다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 28일 (3)

 

시편 123:1-124:8

 시인은 어려운 상황에서 하나님의 긍휼을 사모하며 그의 도우심에 감사하고 있다.
［성전에 올라가는 노래］
  
 
  1. 天に 座しておられる 者よ， わたしはあなたにむかって 目をあげます．
  2. 見よ， しもべがその 主人の 手に 目をそそぎ， はしためがその 主婦の 手に 目をそそぐように， われらはわれらの 神， 主に 目をそそいで， われらをあわれまれるのを 待ちます．
  3. 主よ， われらをあわれんでください． われらをあわれんでください． われらに 侮りが 滿ちあふれています．
  4. 思い 煩いのない 者のあざけりと， 高ぶる 者の 侮りとは， われらの 魂に 滿ちあふれています．
  1. (성전에 올라가는 노래) 하늘에 계시는 주여, 내가 눈을 들어 주를 바라봅니다.
  2. 종이 자기 주인의 손을 바라보듯이 우리가 우리 하나님 여호와를 바라보며 주께서 우리를 불쌍히 여기실 때까지 우리가 기다립니다.
  3. 여호와여, 우리를 불쌍히 여기시고 불쌍히 여기소서. 우리가 심한 멸시를 받고 있습니다.
  4. 부자들이 우리를 조롱하며 교만한 자들이 우리를 경멸하고 있습니다.
 

  ［다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래］
  
 
  1. 今， イスラエル は 言え， 主がもしわれらの 方におられなかったならば，
  2. 人¿がわれらに 逆らって 立ちあがったとき， 主がもしわれらの 方におられなかったならば，
  3. 彼らの 怒りがわれらにむかって 燃えたったとき， 彼らはわれらを 生きているままで， のんだであろう．
  4. また 大水はわれらを 押し 流し， 激流はわれらの 上を 越え，
  5. さか 卷く 水はわれらの 上を 越えたであろう．
  1. (다윗의 시. 성전에 올라가는 노래) 만일 여호와께서 우리 편이 아니었다면 어떻게 되었겠느냐? 이스라엘아, 대답하라.
  2. 원수들이 우리를 공격했을 때 만일 여호와께서 우리 편이 아니었다면
  3. 그들의 무서운 분노가 우리를 산 채로 삼켰을 것이며
  4. 홍수가 우리를 휩쓸어 가고 물이 우리를 뒤덮었을 것이니
  5. 우리가 급류 속에 떠내려갔을 것이다.
  1. 主はほむべきかな． 主はわれらをえじきとして ／彼らの 齒にわたされなかった．
  2. われらは 野鳥を 捕えるわなをのがれる ／鳥のようにのがれた． わなは 破れてわれらはのがれた．
  3. われらの 助けは 天地を 造られた 主のみ 名にある．
  1. 우리를 원수들의 이빨에 씹히지 않게 하신 여호와께 감사하자.
  2. 우리 영혼이 새가 사냥꾼의 덫에서 벗어나는 것처럼 되었다. 덫이 끊어짐으로 우리가 벗어났으니
  3. 우리의 도움이 천지를 만드신 여호와에게서 오는구나.
 

  - 8월 28일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >