다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 15일 (2)

 

고린도전서 9:19-10:13

 바울은 복음을 위하여 유대인에게는 유대인처럼, 이방인에게는 이방인처럼, 약한 자들에게는 약한 자처럼 행하였다고 고백하였다. 그리고 이스라엘 출애굽 과정 동안 하나님께 행한 범죄를 거울 삼아 죄악에서 돌아설 것을 권면하였다.
  
  모든 사람의 종(9:19-9:27)    
 
  1. わたしは， すべての 人に 對して 自由であるが， できるだけ 多くの 人を 得るために， 自ら 進んですべての 人の 奴隷になった．
  2. ユダヤ 人には， ユダヤ 人のようになった． ユダヤ 人を 得るためである． 律法の 下にある 人には， わたし 自身は 律法の 下にはないが， 律法の 下にある 者のようになった． 律法の 下にある 人を 得るためである．
  3. 律法のない 人には ――わたしは 神の 律法の 外にあるのではなく， キリスト の 律法の 中にあるのだが ――律法のない 人のようになった． 律法のない 人を 得るためである．
  4. 弱い 人には 弱い 者になった． 弱い 人を 得るためである． すべての 人に 對しては， すべての 人のようになった． なんとかして 幾人かを 救うためである．
  5. 福音のために， わたしはどんな 事でもする． わたしも 共に 福音にあずかるためである．
  1. 나는 아무에게도 매이지 않았으나 더 많은 사람을 얻으려고 스스로 모든 사람의 종이 되었습니다.
  2. 유대인에게 내가 유대인처럼 된 것은 유대인들을 얻기 위해서이며 율법 아래 있는 사람들에게는 내가 율법 아래 있지 않으면서도 그들처럼 된 것은 율법 아래 있는 사람들을 얻기 위해서입니다.
  3. 내가 하나님의 율법을 떠난 것이 아닙니다. 그리스도의 법 아래 있으면서도 내가 율법 없는 이방인들에게 율법 없는 사람과 같이 된 것은 율법 없는 이방인들을 얻기 위해서입니다.
  4. 또 믿음이 약한 사람들에게는 내가 믿음이 약한 사람처럼 되어 그들을 얻으려고 하였습니다. 이와 같이 내가 모든 사람들에게 그들과 같은 사람이 된 것은 어떻게 해서든지 다만 몇 사람이라도 구원하기 위해서였습니다.
  5. 내가 기쁜 소식을 위해 이 모든 일을 하는 것은 그 축복에 함께 참여하기 위한 것입니다.
  1. あなたがたは 知らないのか． 競技場で 走る 者は， みな 走りはするが， 賞を 得る 者はひとりだけである． あなたがたも， 賞を 得るように 走りなさい．
  2. しかし， すべて 競技をする 者は， 何ごとにも 節制をする． 彼らは 朽ちる 冠を 得るためにそうするが， わたしたちは 朽ちない 冠を 得るためにそうするのである．
  3. そこで， わたしは 目標のはっきりしないような 走り 方をせず， 空を 打つような 拳鬪はしない．
  4. すなわち， 自分のからだを 打ちたたいて 服從させるのである． そうしないと， ほかの 人に 宣べ 傳えておきながら， 自分は 失格者になるかも 知れない．
  1. 경기장에서 여러 선수들이 다 함께 달리지만 우승자는 하나뿐이라는 것을 모르십니까? 이와 같이 여러분도 우승자가 되도록 힘껏 달리십시오.
  2. 우승자가 되려고 경쟁하는 선수마다 모든 일에 절제합니다. 그들은 썩을 면류관을 얻기 위해 그렇게 하지만 우리는 썩지 않을 면류관을 위해 그렇게 해야 합니다.
  3. 그러므로 나는 목표 없이 달리는 사람처럼 달리지 않고 허공을 치는 권투 선수처럼 싸우지 않습니다.
  4. 내가 내 몸을 쳐서 복종시키는 것은 내가 남에게 전도한 후에 오히려 나 자신이 버림을 당할까 두렵기 때문입니다.
 
  역사의 교훈(10:1-10:13)    
 
  1. 兄弟たちよ． このことを 知らずにいてもらいたくない． わたしたちの 先祖はみな 雲の 下におり， みな 海を 通り，
  2. みな 雲の 中， 海の 中で， モ ― セ につく バプテスマ を 受けた．
  3. また， みな 同じ 靈の 食物を 食べ，
  4. みな 同じ 靈の 飮み 物を 飮んだ． すなわち， 彼らについてきた 靈の 岩から 飮んだのであるが， この 岩は キリスト にほかならない．
  5. しかし， 彼らの 中の 大多數は， 神のみこころにかなわなかったので， 荒野で 滅ぼされてしまった．
  1. 형제 여러분, 여러분은 옛날 우리 조상들이 광야에서 겪은 일을 잊어서는 안 되겠습니다. 모세 때에 우리 조상들은 모두 구름의 인도를 받아 홍해를 건넜습니다.
  2. 그들은 모두 모세를 따라 구름과 바다 가운데서 세례를 받았고
  3. 똑같이 신령한 양식을 먹었으며
  4. 똑같이 신령한 물을 마셨습니다. 그들은 이 물을 신령한 바위에서 마셨는데 그 바위는 그들과 함께 하셨던 그리스도였습니다.
  5. 그러나 하나님께서 그들 대부분을 기쁘게 여기지 않으셨으므로 그들은 광야에서 멸망을 받았습니다.
  1. これらの 出來事は， わたしたちに 對する 警告であって， 彼らが 惡をむさぼったように， わたしたちも 惡をむさぼることのないためなのである．
  2. だから， 彼らの 中のある 者たちのように， 偶像禮拜者になってはならない． すなわち， 「民は 座して 飮み 食いをし， また 立って 踊り 戱れた 」と 書いてある．
  3. また， ある 者たちがしたように， わたしたちは 不品行をしてはならない． 不品行をしたため 倒された 者が， 一日に 二万三千人もあった．
  4. また， ある 者たちがしたように， わたしたちは 主を 試みてはならない． 主を 試みた 者は， へびに 殺された．
  5. また， ある 者たちがつぶやいたように， つぶやいてはならない． つぶやいた 者は， 「死の 使 」に 滅ぼされた．
  1. 이런 일은 우리에게 거울이 되어 우리도 그들처럼 악을 좋아해서는 안 된다는 것을 경고해 주고 있습니다.
  2. 그들 가운데 어떤 사람들처럼 여러분은 우상을 숭배하지 마십시오. 성경에도 '백성이 앉아서 먹고 마시고 일어나 난잡하게 뛰놀았다.' 라고 기록되어 있습니다.
  3. 또 그들 가운데 어떤 사람들은 간음하다가 하루에 23,000명이나 죽었습니다. 우리는 그들처럼 간음하지 맙시다.
  4. 그들 가운데 어떤 사람들은 주님을 시험하다가 뱀에게 물려 죽었습니다. 우리는 그들처럼 주님을 시험하지 맙시다.
  5. 그들 가운데 어떤 사람들은 불평하다가 하나님의 천사에게 멸망당하였습니다. 우리는 그들처럼 불평하지 맙시다.
  1. これらの 事が 彼らに 起ったのは， 他に 對する 警告としてであって， それが 書かれたのは， 世の 終りに 臨んでいるわたしたちに 對する 訓戒のためである．
  2. だから， 立っていると 思う 者は， 倒れないように 氣をつけるがよい．
  3. あなたがたの 會った 試鍊で， 世の 常でないものはない． 神は 眞實である． あなたがたを 耐えられないような 試鍊に 會わせることはないばかりか， 試鍊と 同時に， それに 耐えられるように， のがれる 道も 備えて 下さるのである．
  1. 그들이 당한 이런 일들은 다른 사람들에게 본보기가 되었으며 세상 끝날을 눈 앞에 둔 우리에게 하나의 경고로서 기록되었습니다.
  2. 그러므로 선 줄로 생각하는 사람은 넘어질까 조심하십시오.
  3. 여러분이 당한 시험은 모든 사람들이 다 당하는 시험입니다. 하나님은 신실하신 분이시므로 여러분이 감당할 수 없는 시험당하는 것을 허락하지 않으시고 여러분이 시험을 당할 때에 피할 길을 마련해 주셔서 감당할 수 있게 하실 것입니다.
 

  - 8월 15일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >