| |
- ところがあなたはわれらを 捨てて 恥を 負わせ， われらの 軍勢と 共に 出て 行かれませんでした．
- あなたがわれらをあだの 前から 退かせられたので， われらの 敵は 心のままにかすめ 奪いました．
- あなたはわれらをほふられる 羊のようにし， またもろもろの 國民のなかに 散らされました．
- あなたはわずかの 金であなたの 民を 賣り， 彼らのために 高い 價を 求められませんでした．
- あなたはわれらを 隣り 人にそしらせ， われらをめぐる 者どもに 侮らせ， あざけらせられました．
|
- 그러나 이제는 주님께서 우리를 버려, 치욕을 당하게 하시며, 우리 군대와 함께 출전하지 않으셨습니다.
- 주님께서 우리를 적에게서 밀려나게 하시니, 우리를 미워하는 자들이 마음껏 우리를 약탈하였습니다.
- 주님께서 우리를 잡아먹힐 양처럼 그들에게 넘겨 주시고, 여러 나라에 흩으셨습니다.
- 주님께서 주님의 백성을 헐값으로 파시니, 그들을 팔아 이익을 얻은 것이 아무것도 없습니다.
- 주님께서 우리를 이웃의 조롱거리로 만드시고, 주위 사람들의 조롱거리와 웃음거리로 만드십니다.
|
- またもろもろの 國民のなかにわれらを 笑い 草とし， もろもろの 民のなかに 笑い 者とされました．
- わがはずかしめはひねもすわたしの 前にあり， 恥はわたしの 顔をおおいました．
- これはそしる 者と， ののしる 者の 言葉により， 敵と， 恨みを 報いる 者のゆえによるのです．
- これらの 事が 皆われらに 臨みましたが， われらはあなたを 忘れず， あなたの 契約にそむくことがありませんでした．
- われらの 心はたじろがず， またわれらの 步みはあなたの 道を 離れませんでした．
|
- 주님께서 우리를 여러 나라의 이야기거리가 되게 하시고, 여러 민족의 조소거리가 되게 하십니다.
- 내가 받은 치욕이 온종일 나를 따라다니고, 부끄러워서 얼굴을 들 수조차 없습니다.
- 이것은 나를 조롱하는 자와 모독하는 자의 독한 욕설과 나의 원수와 복수자의 무서운 눈길 때문입니다.
- 우리는 주님을 잊지 않았고, 주님의 언약을 깨뜨리지 않았습니다. 그러나 이 모든 일이 우리에게 닥쳤습니다.
- 우리가 마음으로 주님을 배반한 적이 없고, 우리의 발이 주님의 길에서 벗어난 적도 없습니다.
|
- それでもあなたは 山犬の 住む 所でわれらを ¿き， 暗やみをもってわれらをおおわれました．
|
- 그러나 주님께서는 우리를 승냥이의 소굴에다 밀어 넣으시고, 깊고 깊은 어둠으로 덮으셨습니다.
|
|
|
365 일독성경 3월 14일 (3)
변경