다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 24일 (2)

 

고린도전서 15:29-15:58

 바울은 하나님의 권세에 대해 선언한 후, 부활을 의심하는 자들에게 씨앗의 비유를 들어서 부활의 소망인 둘째 아담 그리스도와 썩지 않을 부활체에 관하여 설명하였다. 그는 부활에 관한 분명한 확신 위에서 사망을 향해 담대한 승리의 선언을 하였다.
  
  부활에 관한 소망(15:29-15:58)    
 
  1. そうでないとすれば， 死者のために バプテスマ を 受ける 人¿は， なぜそれをするのだろうか． もし 死者が 全くよみがえらないとすれば， なぜ 人¿が 死者のために バプテスマ を 受けるのか．
  2. また， なんのために， わたしたちはいつも 危險を 冒しているのか．
  3. 兄弟たちよ． わたしたちの 主 キリスト · イエス にあって， わたしがあなたがたにつき 持っている 誇にかけて 言うが， わたしは 日¿死んでいるのである．
  4. もし， わたしが 人間の 考えによって エペソ で ¿と 戰ったとすれば， それはなんの 役に 立つのか． もし 死人がよみがえらないのなら， 「わたしたちは 飮み 食いしようではないか． あすもわからぬいのちなのだ 」．
  5. まちがってはいけない． 「惡い 交わりは， 良いならわしをそこなう 」．
  1. 만일 부활이 없다면 죽은 사람들을 위해 세례받는 사람들이 무엇을 하겠습니까? 죽은 사람이 살아나지 못한다면 어째서 그들을 위해 세례를 받습니까?
  2. 또 무엇 때문에 우리가 끊임없는 위험을 당해야 합니까?
  3. 형제 여러분, 우리 주 그리스도 예수님 안에서 내가 여러분을 자랑스럽게 생각하는 것만큼 확실하게 말하지만 나는 날마다 죽습니다.
  4. 내가 만일 인간적인 생각으로 에베소에서 사나운 짐승들과 싸웠다면 내게 무슨 유익이 있었겠습니까? 만일 죽은 사람이 다시 살아나지 못한다면 '내일 죽을 텐데 먹고 마시자.' 할 것입니다.
  5. 여러분은 속지 마십시오. 악한 친구와 사귀면 좋은 버릇마저 그르치게 됩니다.
  1. 目ざめて 身を 正し， 罪を 犯さないようにしなさい． あなたがたのうちには， 神について 無知な 人¿がいる． あなたがたをはずかしめるために， わたしはこう 言うのだ．
  2. しかし， ある 人は 言うだろう． 「どんなふうにして， 死人がよみがえるのか． どんなからだをして 來るのか 」．
  3. おろかな 人である． あなたのまくものは， 死ななければ， 生かされないではないか．
  4. また， あなたのまくのは， やがて 成るべきからだをまくのではない． 麥であっても， ほかの 種であっても， ただの 種粒にすぎない．
  5. ところが， 神はみこころのままに， これにからだを 與え， その 一つ 一つの 種にそれぞれのからだをお 與えになる．
  1. 정신을 똑바로 차리고 죄를 짓지 마십시오. 여러분 가운데 아직도 하나님을 제대로 알지 못하는 사람이 있기에 내가 여러분을 부끄럽게 하려고 이런 말을 합니다.
  2. 그러나 '죽은 사람이 어떻게 다시 살아나며 어떤 몸을 갖게 됩니까?' 하고 묻는 사람이 있을지 모르지만
  3. 그것은 어리석은 질문입니다. 여러분이 뿌리는 씨가 죽지 않으면 살아나지 못합니다.
  4. 여러분이 뿌리는 것은 형체를 갖춘 식물이 아니라 밀이나 그 밖의 다른 씨앗입니다.
  5. 그러나 하나님이 자기가 원하시는 대로 그 씨앗 하나 하나에 본래의 형체를 주십니다.
  1. すべての 肉が， 同じ 肉なのではない． 人の 肉があり， ¿の 肉があり， 鳥の 肉があり， 魚の 肉がある．
  2. 天に 屬するからだもあれば， 地に 屬するからだもある． 天に 屬するものの 榮光は， 地に 屬するものの 榮光と 違っている．
  3. 日の 榮光があり， 月の 榮光があり， 星の 榮光がある． また， この 星とあの 星との 間に， 榮光の 差がある．
  4. 死人の 復活も， また 同樣である． 朽ちるものでまかれ， 朽ちないものによみがえり，
  5. 卑しいものでまかれ， 榮光あるものによみがえり， 弱いものでまかれ， 强いものによみがえり，
  1. 육체라고 해서 다 같은 것이 아니라 사람의 육체와 짐승의 육체와 새의 육체와 물고기의 육체가 각각 다릅니다.
  2. 하늘의 형체도 있고 땅의 형체도 있으나 그 영광이 각각 다르며
  3. 해와 달과 별의 영광이 다르고 별과 별의 영광도 다 다릅니다.
  4. 죽은 사람들의 부활도 이와 같습니다. 몸은 묻히면 썩지만 썩지 않을 것으로 다시 살아납니다.
  5. 천한 몸으로 묻히지만 영광스러운 몸으로 다시 살아나며 약한 몸으로 묻히지만 강한 몸으로 다시 삽니다.
  1. 肉のからだでまかれ， 靈のからだによみがえるのである． 肉のからだがあるのだから， 靈のからだもあるわけである．
  2. 聖書に「最初の 人 アダム は 生きたものとなった 」と 書いてあるとおりである． しかし 最後の アダム は 命を 與える 靈となった．
  3. 最初にあったのは， 靈のものではなく 肉のものであって， その 後に 靈のものが 來るのである．
  4. 第一の 人は 地から 出て 土に 屬し， 第二の 人は 天から 來る．
  5. この 土に 屬する 人に， 土に 屬している 人¿は 等しく， この 天に 屬する 人に， 天に 屬している 人¿は 等しいのである．
  1. 육체의 몸으로 묻히지만 영의 몸으로 다시 살아납니다. 육체의 몸이 있으면 영의 몸도 있는 것입니다.
  2. 성경에 '첫 사람 아담은 산 존재가 되었다.' 라고 쓰여 있으나 마지막 아담인 그리스도는 생명을 주시는 영이 되셨습니다.
  3. 그러나 영적인 것보다 육적인 것이 먼저 왔으며 그 다음에 영적인 것이 왔습니다.
  4. 첫 사람 아담은 땅에서 흙으로 빚어졌지만 둘째 사람 예수님은 하늘에서 오셨습니다.
  5. 흙에 속한 사람들은 흙으로 만들어진 아담과 같고 하늘에 속한 사람들은 하늘에서 오신 그리스도와 같습니다.
  1. すなわち， わたしたちは， 土に 屬している 形をとっているのと 同樣に， また 天に 屬している 形をとるであろう．
  2. 兄弟たちよ． わたしはこの 事を 言っておく． 肉と 血とは 神の 國を 繼ぐことができないし， 朽ちるものは 朽ちないものを 繼ぐことがない．
  3. ここで， あなたがたに 奧義を 告げよう． わたしたちすべては， 眠り 續けるのではない． 終りの ラッパ の 響きと 共に， またたく 間に， 一瞬にして 變えられる．
  4. というのは， ラッパ が 響いて， 死人は 朽ちない 者によみがえらされ， わたしたちは 變えられるのである．
  5. なぜなら， この 朽ちるものは 必ず 朽ちないものを 着， この 死ぬものは 必ず 死なないものを 着ることになるからである．
  1. 우리가 지금은 흙으로 빚은 사람의 몸을 지니고 있으나 언젠가는 하늘에서 오신 그리스도와 같은 몸을 갖게 될 것입니다.
  2. 형제 여러분, 내가 여러분에게 말하지만 살과 피는 하나님의 나라를 물려 받을 수 없으며 또 썩을 것은 썩지 않을 것을 물려받을 수 없습니다.
  3. 내가 이제 한 가지 비밀을 말하겠습니다. 그것은 우리가 죽지 않고 모두 변화된다는 것입니다.
  4. 마지막 나팔 소리가 울릴 때 눈깜짝할 사이에 죽은 사람들이 썩지 않을 사람으로 다시 살아날 것이며 우리는 모두 변화될 것입니다.
  5. 이 썩을 것이 썩지 않을 몸을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 몸을 입을 수밖에 없습니다.
  1. この 朽ちるものが 朽ちないものを 着， この 死ぬものが 死なないものを 着るとき， 聖書に 書いてある 言葉が 成就するのである．
  2. 「死は 勝利にのまれてしまった． 死よ， おまえの 勝利は， どこにあるのか． 死よ， おまえのとげは， どこにあるのか 」．
  3. 死のとげは 罪である． 罪の 力は 律法である．
  4. しかし 感謝すべきことには， 神はわたしたちの 主 イエス · キリスト によって， わたしたちに 勝利を 賜わったのである．
  5. だから， 愛する 兄弟たちよ． 堅く 立って 動かされず， いつも 全力を 注いで 主のわざに 勵みなさい． 主にあっては， あなたがたの 勞苦がむだになることはないと， あなたがたは 知っているからである．
  1. 이런 일이 일어날 때에는 '승리가 죽음을 삼켜 버렸다.' 라는 성경 말씀이 이루어질 것입니다.
  2. '죽음아, 너의 승리가 어디 있느냐? 죽음아, 네가 쏘는 것이 어디 있느냐?'
  3. 죽음이 쏘는 것은 죄이며 죄의 힘은 율법입니다.
  4. 그러나 우리 주 예수 그리스도를 통해 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사합시다.
  5. 나의 사랑하는 형제 여러분, 그러므로 굳게 서서 흔들리지 말고 항상 주님의 일에 열심을 다하십시오. 주님을 위한 여러분의 수고는 결코 헛되지 않을 것입니다.
 

  - 8월 24일 목록 -- 욥기 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >