다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 10일 (1)

 

열왕기상 2:1-2:46

 다윗이 솔로몬에게 마지막 유언을 남기고 임종하므로써 본격적인 솔로몬 시대가 개막되었다. 솔로몬은 신정 왕국을 확립해 가는 데 걸림이 되는 자들을 차례로 제거해 가며 왕권을 공고히 해 나갔다.
  
  다윗의 죽음(2:1-2:12)    
 
  1. ダビデ の 死ぬ 日が 近づいたので， 彼はその 子 ソロモン に 命じて 言った，
  2. 「わたしは 世のすべての 人の 行く 道を 行こうとしている． あなたは 强く， 男らしくなければならない．
  3. あなたの 神， 主のさとしを 守り， その 道に 步み， その 定めと 戒めと， おきてとあかしとを， モ ― セ の 律法にしるされているとおりに 守らなければならない． そうすれば， あなたがするすべての 事と， あなたの 向かうすべての 所で， あなたは 榮えるであろう．
  4. また 主がさきにわたしについて 語って『もしおまえの 子たちが， その 道を 愼み， 心をつくし， 精神をつくして 眞實をもって， わたしの 前に 步むならば， おまえに 次いで イスラエル の 位にのぼる 人が， 欠けることはなかろう 』と 言われた 言葉を 確實にされるであろう．
  5. またあなたは ゼルヤ の 子 ヨアブ がわたしにした 事， すなわち 彼が イスラエル のふたりの 軍の 長 ネル の 子 アブネル と， エテル の 子 アマサ にした 事を 知っている． 彼はこのふたりを 殺して， 戰爭で 流した 地を 太平の 時に 報い， 罪のない 者の 血をわたしの 腰のまわりの 帶と， わたしの 足のくつにつけた．
  1. 다윗은 죽을 날이 가까와 오자 자기 아들 솔로몬을 불러 이렇게 유언하였다.
  2. '이제 나는 세상 사람들이 다 가는 길을 가게 되었다. 너는 남자답게 굳세게 살며
  3. 네 하나님 여호와의 명령을 지키고 그분의 모든 법과 규정을 모세의 율법책에 기록된 그대로 실천하여라. 그러면 네가 어디서 무엇을 하든지 모든 일이 다 잘 될 것이다.
  4. 여호와께서는 나에게 '네 자손들이 모든 일에 조심하고 내 앞에서 최선을 다하여 진실하게 살면 이스라엘의 왕위에 오를 사람이 네 집안에서 끊어지지 않을 것이다.' 하고 말씀하셨다. 만일 네가 여호와께 순종하면 여호와께서 이 약속을 지키실 것이다.
  5. 너도 스루야의 아들 요압이 나에게 행한 일을 잘 알고 있겠지만 그는 이스라엘 군대에 두 지휘관인 넬의 아들 아브넬과 예델의 아들 아마사를 죽여 죄 없는 사람의 피를 흘리고서도 마치 전쟁터에서 죽은 것처럼 꾸몄다.
  1. それゆえ， あなたの 知惠にしたがって 事を 行い， 彼のしらがを 安らかに 陰府に 下らせてはならない．
  2. ただし ギレアデ びと バルジライ の 子らには 惠みを 施し， 彼らをあなたの 食卓で 食事する 人¿のうちに 加えなさい． 彼らはわたしがあなたの 兄弟 アブサロム を 避けて 逃げた 時， わたしを 迎えてくれたからである．
  3. また バホリム の ベニヤミン びと ゲラ の 子 シメイ があなたと 共にいる． 彼はわたしが マハナイム へ 行った 時， 激しいのろいの 言葉をもってわたしをのろった． しかし 彼が ヨルダン へ 下ってきて， わたしを 迎えたので， わたしは 主をさして 彼に 誓い， 『わたしはつるぎをもってあなたを 殺さない 』と 言った．
  4. しかし 彼を 罪のない 者としてはならない． あなたは 知惠のある 人であるから， 彼になすべき 事を 知っている． あなたは 彼のしらがを 血に 染めて 陰府に 下らせなければならない 」．
  5. ダビデ はその 先祖と 共に 眠って， ダビデ の 町に 葬られた．
  1. 너는 그를 지혜롭게 다루어 평안히 죽지 못하게 하여라.
  2. 그러나 너는 길르앗 사람 바실래의 아들들에게는 친절을 베풀어 그들을 네 식탁에 앉아 먹게 하여라. 내가 네 형 압살롬을 피해 도망갔을 때 그들은 나에게 호의를 베풀었다.
  3. 그리고 너는 바후림 출신의 베냐민 사람 게라의 아들 시므이를 기억하느냐? 그는 내가 마하나임으로 갈 때 흉측한 말로 나를 저주하였다. 그러나 그가 요단강으로 와서 나를 영접하였으므로 나는 그를 죽이지 않겠다고 여호와의 이름으로 그에게 맹세하였다.
  4. 그러나 너는 그를 죄 없는 사람처럼 여겨서는 안 된다. 너는 지혜로운 사람이니 그가 피를 흘리고 죽도록 잘 알아서 처리하여라.'
  5. 그리고서 다윗은 죽어 다윗성에 장사되었다.
  1. ダビデ が イスラエル を 治めた 日數は 四十年であった． すなわち ヘブロン で 七年， エルサレム で 三十三年， 王であった．
  2. このようにして ソロモン は 父 ダビデ の 位に 座し， 國は 堅く 定まった．
  1. 그는 40년 동안 이스라엘을 통치했는데 헤브론께서 7년, 예루살렘에서 33년을 다스렸다.
  2. 솔로몬이 자기 아버지의 왕위를 이어받자 나라의 기틀이 튼튼하게 잡혀갔다.
 
  솔로몬의 왕권 강화(2:13-2:46)    
 
  1. さて， ハギテ の 子 アドニヤ が ソロモン の 母 バテシバ のところへきたので， バテシバ は 言った， 「あなたは 穩やかな 事のためにきたのですか 」． 彼は 言った， 「穩やかな 事のためです 」．
  2. 彼はまた 言った， 「あなたに 申しあげる 事があります 」． バテシバ は 言った， 「言いなさい 」．
  3. 彼は 言った， 「ごぞんじのように， 國はわたしのもので， イスラエル の 人は 皆わたしが 王になるものと 期待していました． しかし 國は 轉じて， わたしの 兄弟のものとなりました． 彼のものとなったのは， 主から 出たことです．
  4. 今わたしはあなたに 一つのお 願いがあります． 斷らないでください 」． バテシバ は 彼に 言った， 「言いなさい 」．
  5. 彼は 言った， 「どうか ソロモン 王に 請うて， ――王はあなたに 斷るようなことはないでしょうから ―― シュナミ びと アビシャグ をわたしに 與えて 妻にさせてください 」．
  1. 어느 날 학깃의 아들 아도니야가 솔로몬의 어머니 밧세바를 만나러 왔다. 그러자 밧세바가 물었다. '네가 또 말썽을 일으키려고 왔느냐?' '아닙니다.
  2. 사실 당신에게 한 가지 부탁할 일이 있어 왔습니다.' '무슨 일이냐?'
  3. '당신도 아시겠지만 내가 당연히 왕이 되어야 하고 또 이스라엘의 모든 사람들도 그렇게 생각하고 있었습니다. 그러나 상황이 바뀌어 내 동생이 대신 왕이 되었으니 이것은 여호와의 뜻입니다.
  4. 이제 내가 당신에게 한 가지 부탁합니다. 제발 거절하지 말아 주십시오.' '그게 무엇이냐?'
  5. '솔로몬 왕에게 말씀드려 수넴 여자 아비삭을 내 아내로 삼게 해 주십시오. 왕은 당신의 요구를 거절하지 않으실 것입니다.'
  1. バテシバ は 言った， 「よろしい． わたしはあなたのために 王に 話しましょう 」．
  2. バテシバ は アドニヤ のために ソロモン 王に 話すため， 王のもとへ 行った． 王は 立って 迎え， 彼女を 拜して 王座に 着き， 王母のために 座を 設けさせたので， 彼女は 王の 右に 座した．
  3. そこで バテシバ は 言った， 「あなたに 一つの 小さいお 願いがあります． お 斷りにならないでください 」． 王は 彼女に 言った， 「母上よ， あなたの 願いを 言ってください． わたしは 斷らないでしょう 」．
  4. 彼女は 言った， 「どうぞ， シュナミ びと アビシャグ をあなたの 兄弟 アドニヤ に 與えて， 妻にさせてください 」．
  5. ソロモン 王は 答えて 母に 言った， 「どうして アドニヤ のために シュナミ びと アビシャグ を 求められるのですか． 彼のためには 國をも 求めなさい． 彼はわたしの 兄で， 彼の 味方には 祭司 アビヤタル と ゼルヤ の 子 ヨアブ がいるのですから 」．
  1. '좋다. 내가 한번 왕에게 말씀드려 보겠다.'
  2. 그리고서 밧세바가 아도니야의 일로 왕을 찾아가자 왕은 자리에서 일어나 어머니를 맞으며 절한 후에 왕좌에 앉고 자기 오른편에 자리를 마련하여 어머니를 앉게 하였다.
  3. 이때 밧세바가 말하였다. '사실 사소한 부탁이 하나 있어 왕을 찾아왔는데 거절하지 마시오.' '어머니, 그것이 무엇입니까? 내가 거절하지 않겠습니다.'
  4. '그렇다면 수넴 여자 아비삭을 왕의 형 아도니야에게 주어 그의 아내로 삼게 해 주시오.'
  5. '어째서 아비삭을 아도니야에게 주라고 하십니까? 그는 나의 형인데 왕위도 그에게 물려 주라고 하시죠. 그리고 제사장 아비아달과 스루야의 아들 요압을 위해서도 부탁하구요'
  1. そして ソロモン 王は 主をさして 誓って 言った， 「もし アドニヤ がこの 言葉によって 自分の 命を 失うのでなければ， どんなにでもわたしを 罰してください．
  2. わたしを 立てて， 父 ダビデ の 位にのぼらせ， 主が 約束されたように， わたしに 一家を 與えてくださった 主は 生きておられる． アドニヤ はきょう 殺されなければならない 」．
  3. ソロモン 王は エホヤダ の 子 ベナヤ をつかわしたので， 彼は アドニヤ を 擊って 殺した．
  4. 王はまた 祭司 アビヤタル に 言った， 「あなたの 領地 アナトテ へ 行きなさい． あなたは 死に 當る 者ですが， さきにわたしの 父 ダビデ の 前に 神， 主の 箱をかつぎ， またすべてわたしの 父が 受けた 苦しみを， あなたも 共に 苦しんだので， わたしは， きょうは， あなたを 殺しません 」．
  5. そして ソロモン は アビヤタル を 主の 祭司職から 追放した． こうして 主が シロ で エリ の 家について 言われた 主の 言葉が 成就した．
  1. 그리고서 솔로몬 왕은 여호와의 이름으로 맹세하며 이렇게 말하였다. '내가 만일 이런 요구를 한 아도니야를 그대로 살려 둔다면 하나님이 나를 쳐죽이시기 원한다.
  2. 약속하신 대로 내 아버지의 왕위와 이 나라를 나에게 주신 살아 계신 여호와의 이름으로 내가 맹세하지만 아도니야는 오늘 분명히 죽임을 당할 것이다.'
  3. 그리고서 솔로몬 왕이 여호야다의 아들 브나야에게 명령을 내리자 그가 가서 아도니야를 칼로 쳐죽였다.
  4. 왕은 또 제사장 아비아달을 불러 그에게 말하였다. '당신은 고향 아나돗으로 돌아가시오. 당신도 마땅히 죽어야 하겠지만 내가 오늘은 죽이지 않겠소. 이것은 내 아버지께서 생존해 계실 때 당신이 여호와의 법궤를 맡았던 제사장이었고 또 내 아버지께서 고난을 당하실 때 당신도 아버지와 함께 고난을 받았기 때문이오.'
  5. 그래서 솔로몬은 아비아달을 제사장 직에서 파면시키고 그를 추방하였다. 이렇게 하여 여호와께서 엘리의 집안에 대해 실로에서 예언하신 말씀이 그대로 이루어졌다.
  1. さてこの 知らせが ヨアブ に 達したので， ヨアブ は 主の 幕屋にのがれて， 祭壇の 角をつかんだ． ヨアブ は アブサロム を 支持しなかったけれども， アドニヤ を 支持したからである．
  2. ヨアブ が 主の 幕屋にのがれて， 祭壇のかたわらにいることを， ソロモン 王に 告げる 者があったので， ソロモン 王は エホヤダ の 子 ベナヤ をつかわし， 「行って 彼を 擊て 」と 言った．
  3. ベナヤ は 主の 幕屋へ 行って 彼に 言った， 「王はあなたに， 出て 來るようにと 申されます 」． しかし 彼は 言った， 「いや， わたしはここで 死にます 」． ベナヤ は 王に 復命して 言った， 「ヨアブ はこう 申しました． またわたしにこう 答えました 」．
  4. そこで 王は ベナヤ に 言った， 「彼が 言うようにし， 彼を 擊ち 殺して 葬り， ヨアブ がゆえなく 流した 血のとがをわたしと， わたしの 父の 家から 除き 去りなさい．
  5. 主はまた ヨアブ が 血を 流した 行爲を， 彼自身のこうべに 報いられるであろう． これは 彼が 自分よりも 正しいすぐれたふたりの 人， すなわち イスラエル の 軍の 長 ネル の 子 アブネル と， ユダ の 軍の 長 エテル の 子 アマサ を， つるぎをもって 擊ち 殺し， わたしの 父 ダビデ のあずかり 知らない 事をしたからである．
  1. 요압은 아도니야가 처형되었다는 말을 듣고 성막으로 도망가서 제단 뿔을 잡고 있었다. 이것은 그가 압살롬의 반역에는 가담하지 않았지만 아도니야의 반역 음모에 동조하였기 때문이었다.
  2. 솔로몬 왕은 요압이 성막으로 도망가서 제단 곁에 있다는 말을 듣고 여호야다의 아들 브나야를 보내며 '너는 가서 요압을 죽여라.' 하고 명령하였다.
  3. 그래서 브나야가 여호와의 성막으로 가서 요압에게 '왕의 명령이다. 나오너라.' 하자 요압이 '싫다. 나는 여기서 죽겠다.' 하고 대답하였다. 브나야가 돌아가서 왕에게 그대로 보고하자
  4. 왕이 이렇게 말하였다. '너는 그의 말대로 제단 곁에서 그를 죽이고 묻어 버려라. 그러면 죄 없는 사람들을 죽인 요압의 죄에 대하여 나와 내 집안이 책임을 지지 않아도 될 것이다.
  5. 그는 자기보다 나은 이스라엘군 총사령관 넬의 아들 아브넬과 유다군 총사령관 예델의 아들 아마사를 내 아버지가 알지 못한 사이에 살해하였다. 그러므로 여호와께서는 요압에게 그 두사람을 죽인 죄의 댓가를 반드시 치르도록 하실 것이다.
  1. それゆえ， 彼らの 血は 永遠に ヨアブ のこうべと， その 子孫のこうべに 歸すであろう． しかし ダビデ と， その 子孫と， その 家と， その 位とには， 主から 賜わる 平安が 永久にあるであろう 」．
  2. そこで エホヤダ の 子 ベナヤ は 上っていって， 彼を 擊ち 殺した． 彼は 荒野にある 自分の 家に 葬られた．
  3. 王は エホヤダ の 子 ベナヤ を， ヨアブ に 代って 軍の 長とした． 王はまた 祭司 ザドク を アビヤタル に 代らせた．
  4. また 王は 人をつかわし， シメイ を 召して 言った， 「あなたは エルサレム のうちに， 自分のために 家を 建てて， そこに 住み， そこからどこへも 出てはならない．
  5. あなたが 出て， キデロン 川を 渡る 日には 必ず 殺されることを， しかと 知らなければならない． あなたの 血はあなたのこうべに 歸すであろう 」．
  1. 요압과 그 자손들은 이 살인죄에 대한 댓가를 대대로 받을 것이지만 다윗과 그 자손들에게는 여호와의 평안이 길이길이 있을 것이다.'
  2. 그래서 브나야는 성막으로 다시 가서 요압을 쳐죽였는데 그는 빈 들의 자기 집 묘실에 장사되었다.
  3. 그 후에 왕은 요압 대신 브나야를 군 총사령관으로 임명하고 아비아달 대신 사독을 제사장으로 임명하였다.
  4. 그리고 왕은 시므이를 불러 말하였다. '너는 이 곳 예루살렘에 집을 짓고 살면서 한 발자국도 성 밖으로 내딛지 말아라.
  5. 네가 성을 떠나 기드론 시내를 건너가는 날에는 반드시 죽게 될 것이다. 그렇게 되면 너는 죽어도 할 말이 없을 것이다.'
  1. シメイ は 王に 言った， 「お 言葉は 結構です． 王， わが 主の 仰せられるとおりに， しもべはいたしましょう 」． こうして シメイ は 久しく エルサレム に 住んだ．
  2. ところが 三年の 後， シメイ のふたりの 奴隷が， ガテ の 王 マアカ の 子 アキシ のところへ 逃げ 去った． 人¿が シメイ に 告げて， 「ごらんなさい， あなたの 奴隷は ガテ にいます 」と 言ったので，
  3. シメイ は 立って， ろばにくらを 置き， ガテ の アキシ のところへ 行って， その 奴隷を 尋ねた． すなわち シメイ は 行ってその 奴隷を ガテ から 連れてきたが，
  4. シメイ が エルサレム から ガテ へ 行って 歸ったことが ソロモン 王に 聞えたので，
  5. 王は 人をつかわし， シメイ を 召して 言った， 「わたしはあなたに 主をさして 誓わせ， かつおごそかにあなたを 戒めて， 『あなたが 出て， どこかへ 行く 日には， 必ず 殺されることを， しかと 知らなければならない 』と 言ったではないか． そしてあなたは， わたしに『お 言葉は 結構です． 從います 』と 言った．
  1. 그러자 시므이는 '좋습니다. 왕의 말씀대로 하겠습니다.' 하고 대답하였다. 그래서 그는 예루살렘에서 오랫동안 살았다.
  2. 그러나 3년 후에 시므이의 두 종이 마아가의 아들인 가드의 아기스 왕에게로 도망쳤다. 그러자 시므이는 그들이 가드에 있다는 말을 듣고
  3. 당나귀를 타고 아기스 왕에게 가서 종들을 데리고 예루살렘으로 돌아왔다.
  4. 솔로몬은 시므이가 예루살렘을 떠나 가드에 갔다 왔다는 말을 듣고
  5. 시므이를 불러 말하였다. '나는 너에게 여호와의 이름으로 맹세하게 하고 예루살렘을 떠나지 말라고 명령하였으며 이 명령을 어기는 날에는 네가 반드시 죽게 될 것이라고 경고하였다. 그때 너도 '좋습니다. 내가 왕의 말씀대로 하겠습니다.' 하고 대답하지 않았느냐?
  1. ところで， あなたはなぜ 主に 對する 誓いと， わたしが 命じた 命令を 守らなかったのか 」．
  2. 王はまた シメイ に 言った， 「あなたは 自分の 心に， あなたがわたしの 父 ダビデ にしたもろもろの 惡を 知っている． 主はあなたの 惡をあなたのこうべに 報いられるであろう．
  3. しかし ソロモン 王は 祝福をうけ， ダビデ の 位は 永久に 主の 前に 堅く 立つであろう 」．
  4. 王が エホヤダ の 子 ベナヤ に 命じたので， 彼は 出ていって シメイ を 擊ち 殺した． こうして 國は ソロモン の 手に 堅く 立った．
  1. 그런데 어째서 너는 여호와 앞에서 한 맹세와 내 명령을 지키지 않았느냐?
  2. 네가 내 아버지 다윗왕에게 행한 악한 일을 벌써 잊은 것은 아니겠지? 여호와께서는 네가 반드시 그 댓가를 치르도록 하실 것이다.
  3. 그러나 나 솔로몬은 축복을 받을 것이며 다윗의 왕위는 여호와 앞에서 길이 지속될 것이다.'
  4. 그리고서 왕이 여호야다의 아들 브나야에게 명령을 내리자 그가 시므이를 밖으로 데리고 나가 쳐죽였다. 이렇게 해서 솔로몬은 나라의 기반을 튼튼하게 굳혔다.
 

  - 6월 10일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >