| |
- さて， 一同は エルサレム へ 上る 途上にあったが， イエス が 先頭に 立って 行かれたので， 彼らは 驚き 怪しみ， 從う 者たちは 恐れた． すると イエス はまた 十二弟子を 呼び 寄せて， 自分の 身に 起ろうとすることについて 語りはじめられた，
- 「見よ， わたしたちは エルサレム へ 上って 行くが， 人の 子は 祭司長， 律法學者たちの 手に 引きわたされる． そして 彼らは 死刑を 宣告した 上， 彼を 異邦人に 引きわたすであろう．
- また 彼をあざけり， つばきをかけ， むち 打ち， ついに 殺してしまう． そして 彼は 三日の 後によみがえるであろう 」．
- さて， ゼベダイ の 子 ヤコブ と ヨハネ とが イエス のもとにきて 言った， 「先生， わたしたちがお 賴みすることは， なんでもかなえてくださるようにお 願いします 」．
- イエス は 彼らに「何をしてほしいと， 願うのか 」と 言われた．
|
- 그들은 예루살렘으로 올라가고 있었다. 예수께서 앞장 서서 가시는데, 제자들은 놀랐으며, 뒤따라가는 사람들은 두려워하였다. 예수께서 다시 열두 제자를 곁에 불러 놓으시고, 앞으로 자기에게 닥칠 일들을 그들에게 일러주시기 시작하셨다.
- "보아라, 우리는 예루살렘으로 올라가고 있다. 인자가 대제사장들과 율법학자들에게 넘어갈 것이다. 그들은 인자에게 사형을 선고하고, 이방 사람들에게 넘겨줄 것이다.
- 그리고 이방 사람들은 인자를 조롱하고 침 뱉고 채찍질하고 죽일 것이다. 그러나 그는 사흘 후에 살아날 것이다."
- 세베대의 아들들인 야고보와 요한이 예수께 다가와서 말하였다. "선생님, 우리가 요구하는 것은, 무엇이든지 해주시기 바랍니다."
- 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희는 내가 너희에게 무엇을 해주기를 바라느냐?"
|
- すると 彼らは 言った， 「榮光をお 受けになるとき， ひとりをあなたの 右に， ひとりを 左にすわるようにしてください 」．
- イエス は 言われた， 「あなたがたは 自分が 何を 求めているのか， わかっていない． あなたがたは， わたしが 飮む 杯を 飮み， わたしが 受ける バプテスマ を 受けることができるか 」．
- 彼らは「できます 」と 答えた． すると イエス は 言われた， 「あなたがたは， わたしが 飮む 杯を 飮み， わたしが 受ける バプテスマ を 受けるであろう．
- しかし， わたしの 右， 左にすわらせることは， わたしのすることではなく， ただ 備えられている 人¿だけに 許されることである 」．
- 十人の 者はこれを 聞いて， ヤコブ と ヨハネ とのことで 憤慨し 出した．
|
- 그들이 그에게 대답하였다. "선생님께서 영광을 받으실 때에, 하나는 선생님의 오른쪽에, 하나는 선생님의 왼쪽에 앉게 하여 주십시오."
- 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희는, 너희가 구하는 것이 무엇인지를 모르고 있다. 내가 마시는 잔을 너희가 마실 수 있고, 내가 받는 세례를 너희가 받을 수 있느냐?"
- 그들이 그에게 말하였다. "할 수 있습니다." 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "내가 마시는 잔을 너희가 마시고, 내가 받는 세례를 너희가 받을 것이다.
- 그러나 내 오른쪽과 내 왼쪽에 앉는 그 일은, 내가 허락할 수 있는 일이 아니다. 정해 놓으신 사람들에게 돌아갈 것이다."
- 그런데 열 제자가 이것을 듣고, 야고보와 요한에게 분개하였다.
|
- そこで， イエス は 彼らを 呼び 寄せて 言われた， 「あなたがたの 知っているとおり， 異邦人の 支配者と 見られている 人¿は， その 民を 治め， また 偉い 人たちは， その 民の 上に 權力をふるっている．
- しかし， あなたがたの 間では， そうであってはならない． かえって， あなたがたの 間で 偉くなりたいと 思う 者は， 仕える 人となり，
- あなたがたの 間でかしらになりたいと 思う 者は， すべての 人の 僕とならねばならない．
- 人の 子がきたのも， 仕えられるためではなく， 仕えるためであり， また 多くの 人のあがないとして， 自分の 命を 與えるためである 」．
|
- 그래서 예수께서는 그들을 곁에 불러 놓고, 그들에게 말씀하셨다. "너희가 아는 대로, 이방 사람들을 다스린다고 자처하는 사람들은, 백성들을 마구 내리누르고, 고관들은 백성들에게 세도를 부린다.
- 그러나 너희끼리는 그렇게 해서는 안 된다. 너희 가운데서 누구든지 위대하게 되고자 하는 사람은 너희를 섬기는 사람이 되어야 하고,
- 너희 가운데서 누구든지 으뜸이 되고자 하는 사람은 모든 사람의 종이 되어야 한다.
- 인자는 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러 왔으며, 많은 사람을 구원하기 위하여 치를 몸값으로 자기 목숨을 내주러 왔다."
|
|
|
365 일독성경 3월 2일 (2)
변경