| |
- ベニヤミン と ユダ の 子孫のうちの 人¿が 要害に 來て， ダビデ についた．
- ダビデ は 出て 彼らを 迎えて 言った， 「あなたがたが 好意をもって， わたしを 助けるために 來たのならば， わたしの 心もあなたがたと， ひとつになりましょう． しかし， わたしの 手になんの 惡事もないのに， もしあなたがたが， わたしを 欺いて， 敵に 渡すためであるならば， われわれの 先祖の 神がどうぞみそなわして， あなたがたを 責められますように 」．
- 時に 靈が 三十人の 長 アマサイ に 臨み， アマサイ は 言った， ／「ダビデ よ， われわれはあなたのもの． エッサイ の 子よ， われわれはあなたと 共にある． 平安あれ， あなたに 平安あれ． あなたを 助ける 者に 平安あれ． あなたの 神があなたを 助けられる 」． そこで ダビデ は 彼らを 受けいれて 部隊の 長とした．
- さきに ダビデ が ペリシテ びとと 共に サウル と 戰おうと 攻めて 來たとき， マナセ びと 數人が ダビデ についた． （ただし ダビデ はついに ペリシテ びとを 助けなかった． それは ペリシテ びとの 君たちが 相はかって， 「彼はわれわれの 首をとって， その 主君 サウル のもとに 歸るであろう 」と 言って， 彼を 去らせたからである． ）
- ダビデ が チクラグ へ 行ったとき， マナセ びと アデナ ， ヨザバデ ， エデアエル ， ミカエル ， ヨザバデ ， エリウ ， ヂルタイ が 彼についた． 皆 マナセ びとの 千人の 長であった．
|
- 베냐민과 유다 자손 중에서도 다윗에게 나온 자들이 있었다. 이때 요새에 있던 다윗은 그들을 맞으러 나가서 이렇게 말하였다. '만일 여러분이 진정으로 나를 도우러 왔다면 나는 여러분을 진심으로 환영합니다. 그러나 만일 여러분이 나를 속여서 내 대적에게 넘겨 주려는 속셈으로 여기까지 왔다면 비록 내가 여러분을 해하지 않을지라도 우리 조상의 하나님이 그 사실을 아시고 여러분에게 벌을 주실 것입니다.'
- (16절과 같음)
- 이때 성령께서 30명 용장의 대장인 아마새를 감동시키시자 그가 다윗에게 이렇게 대답하였다. '다윗 장군님, 우리는 당신의 부하들입니다. 그리고 우리는 당신의 편입니다. 당신과 당신을 돕는 사람들에게 승리가 있을 것입니다. 이것은 당신의 하나님이 당신과 함께 계시기 때문입니다.' 그제서야 다윗은 그 사람들을 영접하고 그들을 자기 군대의 지휘관으로 삼았다.
- 다윗이 블레셋 사람과 함께 사울왕을 치려고 했을 때 므낫세 지파에서 몇 사람이 이스라엘군을 저버리고 다윗에게 돌아온 적이 있었다. 그러나 블레셋 왕들은 다윗과 그의 부하들을 데리고 출전하기를 꺼려하였다. 그래서 많은 논란 끝에 그들은 다윗과 그 부하들을 돌려보내고 말았다. 이것은 다윗과 그 부하들이 자기들을 배신하고 사울왕에게 돌아갈 경우 오히려 그들에게 더 큰 위험이 따를 것을 염려했기 때문이었다.
- 다윗이 시글락으로 돌아갈 때 그에게 돌아온 므낫세 사람들은 아드나, 요사밧, 여디아엘, 미가엘, 요사밧, 엘리후, 그리고 실르대였으며 이들은 모두 므낫세 군대에서 1,000명의 부하들을 거느리는 지휘관들이었다.
|
- 彼らは ダビデ を 助けて 敵軍に 當った． 彼らは 皆大勇士で 軍勢の 長であった．
- ダビデ を 助ける 者が 日に 日に 加わって， ついに 大軍となり， 神の 軍勢のようになった．
- 主の 言葉に 從い， サウル の 國を ダビデ に 與えようとして， ヘブロン にいる ダビデ のもとに 來た 武裝した 軍隊の 數は， 次のとおりである．
- ユダ の 子孫で 盾とやりをとり， 武裝した 者六千八百人，
- シメオン の 子孫で， よく 戰う 勇士七千百人，
|
- 이 사람들은 용감하고 유능한 군인들로 다윗이 시글락에서 아말렉 침략자들과 싸울 때 그를 도와 주었던 자들인데 이들은 후에 이스라엘군의 지휘관이 되었다.
- 그 때에는 다윗을 지지하겠다는 사람들이 매일 찾아왔으며 마침내 그들은 막강한 군대가 되었다.
- 다윗이 헤브론에 있을 때 잘 훈련된 많은 군인들이 다윗의 편에 가담하였다. 이들은 여호와께서 말씀하신 대로 사울 대신 다윗을 왕으로 삼으려고 했던 자들이었다. 이들을 각 지파별로 분류하면 다음과 같다.
- 유다 지파에서 방패와 창으로 무장한 군인 6,800명,
- 시므온 지파에서 잘 훈련된 군인 7,100명,
|
- レビ の 子孫からは 四千六百人．
- エホヤダ は アロン の 家のつかさで， 彼に 屬する 者は 三千七百人．
- ザドク は 年若い 勇士で， 彼の 氏族から 出た 將軍は 二十二人．
- サウル の 同族， ベニヤミン の 子孫からは 三千人， ベニヤミン びとの 多くはなお サウル の 家に 忠義をつくしていた．
- エフライム の 子孫からは 二万八百人， 皆勇士で， その 氏族の 名ある 人¿であった．
|
- 레위 지파에서 아론의 자손인 여호야다의 추종자 3,700명과 유능한 젊은 용사 사독과 그의 친척 22명을 포함한 군인 4,600명,
- (26절과 같음)
- (26절과 같음)
- 베냐민 지파에서 그때까지 대부분 사울의 집안을 지지하던 군인 3,000명,
- 에브라임 지파에서 유명한 용사 20,800명,
|
- マナセ の 半部族からは 一万八千人， 皆 ダビデ を 王に 立てようとして 上って 來て， 名をつらねた 者である．
- イッサカル の 子孫からはよく 時勢に 通じ， イスラエル のなすべきことをわきまえた 人¿が 來た． その 長たる 者が 二百人あって， その 兄弟たちは 皆その 指揮に 從った．
- ゼブルン からは 五万人， 皆訓練を 經た 軍隊で， もろもろの 武具で 身をよろい， 一心に ダビデ を 助けた 者である．
- ナフタリ からは 將たる 者一千人および 盾とやりをとってこれに 從う 者三万七千人．
- ダン びとからは 武裝した 者二万八千六百人．
|
- 므낫세 서쪽 반 지파에서 다윗을 왕으로 삼으려고 했던 사람 18,000명,
- 잇사갈 지파에서 그 시대의 흐름을 이해하고 이스라엘이 무엇을 해야 할 것인가를 알고 있었던 족장 200명,
- 스불론 지파에서 모든 무기를 갖추고 다윗에게 철저한 충성을 다하기로 다짐할 정예군 50,000명,
- 납달리 지파에서 장교 1,000명과 방패와 창으로 무장한 사병 37,000명,
- 단 지파에서 잘 훈련된 군인 28,600명,
|
- アセル からは 戰いの 備えをした 熟練の 者四万人．
- また ヨルダン のかなた ルベン びと， ガド びと， マナセ の 半部族からはもろもろの 武具で 身をよろった 者十二万人であった．
- すべてこれらの 戰いの 備えをしたいくさびとらは 眞心をもって ヘブロン に 來て， ダビデ を 全 イスラエル の 王にしようとした． このほかの イスラエル びともまた， 心をひとつにして ダビデ を 王にしようとした．
- 彼らは ヘブロン に ダビデ とともに 三日いて， 食い 飮みした． その 兄弟たちは 彼らのために 備えをしたからである．
- また 彼らに 近い 人¿は イッサカル ， ゼブルン ， ナフタリ などの 遠い 所の 者まで， ろば， らくだ， ¿馬， 牛などに 食物を 負わせて 來た． すなわち 麥粉の 食物， 干いちじく， 干ぶどう， ぶどう 酒， 油， 牛， 羊などを 多く 携えて 來た． これは イスラエル に 喜びがあったからである．
|
- 아셀 지파에서 전투 태세를 갖춘 군인 40,000명,
- 그리고 요단강 동쪽에 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파에서 모든 무기를 갖춘 무장 군인 120,000명이었다.
- 전투 태세를 갖춘 이 모든 군인들이 헤브론으로 와서 하나같이 다윗을 온 이스라엘의 왕으로 삼으려고 했으며 다른 모든 이스라엘 사람들도 같은 심정을 가지고 있었다.
- 헤브론에 온 모든 군인들은 다윗과 함께 3일 동안을 먹고 마시며 즐겼다. 이것은 그들이 올 것을 대비하여 그 형제들이 음식을 미리 준비해 두었기 때문이었다.
- 그리고 가까운 이웃에서부터 멀리 잇사갈과 스불론과 납달리 지파 사람들까지 음식을 나귀와 낙타와 노새와 소에 잔뜩 싣고 왔는데 그들이 가져온 것은 밀가루, 무화과로 만든 과자, 건포도, 포도주, 기름, 그리고 소와 양이었으며 이 모든 것은 전 이스라엘 사람들이 느끼는 기쁜 감정의 표현이었다.
|
|
|
365 일독성경 7월 14일 (1)
변경