다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 29일 (1)

	에스겔 46:1-47:23 하나님은 안식일과 월삭을 위한 제사에 대한 규례와, 왕이 지켜야 할 규례와, 제물 준비에 관한 규례에 대해 지시하셨다. 그리고 성전 문지방에서 흘러나온 물이 가는 곳마다 만물을 소성케 할 것을 에스겔에게 보여 주셨고, 경계가 정해진 이스라엘 땅에 이방인들도 함께 거하게 될 것을 예언하셨다.

	제사에 대한 규례(46:1-46:24)

主なる神は，こう言われる，內庭にある東向きの門は， ¿きをする六日の間は閉じ，安息日にはこれを開き，またついたちにはこれを開け．

君たる者は，外から門の廊をとおってはいり，門の柱のかたわらに立て．そのとき祭司たちは， §祭と酬恩祭とをささげ，彼は門の敷居で，禮拜して出て行くのである．しかし門は夕暮まで閉じてはならない．

國の民は安息日と，ついたちとに，その門の入口で主の前に禮拜をせよ．

君たる者が，安息日に主にささげる §祭は，六頭の無傷の小羊と，一頭の無傷の雄羊とである．

また素祭は雄羊のために麥粉一エパ，小羊のための素祭は，その人のささげうる程度とし，麥粉一エパに油一ヒンを加えよ．

'나 여호와가 말한다. 동쪽으로 향한 안뜰의 문은 일하는 6일 동안 닫아 두었다가 안식일과 매월 초하룻날에만 열어야 한다.

왕은 바깥뜰에서 출입문 현관을 통해 들어와 그 문의 기둥 곁에 서고 제사장은 번제와 화목제를 드릴 것이며 왕은 문지방에서 경배한 다음에 밖으로 나가고 그 문은 저녁까지 닫지 말아야 한다.

이 땅 백성들도 안식일과 매월 초하룻날에는 그 문간 입구에서 나 여호와에게 경배해야 한다.

안식일에 왕이 나 여호와에게 드려야 할 번제물은 흠 없는 어린 양 여섯 마리와 흠없는 수양 한 마리이다.

그는 또 곡식으로 드릴 소제물로 수양 한 마리에 밀가루 22리터를 드리고 어린 양에 대해서는 바치고 싶은 대로 바칠 것이며 밀가루 22리터에 대해서는 기름 약 4리터씩 드려야 한다.

ついたちには無傷の雄牛の子一頭，六頭の小羊および一頭の雄羊をささげよ．これらはすべて無傷のものでなければならない．

素祭は雄牛のために麥粉一エパ，雄羊のために麥粉一エパ，小羊のためには，その人のささげうる程度のものを供えよ．また麥粉一エパに油一ヒンを加えよ．

君たる者がはいる時は門の廊の道からはいり，またその道から出よ．

國の民が，祝い日に主の前に出る時，禮拜のため，北の門の道からはいる者は，南の門の道から出て行き，南の門の道からはいる者は，北の門の道から出て行け．そのはいった門の道からは，歸ってはならない．まっすぐに進んで，出て行かなければならない．

彼らがはいる時，君たる者は，彼らと共にはいり，彼らが出る時，彼も出なければならない．

그는 또 매월 초하룻날에 수송아지 한 마리와 어린 양 여섯 마리와 수양 한 마리를 모두 흠이 없는 것으로 드릴 것이며

또 소제로 수송아지에 밀가루 22리터와 수양에도 밀가루 22리터를 드리고 어린 양에 대해서는 바치고 싶은 대로 바칠 것이며 밀가루 22리터에는 기름 약 4리터씩 바쳐야 한다.

왕이 들어올 때에는 이 출입문 현관을 통해 들어 오고 나갈 때에도 이리로 나가야 한다.

그러나 지정된 명절에 이 땅 백성이 나 여호와 앞에 경배하러 나올 때에는 북문으로 들어온 자는 남문으로 나가고 남문으로 들어온 자는 북문으로 나가야 하며 아무도 들어온 문으로 나갈 수 없고 그 맞은편 문으로 나가야 한다.

이때 왕은 백성들 가운데 있어야하며 그들이 들어올 때 들어오고 그들이 나갈 때 나가야한다.

祭日と祝い日には，素祭として，若い雄牛のために麥粉一エパ，雄羊のために麥粉一エパ，小羊のためには，その人のささげうる程度のものを供え，麥粉一エパには油一ヒンを加えよ．

また君たる者が，心からの供え物として， §祭または酬恩祭を主にささげる時は，彼のために東に面した門を開け．彼は安息日に行うように，その §祭と酬恩祭を供え，そして退出する．その退出の後，門は閉ざされる．

彼は日ごとに一歲の無傷の小羊を §祭として，主にささげなければならない．すなわち朝ごとに，これをささげなければならない．

彼は朝ごとに，素祭をこれに添えてささげなければならない．すなわち麥粉一エパの六分の一に，これを潤す油一ヒンの三分の一を，素祭として主にささげなければならない．これは常 §祭のおきてである．

すなわち朝ごとに常 §祭として，小羊と素祭と油とをささげなければならない．

명절과 축제 때에 곡식으로 드리는 소제물은 수송아지 한 마리에 밀가루 22리터와 수양 한 마리에 밀가루 22리터이며 어린 양에 대해서는 바치고 싶은 대로 바치고 밀가루 22리터에는 기름 약 4리터씩 바쳐야 한다.

왕이 자원하는 예물로 번제나 화목제를 나 여호와에게 드리고자 할 때에는 안뜰 동문을 열어 두어야 한다. 그는 번제와 화목제를 안식일에 드린 것처럼 드리고 밖으로 나갈 것이며 그가 밖으로 나간 다음에는 문을 닫아야 한다.

매일 아침마다 너희는 흠이 없는 일 년 된 어린 양 한 마리를 준비하여 나 여호와에게 번제로 드리고

그것과 함께 드릴 곡식의 소제물로 밀가루 약 4리터와 기름 1.2리터를 섞어 매일 아침마다 드려라. 이것은 영원한 규정으로 삼아 나 여호와에게 곡식으로 드릴 소제이다.

이와 같이 어린 양과 밀가루와 기름은 매일 아침마다 준비하여 정규적으로 드리는 번제로 삼아라.

主なる神は，こう言われる，君たる者が，もしその嗣業から，その子のひとりに財産を與える時は，それはその子らの嗣業の所有となる．

しかし彼がその奴隷のひとりに，嗣業の一部分を與える時は，それは彼の解放の年まで，その人に屬していて，その後は君たる人に歸る．彼の嗣業は，ただその子らにだけ傳わるべきである．

君たる者はその民の嗣業を取って，その財産を繼がせないようにしてはならない．彼はただ，自分の財産のうちから，その子らにその嗣業を，與えなければならない．これはわが民のひとりでも，その財産を失わないためである」．

こうして彼はわたしを連れて，門のかたわらの入口から，北向きの祭司の聖なる室に，はいらせた．見ると，西の奧の方に一つの場所があった．

彼はわたしに言った，「これは祭司たちが愆祭および罪祭のものを煮，素祭のものを燒く所である．これは外庭にそれらを携え出て，聖なるべきことを，民にうつさないためである」．

나 주 여호와가 말한다. 만일 왕이 한 아들에게 자기 재산의 일부를 선물로 준다면 그것은 그 아들에게 상속된 재산이 되어 대대로 그 자손들의 것이 될 것이다.

그러나 만일 왕이 재산의 일부를 한 종에게 선물로 준다면 그것은 종이 자유를 얻게 되는 희년까지만 그 종의 소유가 되고 그 후에는 소유권이 다시 왕에게 돌아갈 것이다. 왕의 재산은 그 아들만이 물려받을 수 있다.

왕은 백성의 재산을 강제로 뺏어서는 안 되며 왕이 자기 아들에게 재산을 주고 싶으면 자기 재산 중에서 주어야 한다. 그래서 내 백성이 재산을 잃고 그 땅에서 떠나 흩어지는 일이 없어야 할 것이다.'

그 후에 그가 그 문 측면에 있는 출입구를 통해 나를 데리고 북쪽으로 향한 제사장의 거룩한 방으로 들어갔다. 그는 그 방들이 있는 서쪽 끝의 한 곳을 가리키면서 이렇게 말하였다.

'이 곳은 제사장이 허물을 속하는 속건제와 죄를 씻는 속죄제의 희생제물을 삶고 곡식으로 드리는 소제의 제물을 굽는 곳이다. 여기서 제물을 삶고 굽는 이유는 거룩한 것을 바깥뜰로 가지고 나가 백성들이 피해를 입지 않도록 하기 위해서이다.'

彼はまたわたしを外庭に連れ出し，庭の四すみを通らせた．見よ，庭のこのすみにも庭があり，また庭のかのすみにも庭があった．

すなわち庭の四すみに小さい庭があり，長さ四十キュビト，幅三十キュビトで，四つとも同じ大きさである．

その四つの小さい庭の內部の四方には，石の壁があり，周圍の壁の下に，物を煮る所が設けてあった．

彼はわたしに言った，「これらは宮の仕え人たちが，民のささげる ¿牲のものを煮る台所である」．

그런 다음 그는 나를 데리고 바깥뜰로 나가서 뜰 네 구석을 보여 주었다. 그래서 내가 보니 그 구석마다 또 다른 뜰이 있었으며

그 뜰 네 구석은 담으로 막혀 있었다. 그리고 그 구석 뜰의 길이는 21미터이고 폭은 15.8미터인데 네 구석의 크기가 모두 같았다.

이 구석 담안으로 돌아가며 돌로 쌓은 부엌이 있고 거기에 제물을 삶을 수 있는 설비가 되어 있었다.

그가 나에게 '이것은 성전에서 섬기는 자들이 백성의 제물을 삶는 곳이다.' 하고 말하였다.

	성전에서 나오는 생명수(47:1-47:12)

そして彼はわたしを宮の戶口に歸らせた．見よ，水の宮の敷居の下から，東の方へ流れていた．宮は東に面し，その水は，下から出て，祭壇の南にある宮の敷居の南の端から，流れ下っていた．

彼は北の門の道から，わたしを連れ出し，外をまわって，東に向かう外の門に行かせた．見よ，水は南の方から流れ出ていた．

その人は東に進み，手に測りなわをもって一千キュビトを測り，わたしを渡らせた．すると水はくるぶしに達した．

彼がまた一千キュビトを測って，わたしを渡らせると，水はひざに達した．彼がまた一千キュビトを測って，わたしを渡らせると，水は腰に達した．

彼がまた一千キュビトを測ると，渡り得ないほどの川になり，水は深くなって，泳げるほどの水，越え得ないほどの川になった．

그가 나를 데리고 성전 문으로 갔다. 그래서 내가 보니 성전 문지방 밑에서 물이 나와 성전 전면이 향하고 있는 동쪽으로 흐르다가 성전의 오른쪽, 곧 제단의 남쪽으로 흘렀다.

그는 또 북문을 통해 나를 바깥으로 데리고 가서 동쪽으로 향한 문을 돌아보게 했는데 그 문 남쪽에서 물이 흘러내리고 있었다.

그 사람이 손에 줄자를 들고 동쪽으로 나아가면서 525미터를 측량한 다음 나에게 그 물을 건너게 하였다. 이때 물은 겨우 내 발목에 닿을 정도였다.

그가 다시 525미터를 측량하고 나에게 물을 건너게 했을 때는 물이 무릎에까지 찼으며 다시 525미터를 측량하고 나에게 물을 건너게 했을 때는 물이 허리까지 찼다.

그는 다시 525미터를 측량하고 나에게 물을 건너게 하였다. 이번에는 그 물이 걸어서는 건널 수 없고 헤엄을 쳐야만 건널 수 있는 깊은 강이 되었다.

彼はわたしに「人の子よ，あなたはこれを見るか」と言った．それから，彼はわたしを川の岸に沿って連れ歸った．

わたしが歸ってくると，見よ，川の岸のこなたかなたに，はなはだ多くの木があった．

彼はわたしに言った，「この水は東の境に流れて行き，アラバに落ち下り，その水が，よどんだ海にはいると，それは淸くなる．

おおよそこの川の流れる所では，もろもろの動く生き物が皆生き，また，はなはだ多くの魚がいる．これはその水がはいると，海の水を淸くするためである．この川の流れる所では，すべてのものが生きている．

すなどる者が，海のかたわらに立ち，エンゲデからエン · エグライムまで，網を張る所となる．その魚は，大海の魚のように，その種類がはなはだ多い．

그때 그는 나에게 '사람의 아들아, 네가 이것을 잘 보았느냐?' 하고 물었다. 다음으로 그는 나를 데리고 강변으로 갔다.

내가 그 곳에 가서 보니 양쪽 강변에 많은 나무들이 있었다.

그때 그가 나에게 말하였다. '이 물은 동쪽 지방으로 흘러 요단 계곡을 지나 사해에 이른다. 이 물이 사해로 흘러 들어가면 사해의 그 짠물이 단물이 될 것이다.

이 강물이 흘러 들어가는 곳마다 모든 생물과 물고기가 번성할 것이며 이 물이 흐르므로 사해의 물이 담수가 되고 이 강물이 흐르는 곳에는 모든 것이 살 것이다.

그 해안에는 어부들이 있을 것이며 엔-게디에서부터 엔-에글라임까지 어부들이 그물을 펴서 말리는 곳이 될 것이다. 그리고 그 곳에도 지중해에 있는 고기와 같은 많은 종류의 고기들이 있을 것이다.

ただし，その澤と沼とは淸められないで，鹽地のままで殘る．

川のかたわら，その岸のこなたかなたに，食物となる各種の木が育つ．その葉は枯れず，その實は絶えず，月ごとに新しい實がなる．これはその水が聖所から流れ出るからである．その實は食用に供せられ，その葉は藥となる」．

그러나 그 해변의 늪과 습지는 회복되지 못하고 소금의 원천으로 남게 될 것이다.

그리고 그 강의 좌우측 기슭에는 모든 종류의 과일 나무가 자랄 것이며 그 잎이 시들거나 열매가 맺히지 않는 일이 없고 달마다 싱싱한 과일을 맺을 것이다. 이것은 그 강물이 성소에서부터 흘러내리기 때문이다. 그리고 그 과일은 다 먹을 수 있는 것들이며 그 잎은 약초로 쓰일 것이다.'

	새 땅의 경계(47:13-47:23)

主なる神は，こう言われる，「あなたがたがイスラエルの十二の部族に，嗣業として土地を分け與えるには，その境を次のように定めなければならない．ヨセフには二つの分を與えよ．

あなたがたは，これを公平に分けよ．これはわたしが，あなたがたの先祖に與えると誓ったもので，これは嗣業として，あなたがたに屬するものである．

その地の境はこのとおりである．北は大海からヘテロンの道を經て，ハマテの入口およびゼダデに至り，

またベロテおよびダマスコとハマテの境にあるシブライムに至り，ハウランの境にあるハザル · ハテコンに及ぶ．

その境は海からダマスコの北の境にあるハザル · エノンにおよび，北の方はハマテがその境である．これが北の方である．

주 여호와께서 말씀하셨다. '너희는 다음의 토지 경계선에 따라 이스라엘의 열 두 지파에게 땅을 분배하라. 요셉 지파에게는 두 구획을 주어야 한다.

내가 너희 조상들에게 이 땅을 나누어 주겠다고 엄숙하게 약속하였다. 그러므로 너희는 이 땅을 공평하게 분배하여 너희 소유로 삼아라.

이 땅의 경계는 이렇다. : 북쪽 경계선은 지중해에서부터 동쪽으로 헤들론 길을 통해 하맛 고개를 지나 스닷성을 거쳐

다마스커스와 하맛 경계 사이에 있는 브로다와 시브라임을 지나 하우란 경계선에 위치한 하셀-핫디곤까지이다.

다시 말하면 지중해에서부터 하맛을 거쳐 다마스커스의 북쪽 경계인 하살-에난까지가 북쪽 경계선이다.

東の方は，ハウランとダマスコの間のハザル · エノンから，ギレアデとイスラエルの地との間の，ヨルダンに沿い，東の海に至り，タマルに及ぶ．これが東の方である．

南の方はタマルからメリボテ · カデシの川に及び，そこからエジプトの川に沿って大海に至る．これが南の方である．

西の方はハマテの入口に至る大海を境とする．これが西の方である．

あなたがたはこのように，イスラエルの部族に從って，この地をあなたがたの間に分割せよ．

あなたがたは，くじをもって，これをあなたがたのうちに分け，またあなたがたのうちにいて，あなたがたのうちに，子を生んだ寄留の他國人のうちに分けて，嗣業とせよ．彼らは，あなたがたには，イスラエルの人¿のうちの本國人と同樣である．彼らもあなたがたと一緖にくじを引いて，イスラエルの部族のうちに嗣業を得るべきである．

동쪽 경계선은 하살-에난에서부터 남쪽으로 하우란까지 가서 서쪽으로 굽어 길르앗과 이스라엘 땅 사이에 있는 요단강을 따라 사해 남쪽 다말까지이다.

남쪽 경계선은 다말에서부터 가데스의 므리바 샘을 지나 이집트 시내를 따라 지중해까지이다.

서쪽 경계선은 지중해인데 그것은 남쪽 경계선에서부터 북쪽 경계선이 시작되는 지점까지이다.

너희는 이 땅을 이스라엘 지파에 따라 분배하라.

너희 가운데서 자녀를 낳고 사는 외국인들에게도 땅을 분배해 주어야 한다. 너희는 그 외국인들을 본토에서 난 이스라엘 사람처럼 여기고 그들도 너희와 함께 이스라엘 지파 중에서 땅을 얻게 하되

他國人には，その住んでいる部族のうちで，その嗣業をこれに與えなければならないと，主なる神は言われる．

그들이 현재 살고 있는 지파에서 그들의 몫을 주도록 하라. 이것은 나 주 여호와의 말이다.'

	희년(禧年, 46:17) 안식년이 일곱 번 지난 다음 해로 50년이 되는 해

	대해(大海, 47:15) 지중해

	동해( 47:18) 사해

	- 11월 29일 목록 -- 에스겔 -- 베드로후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 46:1-47:23