죽은 개와 같은 저에게 이런 친절을 베푸십니까?'

그때 왕은 사울의 종 시바를 불러 이렇게 말하였다. '내가 사울과 그 가족이 소유했던 모든 것을 네 주인의 손자에게 주었다.

그러므로 너와 네 아들들과 네 종들은 그를 위해 농사를 지어 그 가족에게 양식을 공급하라. 그러나 므비보셋은 항상 왕궁에 살면서 나와 함께 식사할 것이다.' (시바에게는 15명의 아들과 20명의 종이 있었다.)

ヂバは王に言った，「すべて王わが主君がしもべに命じられるとおりに，しもべはいたしましょう」．こうしてメピボセテは王の子のひとりのようにダビデの食卓で食事をした．

メピボセテには小さい子があって，名をミカといった．そしてヂバの家に住んでいる者はみなメピボセテのしもべとなった．

メピボセテはエルサレムに住んだ．彼がいつも王の食卓で食事をしたからである．彼は兩足ともに，なえていた．

그러자 그는 '대왕께서 명령하신 대로 하겠습니다.' 하고 대답하였다. 그때부터 므비보셋은 다윗의 식탁에서 왕자들과 함께 식사하였다.

므비보셋에게는 미가라는 젊은 아들 하나가 있었으며 시바의 집에 사는 사람들이 모두 므비보셋의 종이 되었다.

그러나 두 발을 다 저는 므비보셋은 항상 왕의 식탁에서 음식을 먹으며 예루살렘의 왕궁에서 살았다.

	수한(壽限, 7:12) 정해진 수명

	공궤(供饋, 9:10) 윗사람을 정성을 다해 모심

	- 5월 30일 목록 -- 사무엘하 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

사무엘하 7:1-9:13