| |
- 主をほめたたえよ． もろもろの 天から 主をほめたたえよ． もろもろの 高き 所で 主をほめたたえよ．
- その 天使よ， みな 主をほめたたえよ． その 万軍よ， みな 主をほめたたえよ．
- 日よ， 月よ， 主をほめたたえよ． 輝く 星よ， みな 主をほめたたえよ．
- いと 高き 天よ， 天の 上にある 水よ， 主をほめたたえよ．
- これらのものに 主のみ 名をほめたたえさせよ， これらは 主が 命じられると 造られたからである．
|
- 여호와를 찬양하라! 하늘에서 여호와를 찬양하며 가장 높은 곳에서 그를 찬양하라.
- 그의 모든 천사들아, 그를 찬양하라. 하늘의 모든 군대들아, 그를 찬양하라.
- 해와 달아, 그를 찬양하라. 반짝이는 별들아, 그를 찬양하라.
- 가장 높은 하늘아, 그를 찬양하라. 하늘 위에 있는 물아, 그를 찬양하라.
- 그것들이 여호와의 이름을 찬양하게 하라. 그가 명령을 내리시므로 그 모든 것이 창조되었다.
|
- 主はこれらをとこしえに 堅く 定め， 越えることのできないその 境を 定められた．
- 海の ¿よ， すべての 淵よ， 地から 主をほめたたえよ．
- 火よ， あられよ， 雪よ， 霜よ， み 言葉を 行うあらしよ，
- もろもろの 山， すべての 丘， 實を 結ぶ 木， すべての 香柏よ，
- 野の ¿， すべての 家畜， 這うもの， 翼ある 鳥よ，
|
- 그가 명령으로 그 모든 것을 영원히 제자리에 세우시고 그 명령을 거역하지 못하게 하셨다.
- 바다 괴물들과 모든 대양아, 땅에서 여호와를 찬양하라.
- 불과 우박과 눈과 구름과 그의 명령에 순종하는 광풍아, 여호와를 찬양하라.
- 산과 언덕과 과일 나무와 백향목과
- 짐승과 모든 가축과 파충류와 나는 새들아, 여호와를 찬양하라.
|
- 地の 王たち， すべての 民， 君たち， 地のすべてのつかさよ，
- 若い 男子， 若い 女子， 老いた 人と 幼い 者よ，
- 彼らをして 主のみ 名をほめたたえさせよ． そのみ 名は 高く， たぐいなく， その 榮光は 地と 天の 上にあるからである．
- 主はその 民のために 一つの 角をあげられた． これはすべての 聖徒のほめたたえるもの， 主に 近い イスラエル の 人¿の ／ほめたたえるものである． 主をほめたたえよ．
|
- 세상의 왕들과 모든 민족들과 모든 지도자들과 통치자들과
- 젊은 남녀와 노인과 아이들아, 여호와를 찬양하라.
- 너희 모든 것들아, 다 여호와의 이름을 찬양하라. 그의 이름은 그 무엇보다 위대하고 그의 영광은 하늘과 땅에서 가장 찬란하다.
- 그가 자기 백성을 강하게 하셨으므로 모든 성도, 곧 자기를 가까이하는 이스라엘 백성이 그를 찬양하는구나. 여호와를 찬양하라!
|
|
|
365 일독성경 9월 28일 (3)
변경