다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 26일 (2)

 

고린도후서

  바울의 서신을 받은 후에도 고린도 교회는 문제 해결에 적극적이지 못했다. 이러한 사정을 감안한 바울이 고린도 교회를 방문했으나 아무런 성과도 얻지 못한 채 돌아왔다. 오히려 사태는 악화되어 일부 성도들이 바울의 사도권을 부인하는 상황이 발생하였다. 바울은 디도를 고린도에 보내 다시 한번 권면하였다. 바울은 디도로부터 고린도 교인들이 자신들의 잘못을 반성하고 있으며 화해를 원하고 있다는 기쁜 소식을 듣게 되었다. 이에 바울은 자신의 방문을 염두에 두면서 본서를 기록하였다.

  바울은 본서를 통하여 자신의 직무와 사역을 변호하고 예루살렘 교회를 위한 헌금 모금에 고린도 교회 교인들도 동참할 것을 권면하였다. 아울러 자신의 사도직을 의심하는 자들에게 자신의 사도권을 변호하고 있다.

 

 

고린도후서 1:1-1:14

 바울은 환난 가운데서도 위로를 잊지 않으신 하나님의 은혜에 감사하며, 고린도 교회의 성도들이 자신의 자랑임을 밝혔다.
  
  환난과 감사(1:1-1:14)    
 
  1. 神の 御旨により キリスト · イエス の 使徒となった パウロ と， 兄弟 テモテ とから， コリント にある 神の 敎會， ならびに アカヤ 全土にいるすべての 聖徒たちへ．
  2. わたしたちの 父なる 神と 主 イエス · キリスト から， 惠みと 平安とが， あなたがたにあるように．
  3. ほむべきかな， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 父なる 神， あわれみ 深き 父， 慰めに 滿ちたる 神．
  4. 神は， いかなる 患難の 中にいる 時でもわたしたちを 慰めて 下さり， また， わたしたち 自身も， 神に 慰めていただくその 慰めをもって， あらゆる 患難の 中にある 人¿を 慰めることができるようにして 下さるのである．
  5. それは， キリスト の 苦難がわたしたちに 滿ちあふれているように， わたしたちの 受ける 慰めもまた， キリスト によって 滿ちあふれているからである．
  1. 하나님의 뜻에 따라 그리스도 예수님의 사도가 된 나 바울과 형제 디모데는 고린도에 있는 하나님의 교회와 온 아가야에 있는 모든 성도들에게
  2. 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도의 은혜와 평안이 함께 하기를 기도합니다.
  3. 자비의 아버지시며 모든 위로의 하나님이신 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬양합니다.
  4. 그분은 온갖 고난을 겪는 우리를 위로해 주십니다. 그래서 우리가 하나님에게 받는 위로로 고난당하는 사람들을 위로할 수 있게 하십니다.
  5. 그리스도의 고난이 우리 생활에 넘치듯이 우리의 위로도 그리스도를 통해 넘치고 있습니다.
  1. わたしたちが 患難に 會うなら， それはあなたがたの 慰めと 救とのためであり， 慰めを 受けるなら， それはあなたがたの 慰めのためであって， その 慰めは， わたしたちが 受けているのと 同じ 苦難に 耐えさせる 力となるのである．
  2. だから， あなたがたに 對していだいているわたしたちの 望みは， 動くことがない． あなたがたが， わたしたちと 共に 苦難にあずかっているように， 慰めにも 共にあずかっていることを 知っているからである．
  3. 兄弟たちよ． わたしたちが アジヤ で 會った 患難を， 知らずにいてもらいたくない． わたしたちは 極度に， 耐えられないほど 壓迫されて， 生きる 望みをさえ 失ってしまい，
  4. 心のうちで 死を 覺悟し， 自分自身を 賴みとしないで， 死人をよみがえらせて 下さる 神を 賴みとするに 至った．
  5. 神はこのような 死の 危險から， わたしたちを 救い 出して 下さった， また 救い 出して 下さるであろう． わたしたちは， 神が 今後も 救い 出して 下さることを 望んでいる．
  1. 우리가 고난을 받아도 여러분의 위로와 구원을 위한 것이며 우리가 위로를 받아도 여러분의 위로를 위한 것입니다. 이 위로는 여러분이 우리가 당하는 것과 같은 고난을 견뎌내는 데 도움이 됩니다.
  2. 그리고 여러분에 대한 우리의 희망이 확고한 것은 여러분이 우리와 함께 고난을 당한 것처럼 우리와 함께 위로도 받게 될 것을 우리가 알기 때문입니다.
  3. 형제 여러분, 우리가 아시아에서 당한 고난에 대해서 여러분이 모르는 것을 원치 않습니다. 그때 우리는 도저히 우리 힘으로 견뎌내기 어려운 고생을 겪었으며 마침내 살 희망마저 버렸습니다.
  4. 우리 마음에는 사형 선고를 받은 것 같은 느낌이 들었지만 이런 일이 일어난 것은 우리가 우리 자신을 의지하지 않고 죽은 사람을 다시 살리시는 하나님을 의지하도록 하기 위한 것입니다.
  5. 하나님이 그처럼 큰 죽음의 위험에서 우리를 건져 주셨으니 앞으로도 건져 주실 것이며 또 건져 주시리라 믿습니다.
  1. そして， あなたがたもまた 祈をもって， ともどもに， わたしたちを 助けてくれるであろう． これは 多くの 人¿の 願いによりわたしたちに 賜わった 惠みについて， 多くの 人が 感謝をささげるようになるためである．
  2. さて， わたしたちがこの 世で， ことにあなたがたに 對し， 人間の 知惠によってではなく 神の 惠みによって， 神の 神聖と 眞實とによって 行動してきたことは， 實にわたしたちの 誇であって， 良心のあかしするところである．
  3. わたしたちが 書いていることは， あなたがたが 讀んで 理解できないことではない． それを 完全に 理解してくれるように， わたしは 希望する．
  4. すでにある 程度わたしたちを 理解してくれているとおり， わたしたちの 主 イエス の 日には， あなたがたがわたしたちの 誇であるように， わたしたちもあなたがたの 誇なのである．
  1. 여러분도 기도로 우리를 도와 주십시오. 그러면 많은 사람들의 기도에 대한 응답으로 우리에게 베푸신 하나님의 은혜를 보고 많은 사람이 우리 대신 하나님께 감사하게 될 것입니다.
  2. 우리가 이 세상에서 특별히 여러분과의 관계에서 하나님이 주신 거룩하고 진실한 마음으로 살아온 것을 우리 양심이 증거하고 있으니 바로 이것이 우리의 자랑입니다. 더구나 우리는 사람의 지혜로 하지 않고 하나님의 은혜로 그렇게 했습니다.
  3. 우리는 여러분이 읽고 이해할 수 있는 것만 써서 보냅니다. 지금은 여러분이 우리를 부분적으로밖에 이해하지 못하지만 주 예수님이 재림하시는 날에는 우리가 여러분을 자랑하는 것처럼 여러분도 우리를 자랑할 수 있다는 것을 충분히 알게 되기를 바랍니다.
  4. (13절과 같음)
 

  - 8월 26일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >