다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 22일 (1)

 

열왕기상 20:22-21:29

 1차 침공에 실패한 벤하닷은 2차 침공을 감행했고, 이스라엘은 전력의 열세에도 불구하고 하나님의 도우심으로 다시 대승을 거두었다. 그러나 아합은 하나님의 뜻을 벗어나 임의대로 벤하닷을 살려 줌으로써 하나님의 선지자로부터 심판을 예고받았다. 탐욕에 사로잡힌 아합이 나봇을 살해하고 그의 포도원을 빼앗자, 엘리야는 그에게 하나님의 심판을 선포하였다.
  
  벤하닷을 살려 준 아합(20:22-20:43)    
 
  1. 時に， かの 預言者が イスラエル の 王のもとにきて 言った， 「行って， 力を 養い， なすべき 事をよく 考えなさい． 來年の 春には スリヤ の 王が， あなたのところに 攻め 上ってくるからです 」．
  2. スリヤ の 王の 家來たちは 王に 言った， 「彼らの 神¿は 山の 神ですから 彼らがわれわれよりも 强かったのです． もしわれわれが 平地で 戰うならば， 必ず 彼らよりも 强いでしょう．
  3. それでこうしなさい． 王たちをおのおのその 地位から 退かせ， 總督を 置いてそれに 代らせなさい．
  4. またあなたが 失った 軍勢に 等しい 軍勢を 集め， 馬は 馬， 戰車は 戰車をもって 補いなさい． こうしてわれわれが 平地で 戰うならば 必ず 彼らよりも 强いでしょう 」． 彼はその 言葉を 聞きいれて， そのようにした．
  5. 春になって， ベネハダデ は スリヤ びとを 集めて， イスラエル と 戰うために， アペク に 上ってきた．
  1. 그 후에 그 예언자는 아합왕에게 가서 말하였다. '왕은 돌아가셔서 힘을 기르고 만반의 준비를 하십시오. 내년 봄에 시리아 왕이 다시 쳐들어올 것입니다.'
  2. 한편 벤-하닷의 신하들은 그에게 이렇게 조언하였다. '이스라엘의 신은 산의 신이므로 그들이 우리를 이겼습니다. 그러나 만일 평지에서 싸운다면 분명히 우리가 이길 것입니다.
  3. 이제 동맹국들의 왕들이 가지고 있는 지휘권을 우리 지휘관들에게 넘겨 주시고
  4. 잃은 병력과 말과 전차를 보충하십시오. 우리가 평지에서 싸운다면 이길 것은 뻔한 일입니다.' 그래서 벤-하닷은 그들의 조언대로 하였다.
  5. 이듬해 봄에 벤-하닷은 시리아군을 소집하고 이스라엘을 치려고 아벡으로 올라갔다.
  1. イスラエル の 人¿は 召集され， 糧食を 受けて 彼らを 迎え 擊つために 出かけた． イスラエル の 人¿はやぎの 二つの 小さい 群れのように 彼らの 前に 陣取ったが， スリヤ びとはその 地に 滿ちていた．
  2. その 時神の 人がきて， イスラエル の 王に 言った， 「主はこう 仰せられる， 『スリヤ びとが， 主は 山の 神であって， 谷の 神ではないと 言っているから， わたしはこのすべての 大軍をあなたの 手にわたす． あなたは， わたしが 主であることを 知るようになるであろう 』」．
  3. 彼らは 七日の 間， 互にむかいあって 陣取り， 七日目になって 戰いを 交えたが， イスラエル の 人¿は 一日に スリヤ びとの 步兵十万人を 殺した．
  4. そのほかの 者は アペク の 町に 逃げこんだが， 城壁がくずれて， その 殘った 二万七千人の 上に 倒れた． ベネハダデ は 逃げて 町に 入り， 奧の 間にはいった．
  5. 家來たちは 彼に 言った， 「イスラエル の 家の 王たちはあわれみ 深い 王であると 聞いています． それでわれわれの 腰に 荒布をつけ， くびになわをかけて， イスラエル の 王の 所へ 行かせてください． たぶん 彼はあなたの 命を 助けるでしょう 」．
  1. 그러자 이스라엘 사람들도 소집되어 무기와 식량을 지급받고 나가서 그들과 맞섰는데 온 벌판을 가득 메운 수많은 시리아군에 비해 이스라엘군은 두 떼의 작은 염소 새끼가 모여 있는 것 같았다.
  2. 그때 하나님의 사람이 아합왕에게 가서 말하였다. '여호와께서는 왕에게 이런 말씀을 하셨습니다. 시리아 사람이 나 여호와는 산의 신이지 평지의 신은 아니라고 말하고 있다. 그러므로 내가 이 많은 군대를 네 손에 넘겨 주겠다. 너와 네 백성은 내가 여호와임을 알게 될 것이다.'
  3. 시리아군과 이스라엘군이 서로 대치한 지 7일 만에 전투를 벌였다. 이스라엘군은 전투 첫날에 시리아군 100,000명을 죽였으며
  4. 살아 남은 시리아군은 아벡성으로 도주하였으나 거기서 성벽이 무너져 27,000명이 죽었다. 그때 벤-하닷은 그 성의 어느 골방으로 들어가 숨어 있었는데
  5. 그의 신하들이 와서 이렇게 말하였다. '이스라엘의 왕들은 대단히 인자하다고 들었습니다. 삼베를 허리에 두르고 밧줄을 머리에 감고 이스라엘 왕에게 나가면 어떻겠습니까? 어쩌면 그가 목숨만은 살려 줄지도 모릅니다.'
  1. そこで 彼らは 荒布を 腰にまき， なわをくびにかけて イスラエル の 王の 所へ 行って 言った， 「あなたのしもべ ベネハダデ が『どうぞ， わたしの 命を 助けてください 』と 申しています 」． アハブ は 言った， 「彼はまだ 生きているのですか． 彼はわたしの 兄弟です 」．
  2. その 人¿はこれを 吉兆としてすみやかに 彼の 言葉をうけ， 「そうです． ベネハダデ はあなたの 兄弟です 」と 言ったので， 彼は 言った， 「行って 彼をつれてきなさい 」． それで ベネハダデ は 彼の 所に 出てきたので， 彼はこれを 自分の 車に 乘せた．
  3. ベネハダデ は 彼に 言った， 「わたしの 父が， あなたの 父上から 取った 町¿は 返します． またわたしの 父が サマリヤ に 造ったように， あなたは ダマスコ に， あなたのために 市場を 設けなさい 」． アハブ は 言った， 「わたしはこの 契約をもってあなたを 歸らせましょう 」． こうして アハブ は 彼と 契約を 結び， 彼を 歸らせた．
  4. さて 預言者のともがらのひとりが 主の 言葉に 從ってその 仲間に 言った， 「どうぞ， わたしを 擊ってください 」． しかしその 人は 擊つことを 拒んだので，
  5. 彼はその 人に 言った， 「あなたは 主の 言葉に 聞き 從わないゆえ， わたしを 離れて 行くとすぐ， ししがあなたを 殺すでしょう 」． その 人が 彼のそばを 離れて 行くとすぐ， ししが 彼に 會って 彼を 殺した．
  1. 그리고서 벤-하닷의 신하들이 삼베를 허리에 두르고 밧줄을 머리에 감고 아합왕에게 가서 '왕의 종 벤-하닷이 목숨만은 살려 달라고 간청합니다.' 하자 아합왕은 '그가 아직 살아 있느냐? 그는 내 형제이다!' 하고 말하였다.
  2. 그래서 벤-하닷의 신하들은 좋은 징조로 알고 재빨리 그의 말을 받아 '그렇습니다. 벤-하닷은 왕의 형제입니다.' 하고 맞장구를 쳤다. 그때 아합은 '그를 나에게 데려오너라.' 하였다. 벤-하닷이 도착했을 때 아합이 그를 자기 전차에 태우자
  3. 벤-하닷이 이렇게 말하였다. '내 아버지가 당신의 아버지에게서 뺏은 모든 성을 돌려 드리겠습니다. 그리고 내 아버지가 사마리아에 상가를 설치한 것처럼 당신도 다마스커스에 상가를 설치하십시오.' 그래서 아합은 '내가 이것을 조건으로 당신을 살려 보내겠소.' 하고 그와 조약을 맺은 다음 그를 돌려보냈다.
  4. 여호와의 명령을 받아 한 예언자가 그의 동료 예언자에게 자기를 치라고 했으나 그는 거절하였다.
  5. 그래서 그 예언자는 그에게 '네가 여호와의 명령에 순종하지 않았으므로 내가 너를 떠나는 즉시 사자가 너를 죽일 것이다.' 하였다. 그가 떠나가자 정말 사자 한 마리가 달려들어 그를 죽이고 말았다.
  1. 彼はまたほかの 人に 會って 言った， 「どうぞ， わたしを 擊ってください 」． するとその 人は 彼を 擊ち， 擊って 傷つけた．
  2. こうしてその 預言者は 行って， 道のかたわらで 王を 待ち， 目にほうたいを 當てて 姿を 變えていた．
  3. 王が 通り 過ぎる 時， 王に 呼ばわって 言った， 「しもべはいくさの 中に 出て 行きましたが， ある 軍人が， ひとりの 人をわたしの 所につれてきて 言いました， 『この 人を 守っていなさい． もし 彼がいなくなれば， あなたの 命を 彼の 命に 代えるか， または 銀一 タラント を 拂わなければならない 』．
  4. ところが， しもべはあちらこちらと 忙しくしていたので， ついに 彼はいなくなりました 」． イスラエル の 王は 彼に 言った， 「あなたはそのとおりにさばかれなければならない． あなたが 自分でそれを 定めたのです 」．
  5. そこで 彼が 急いで 目のほうたいを 取り 除いたので， イスラエル の 王はそれが 預言者のひとりであることを 知った．
  1. 그 예언자는 또 다른 사람을 만나 '너는 나를 쳐라' 하였다. 그래서 이 사람이 그를 힘껏 쳐서 상처를 입혔다.
  2. 그 예언자는 수건으로 눈을 가리고 변장하여 길가에 서서 왕을 기다렸다.
  3. 왕이 지나가자 그 예언자가 그를 불러 말하였다. '대왕이시여, 제 말 좀 들어 주십시오. 내가 전쟁터에서 싸우고 있는데 어떤 사람이 생포한 적군 하나를 끌고 와서 나에게 '이 사람을 지켜라. 만일 이 포로가 도망가면 대신 네가 죽거나 아니면 벌금으로 은 34킬로그램을 네가 지불해야 한다.'라고 말했습니다.'
  4. 그러나 내가 바빠서 이리저리 뛰어다니는 바람에 그 포로가 도망치고 말았습니다.' 그러자 왕이 '그것은 네 잘못이다. 너는 그 댓가를 치러야 한다.' 하고 대답하였다.
  5. 그 예언자가 눈을 가리고 있던 수건을 벗어 버리자 왕은 즉시 그가 예언자인 것을 알아보았다.
  1. 彼は 王に 言った， 「主はこう 仰せられる， 『わたしが 滅ぼそうと 定めた 人を， あなたは 自分の 手から 放して 行かせたので， あなたの 命は 彼の 命に 代り， あなたの 民は 彼の 民に 代るであろう 』と 」．
  2. イスラエル の 王は 悲しみ， かつ 怒って 自分の 家におもむき， サマリヤ に 歸った．
  1. 그때 그 예언자가 왕에게 말하였다. '여호와께서는 왕에게 이렇게 말씀하셨습니다. '내가 죽이기로 작정한 사람을 너는 살려 주었다. 그러므로 그 사람 대신 네가 죽게 될 것이며 살려 둔 그의 백성 대신에 네 백성이 죽을 것이다.'
  2. 그래서 아합왕은 잔뜩 화가 나서 시무룩한 채 사마리아로 돌아갔다.
 
  나봇의 포도원(21:1-21:29)    
 
  1. さて エズレル びと ナボテ は エズレル にぶどう 畑をもっていたが， サマリヤ の 王 アハブ の 宮殿のかたわらにあったので，
  2. アハブ は ナボテ に 言った， 「あなたのぶどう 畑はわたしの 家の 近くにあるので， わたしに 讓って 靑物畑にさせてください． その 代り， わたしはそれよりも 良いぶどう 畑をあなたにあげましょう． もしお 望みならば， その 價を 金でさしあげましょう 」．
  3. ナボテ は アハブ に 言った， 「わたしは 先祖の 嗣業をあなたに 讓ることを 斷じていたしません 」．
  4. アハブ は エズレル びと ナボテ が 言った 言葉を 聞いて， 悲しみ， かつ 怒って 家にはいった． ナボテ が「わたしは 先祖の 嗣業をあなたに 讓りません 」と 言ったからである． アハブ は 床に 伏し， 顔をそむけて 食事をしなかった．
  5. 妻 イゼベル は 彼の 所にきて， 言った， 「あなたは 何をそんなに 悲しんで， 食事をなさらないのですか 」．
  1. 이스르엘에 나봇이라는 사람이 아합의 궁전 부근에 포도원을 가지고 있었다.
  2. 그런데 어느 날 아합이 나봇에게 말하였다. '네 포도원을 나에게 넘겨라. 그것이 내 궁전 가까이에 있으니 내가 채소밭으로 사용하고 싶다. 그 대신 내가 그보다 더 좋은 포도원을 너에게 주겠다. 만일 네가 원한다면 그 값을 후하게 매겨 돈으로 줄 수도 있다.'
  3. 그러나 나봇은 아합에게 이렇게 대답하였다. '이 포도원은 내가 조상들에게서 대대로 물려받은 유산입니다. 여호와께서는 이런 유산을 다른 사람에게 팔거나 넘기지 말라고 명령하셨습니다.'
  4. 아합은 이 말을 듣고 기분이 나빠 시무룩한 채 궁으로 돌아가서 자기 침대에 누워 얼굴을 돌리고 아무것도 먹지 않았다.
  5. 그러자 그의 아내 이세벨이 그에게 가서 물었다. '왕은 무슨 근심이 있어서 식사를 하지 않으십니까?'
  1. 彼は 彼女に 言った， 「わたしは エズレル びと ナボテ に『あなたのぶどう 畑を 金で 讓ってください． もし 望むならば， その 代りに， ほかのぶどう 畑をあげよう 』と 言ったが， 彼は 答えて『わたしはぶどう 畑を 讓りません 』と 言ったからだ 」．
  2. 妻 イゼベル は 彼に 言った， 「あなたが 今 イスラエル を 治めているのですか． 起きて 食事をし， 元氣を 出してください． わたしが エズレル びと ナボテ のぶどう 畑をあなたにあげます 」．
  3. 彼女は アハブ の 名で 手紙を 書き， 彼の 印をおして， ナボテ と 同じように， その 町に 住んでいる 長老たちと 身分の 尊い 人¿に， その 手紙を 送った．
  4. 彼女はその 手紙に 書きしるした， 「斷食を 布告して， ナボテ を 民のうちの 高い 所にすわらせ，
  5. またふたりのよこしまな 者を 彼の 前にすわらせ， そして 彼を 訴えて， 『あなたは 神と 王とをのろった 』と 言わせなさい． こうして 彼を 引き 出し， 石で 擊ち 殺しなさい 」．
  1. '나봇에게 그의 포도원을 팔거나 내 포도원과 바꾸자고 했더니 그가 거절하였소.'
  2. '이래서야 어떻게 이스라엘 왕으로 행세할 수 있겠습니까? 일어나 식사를 하시고 기운을 차리십시오. 내가 나봇의 포도원을 왕이 갖도록 하겠습니다.'
  3. 그리고서 이세벨은 아합의 이름으로 여러 통의 편지를 써서 왕의 도장을 찍어 나봇의 성에 사는 지도자들과 귀족들에게 보냈는데
  4. 그 편지 내용은 다음과 같았다. '여러분은 금식일을 선포하고 주민들을 한자리에 모아 나봇을 높은 곳에 앉히시오.
  5. 그리고 건달 두 사람을 내세워 나봇이 하나님과 왕을 저주했다고 증언하게 한 다음 그를 성 밖으로 끌고 나가서 돌로 쳐죽이시오.'
  1. その 町の 人¿， すなわち， その 町に 住んでいる 長老たちおよび 身分の 尊い 人¿は， イゼベル が 言いつかわしたようにした． 彼女が 彼らに 送った 手紙に 書きしるされていたように，
  2. 彼らは 斷食を 布告して， ナボテ を 民のうちの 高い 所にすわらせた．
  3. そしてふたりのよこしまな 者がはいってきて， その 前にすわり， そのよこしまな 者たちが 民の 前で ナボテ を 訴えて， 「ナボテ は 神と 王とをのろった 」と 言った． そこで 人¿は 彼を 町の 外に 引き 出し， 石で 擊ち 殺した．
  4. そして 人¿は イゼベル に「ナボテ は 石で 擊ち 殺された 」と 言い 送った．
  5. イゼベル は ナボテ が 石で 擊ち 殺されたのを 聞くとすぐ， アハブ に 言った， 「立って， あの エズレル びと ナボテ が， あなたに 金で 讓ることを 拒んだぶどう 畑を 取りなさい． ナボテ は 生きていません． 死んだのです 」．
  1. 그래서 그 성의 지도자들과 귀족들은 이세벨이 지시한 대로
  2. 금식일을 선포하고 주민들을 한자리에 모아 나봇을 높은 곳에 앉혔다.
  3. 그리고서 건달 두사람을 내세워 그가 하나님과 왕을 저주했다고 증언하게 하고 그를 성 밖으로 끌고 나가서 돌로 쳐죽인 다음
  4. 이세벨에게 나봇이 죽은 것을 알렸다.
  5. 이세벨은 나봇이 죽었다는 말을 듣고 아합에게 가서 말하였다. '나봇은 죽었습니다. 이제 일어나셔서 그가 왕에게 팔지 않겠다던 포도원을 소유하십시오.'
  1. アハブ は ナボテ の 死んだのを 聞くとすぐ， 立って， エズレル びと ナボテ のぶどう 畑を 取るために， そこへ 下っていった．
  2. そのとき， 主の 言葉が テシベ びと エリヤ に 臨んだ，
  3. 「立って， 下って 行き， サマリヤ にいる イスラエル の 王 アハブ に 會いなさい． 彼は ナボテ のぶどう 畑を 取ろうとしてそこへ 下っている．
  4. あなたは 彼に 言わなければならない， 『主はこう 仰せられる， あなたは 殺したのか， また 取ったのか 』と． また 彼に 言いなさい， 『主はこう 仰せられる， 犬が ナボテ の 血をなめた 場所で， 犬があなたの 血をなめるであろう 』」．
  5. アハブ は エリヤ に 言った， 「わが 敵よ， ついに， わたしを 見つけたのか 」． 彼は 言った， 「見つけました． あなたが 主の 目の 前に 惡を 行うことに 身をゆだねたゆえ，
  1. 그래서 아합이 그 포도원을 차지하려고 그리로 내려갔다.
  2. 그때 여호와께서 예언자 엘리야에게 말씀하셨다.
  3. '너는 사마리아로 가서 아합왕을 만나라. 그가 나봇의 포도원을 차지하려고 그리로 내려갔다.
  4. 너는 그에게 나 여호와가 이렇게 말한다고 일러주어라. '네가 나봇을 죽이고 그의 포도원까지 빼앗으려고 하느냐? 개들이 나봇의 피를 핥은 곳에서 네 피도 핥을 것이다.'
  5. 아합이 엘리야를 보고 '내 원수야, 네가 나를 찾았느냐?' 하자 엘리야가 말하였다. '그렇습니다. 내가 당신을 찾았습니다. 당신은 여호와 앞에서 악을 행하는 일에만 전력을 쏟았습니다.
  1. わたしはあなたに 災を 下し， あなたを 全く 滅ぼし， アハブ に 屬する 男は， イスラエル にいてつながれた 者も， 自由な 者もことごとく 斷ち，
  2. またあなたの 家を ネバテ の 子 ヤラベアム の 家のようにし， アヒヤ の 子 バアシャ の 家のようにするでしょう． これはあなたがわたしを 怒らせた 怒りのゆえ， また イスラエル に 罪を 犯させたゆえです．
  3. イゼベル について， 主はまた 言われました， 『犬が エズレル の 地域で イゼベル を 食うであろう 』と．
  4. アハブ に 屬する 者は， 町で 死ぬ 者を 犬が 食い， 野で 死ぬ 者を 空の 鳥が 食うでしょう 」．
  5. アハブ のように 主の 目の 前に 惡を 行うことに 身をゆだねた 者はなかった． その 妻 イゼベル が 彼をそそのかしたのである．
  1. 그래서 여호와께서 당신에게 이렇게 말씀하셨습니다. '내가 너에게 재앙을 내려 네 집안에 종이든 자유인이든 남자는 모조리 죽여
  2. 느밧의 아들 여로보암의 집과 아히야의 아들 바아사의 집처럼 되게 할 것이다. 이것은 네가 나를 노하게 하고 이스라엘 백성을 죄의 길로 인도하였기 때문이다.'
  3. 또 여호와께서는 이스르엘의 개들이 당신의 아내 이세벨의 시체를 뜯어 먹을 것이라고 말씀하셨으며
  4. 당신의 집안 사람 중에 성에서 죽는 자는 개들이 먹고 들에서 죽는 자는 공중의 새들이 먹을 것이라고 말씀하셨습니다.'
  5. 일찌기 아합처럼 여호와 앞에서 악을 행하는 데만 정신이 팔린 사람도 없었다. 이것은 그의 아내 이세벨이 그를 충동하여 온갖 악을 행하도록 하였기 때문이었다.
  1. 彼は 主が イスラエル の 人¿の 前から 追い 拂われた アモリ びとがしたように 偶像に 從って， はなはだ 憎むべき 事を 行った．
  2. アハブ はこれらの 言葉を 聞いた 時， 衣を 裂き， 荒布を 身にまとい， 食を 斷ち， 荒布に 伏し， 打ちしおれて 步いた．
  3. この 時， 主の 言葉が テシベ びと エリヤ に 臨んだ，
  4. 「アハブ がわたしの 前にへりくだっているのを 見たか． 彼がわたしの 前にへりくだっているゆえ， わたしは 彼の 世には 災を 下さない． その 子の 世に 災をその 家に 下すであろう 」．
  1. 아합은 이스라엘 백성이 가나안 땅으로 들어갈 때 여호와께서 쫓아내신 아모리 사람들이 행한 것처럼 우상을 섬기고 온갖 더러운 짓을 하였다.
  2. 그는 엘리야의 말을 듣자 자기 옷을 찢고 몸에 삼베를 두르고 금식하며 삼베를 걸친 그대로 잠을 자고 다닐 때에도 암울한 표정으로 조심스럽게 다녔다.
  3. 그러자 여호와께서 엘리야에게 다시 말씀하셨다. '아합이 내 앞에서 겸손해진 것을 너는 보았느냐? 그가 내 앞에서 겸손한 태도를 보였으므로 내가 그의 생전에 재앙을 내리지 않고 그의 아들 시대에 가서 그 집안에 재앙을 내리겠다.'
 

  - 6월 22일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >