다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 27일 (1)

 

여호수아 19:17-21:26

 아직 기업을 받지 못한 잇사갈, 아셀, 납달리, 단 지파에게 기업을 분배하고 마지막으로 여호수아가 기업을 분배받음으로 영토 분배를 마쳤다. 여호수아는 하나님께서 지시하신 대로 도피성을 요단 동편에 세 곳, 요단 서편에 세 곳을 선정했다. 그리고 기업을 분배받지 못한 레위 자손들에게는 각 지파의 기업 중에서 48성읍을 주어 그 곳에서 살게 하였다.
  
  나머지 지파의 땅(19:17-19:51)    
 
  1. 第四に イッサカル ， すなわち イッサカル の 子孫のために， その 家族にしたがって， くじを 引いた．
  2. その 領域には， エズレル ， ケスロテ ， シュネム ，
  3. ハパライム ， シオン ， アナハラテ ，
  4. ラビテ ， キション ， エベツ ，
  5. レメテ ， エンガンニム ， エンハダ ， ベテパッゼズ があり，
  1. 네 번째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손의 각 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았다.
  2. 그들이 받은 땅은 이스르엘과 그술롯과 수넴과
  3. 하바라임과 시온과 아나하랏과
  4. 랍빗과 기시온과 에베스와
  5. 레멧과 언간님과 엔핫다와 벳바세스이다.
  1. その 境は タボル ， シャハヂマ ， ベテシメシ に 達し， その 境は ヨルダン に 至って 盡きる． 十六の 町¿と， それに 屬する 村¿があった．
  2. これが イッサカル の 子孫の 部族の， その 家族にしたがって 獲た 嗣業であって， その 町¿と， それに 屬する 村¿とである．
  3. 第五に， アセル の 子孫の 部族のために， その 家族にしたがって， くじを 引いた．
  4. その 領域には， ヘルカテ ， ハリ ， ベテン ， アクサフ ，
  5. アランメレク ， アマデ ， ミシャル があり， その 境は 西では， カルメル と シホル · リブナテ に 達し，
  1. 그 경계선은 다볼과 사하수마와 벳세메스와 맞닿고, 그 경계선의 끝은 요단 강이다. 모두 열여섯 성읍과 그 주변 마을들이다.
  2. 이것이 잇사갈 자손의 지파가 그 가문을 따라 유산으로 받은 성읍들과 그 주변 마을들이다.
  3. 다섯 번째로 아셀 자손 지파의 각 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았다.
  4. 그들이 받은 땅은 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과
  5. 알람멜렉과 아맛과 미살이며, 서쪽으로는 갈멜과 시홀림낫과 만난다.
  1. それから 東に 折れて， ベテダゴン に 至り， 北の 方 ゼブルン と， イプタエル の 谷に 達し， ベテエメク および ネイエル に 至り， 北は カブル にいで，
  2. 更に エブロン ， レホブ ， ハンモン ， カナ を 經て， 大 シドン に 及び，
  3. それから， その 境は ラマ に 曲り， 堅固な 町 ツロ に 至る． またその 境は ホサ に 曲り， 海に 至って 盡きる． そして， マハラブ ， アクジブ ，
  4. ウンマ ， アペク ， レホブ など， 二十二の 町¿と， それに 屬する 村¿があった．
  5. これが アセル の 子孫の 部族の， その 家族にしたがって 獲た 嗣業であって， その 町¿と， それに 屬する 村¿とである．
  1. 거기에서 해 뜨는 쪽으로 벳다곤을 돌아서 북쪽으로 스불론과 입다엘 골짜기를 만나고, 벳에멕과 느이엘에 이르러서 왼쪽으로 가불을 지나며,
  2. 에브론과 르홉과 함몬과 가나를 거쳐 큰 시돈에까지 이른다.
  3. 또 그 경계선은 라마 쪽으로 돌아서 요새화된 성읍 두로에까지 이르고, 호사로 돌아서 악십 지방에 이르러, 지중해가 그 끝이 된다.
  4. 또 움마와 아벡과 르홉이라는 스물두 성읍과 그 주변 마을들이다.
  5. 이것이 아셀 자손의 지파가 그 가문을 따라 유산으로 받은 성읍과 그 주변 마을들이다.
  1. 第六に， ナフタリ の 子孫のために， その 家族にしたがって， くじを 引いた．
  2. その 境は ヘレフ から， すなわち ザアナニイム のかしの 木から 起り， アダミ · ネケブ および， ヤブネル を 經て， ラクム に 至り， ヨルダン に 至って 盡きる．
  3. そしてその 境は 西に 向かって， アズノテ · タボル に 至り， そこから ホッコク に 出る． 南は ゼブルン に 接し， 西は アセル に 接し， 東は ヨルダン の ユダ に 達する．
  4. その 堅固な 町¿は， ヂデム ， ゼル ， ハンマテ ， ラッカテ ， キンネレテ ， 　　　　
  5. アダマ ， ラマ ， ハゾル ，
  1. 여섯 번째로 납달리 자손 차례가 되어, 납달리 자손의 각 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았다.
  2. 그 경계선은 헬렙과 사아난님의 상수리나무로부터 아다미네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지이며, 그 끝은 요단 강이다.
  3. 또 그 경계선은 서쪽으로 아스놋다볼을 돌아서 그 곳에서 훅곡에 이르고, 남쪽으로는 스불론을 만나고, 서쪽으로는 아셀을 만나며, 해 돋는 요단 강 쪽으로는 유다와 만난다.
  4. 요새화된 성읍들로는 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
  5. 아다마와 라마와 하솔과
  1. ケデシ ， エデレイ ， エンハゾル ，
  2. イロン ， ミグダルエル ， ホレム ， ベテアナテ ， ベテシメシ などで， 十九の 町¿と， それに 屬する 村¿があった．
  3. これが ナフタリ の 子孫の 部族が， その 家族にしたがって 獲た 嗣業であって， その 町¿と， それに 屬する 村¿とである．
  4. 第七に， ダン の 子孫の 部族のために， その 家族にしたがって， くじを 引いた．
  5. その 嗣業の 領域には， ゾラ ， エシタオル ， イルシメシ ， 　　
  1. 게데스와 에드레이와 엔하솔과
  2. 이론과 믹다렐과 호렘과 벳아낫과 벳세메스, 이렇게 모두 열아홉 성읍과 그 주변 마을들이다.
  3. 이것이 납달리 자손의 지파가 그 가문을 따라 유산으로 얻은 성읍과 그 주변 마을들이다.
  4. 일곱 번째로 단 자손 지파의 각 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았다.
  5. 그들이 받은 유산의 경계선은 소라와 에스다올과 이르세메스와
  1. シャラビム ， アヤロン ， イテラ ，
  2. エロン ， テムナ ， エクロン ，
  3. エルテケ ， ギベトン ， バアラテ ，
  4. エホデ ， ベネベラク ， ガテリンモン ，
  5. メヤルコン ， ラッコン ， および ヨッパ と 相對する 地域があった．
  1. 사알랍빈과 아얄론과 이들라와
  2. 엘론과 딤나와 에그론과
  3. 엘드게와 깁브돈과 바알랏과
  4. 여훗과 브네브락과 가드림몬과
  5. 메얄곤과 락곤과 욥바 맞은쪽 지역이다.
  1. ただし， ダン の 子孫の 領域は， 彼らのために 小さかったので， ダン の 子孫は， 上って 行き， レセム を 攻めてそれを 取り， つるぎにかけて 擊ち 滅ぼし， それを 獲てそこに 住み， 先祖 ダン の 名にしたがって， レセム を ダン と 名づけた．
  2. これが ダン の 子孫の 部族の， その 家族にしたがって 獲た 嗣業であって， その 町¿と， それに 屬する 村¿とである．
  3. こうして 國の 各地域を 嗣業として 分け 與えることを 終ったとき， イスラエル の 人¿は， 自分たちのうちに， 一つの 嗣業を， ヌン の 子 ヨシュア に 與えた．
  4. すなわち， 主の 命に 從って， 彼が 求めた 町を 與えたが， それは エフライム の 山地にある テムナテ · セラ であって， 彼はその 町を 建てなおして， そこに 住んだ．
  5. これらは， 祭司 エレアザル ， ヌン の 子 ヨシュア ， および イスラエル の 子孫の 部族の 族長たちが， シロ において 會見の 幕屋の 入口で， 主の 前に， くじを 引いて 分け 與えた 嗣業である． こうして 地を 分けることを 終った．
  1. 그러나 단 자손은 그들의 땅을 잃었을 때에 레센까지 올라가서, 그 주민들과 싸워 칼로 쳐서 무찌르고, 그 곳을 점령하였다. 그들은 거기에 살면서, 그들의 조상 단의 이름을 따라 레센을 단이라고 불렀다.
  2. 이것이 단 자손의 지파가 그 가문을 따라 유산으로 얻은 성읍과 그 주변 마을들이다.
  3. 이스라엘 자손이 이렇게 그들의 경계선을 따라 땅 나누기를 마친 다음에, 그들은 눈의 아들 여호수아에게 자기들의 땅에서 얼마를 떼어 여호수아의 유산으로 주었다.
  4. 그들은 주님께서 말씀하신 대로, 여호수아가 요구한 에브라임 산간지방에 있는 성읍 딤낫세라를 그에게 주었다. 여호수아는 거기에 성읍을 세우고, 그 곳에서 살았다.
  5. 이것이 엘르아살 제사장과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 실로의 회막 문 곧 주님 앞에서 제비를 뽑아서 나눈 유산이다. 이와 같이 하여 땅 나누기를 모두 마쳤다.
 
  도피성(20:1-20:9)    
 
  1. そこで 主は ヨシュア に 言われた，
  2. 「イスラエル の 人¿に 言いなさい， 『先にわたしが モ ― セ によって 言っておいた， のがれの 町を 選び 定め，
  3. あやまって， 知らずに 人を 殺した 者を， そこへのがれさせなさい． これはあなたがたが， あだを 討つ 者をさけて， のがれる 場所となるでしょう．
  4. その 人は， これらの 町の 一つにのがれて 行って， 町の 門の 入口に 立ち， その 町の 長老たちに， そのわけを 述べなければならない． そうすれば， 彼らはその 人を 町に 受け 入れて， 場所を 與え， 共に 住ませるであろう．
  5. たとい， あだを 討つ 者が 追ってきても， 人を 殺したその 者を， その 手に 渡してはならない． 彼はあやまって 隣人を 殺したのであって， もとからそれを 憎んでいたのではないからである．
  1. 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다.
  2. "너는 이스라엘 자손에게 이렇게 일러라. '내가 모세를 시켜 너희에게 말한 도피성을 지정하여,
  3. 고의가 아니라 실수로 사람을 죽인 사람을 그 곳으로 피하게 하여라. 그 곳은 죽은 사람에 대한 복수를 하려는 사람을 피하는 곳이 될 것이다.
  4. 살인자는 이 성읍들 가운데 한 곳으로 가서, 그 성문 어귀에 서서, 그 성의 장로들에게 자신이 저지른 사고를 설명하여야 한다. 그러면 그들은 그를 성 안으로 받아들이고, 그가 있을 곳을 마련해 주어, 함께 살도록 해야 한다.
  5. 죽은 사람에 대한 복수를 하려는 사람이 뒤쫓아온다 할지라도, 그 사람의 손에 살인자를 넘겨 주어서는 안 된다. 그가 전부터 그의 이웃을 미워한 것이 아니고, 실수로 그를 죽였기 때문이다.
  1. その 人は， 會衆の 前に 立って， さばきを 受けるまで， あるいはその 時の 大祭司が 死ぬまで， その 町に 住まなければならない． そして 後， 彼は 自分の 町， 自分の 家に 歸って 行って， 逃げ 出してきたその 町に 住むことができる 』」．
  2. そこで， ナフタリ の 山地にある ガリラヤ の ケデシ ， エフライム の 山地にある シケム ， および ユダ の 山地にある キリアテ · アルバ すなわち ヘブロン を， これがために 選び 分かち，
  3. また ヨルダン の 向こう 側， エリコ の 東の 方では， ルベン の 部族のうちから， 高原の 荒野にある ベゼル ， ガド の 部族のうちから， ギレアデ の ラモテ ， マナセ の 部族のうちから， バシャン の ゴラン を 選び 定めた．
  4. これらは， イスラエル のすべての 人¿， およびそのうちに 寄留する 他國人のために 設けられた 町¿であって， すべて， あやまって 人を 殺した 者を， そこにのがれさせ， 會衆の 前に 立たないうちに， あだを 討つ 者の 手にかかって 死ぬことのないようにするためである．
  1. 그 살인자는 그 성읍에 머물러 살다가, 회중 앞에 서서 재판을 받은 다음, 그 당시의 대제사장이 죽은 뒤에야 자기의 성읍 곧 자기가 도망 나왔던 성읍에 있는 자기의 집으로 돌아갈 수 있다.'"
  2. 그래서 그들은 요단 강 서쪽 지역에서는 납달리 산간지방에 있는 갈릴리의 게데스와 에브라임 산간지방의 세겜과 유다 산간지방의 기럇아르바 곧 헤브론을 도피성으로 구별하여 지정하였다.
  3. 또 여리고 동쪽, 요단 강 동쪽 지역에서는 르우벤 지파의 평지 광야에 있는 베셀과 갓 지파의 길르앗 라못과 므낫세 지파의 바산 골란을 도피성으로 구별하여 지정하였다.
  4. 이 성읍들이, 이스라엘의 모든 자손이나 그들 가운데 살고 있는 외국인 가운데서 누구든지 실수로 사람을 죽였을 때에, 그 곳으로 피하여 회중 앞에 설 때까지, 죽은 사람에 대한 복수를 하려는 사람의 손에 죽지 않도록 하려고, 구별하여 지정한 도피성이다.
 
  레위 지파의 성읍(21:1-21:26)    
 
  1. 時に レビ の 族長たちは， 祭司 エレアザル ， ヌン の 子 ヨシュア および イスラエル の 部族の 族長たちのもとにきて，
  2. カナン の 地の シロ で 彼らに 言った， 「主はかつて， われわれに 住むべき 町¿を 與えることと， それに 屬する 放牧地を， 家畜のために 與えることを， モ ― セ によって 命じられました 」．
  3. それで イスラエル の 人¿は， 主の 命にしたがって， 自分たちの 嗣業のうちから， 次の 町¿と， その 放牧地とを， レビ びとに 與えた．
  4. まず コハテ びとの 氏族のために， くじを 引いた． 祭司 アロン の 子孫であるこれらの レビ びとは， くじによって， ユダ の 部族， シメオン の 部族， および ベニヤミン の 部族のうちから， 十三の 町を 獲た．
  5. その 他の コハテ びとは， くじによって， エフライム の 部族の 氏族， ダン の 部族， および マナセ の 半部族のうちから， 十の 町を 獲た．
  1. 그 때에 레위 지파의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 다른 지파 족장들에게 나아왔다.
  2. 그 곳 가나안 땅 실로에서 레위 지파의 족장들이 그들에게 말하였다. "주님께서 모세를 시켜서, 우리가 거주할 성읍과 우리의 가축을 먹일 목장을 우리에게 주라고 명하셨습니다."
  3. 그래서 이스라엘 자손은 주님의 명을 따라, 그들의 유산 가운데서 다음의 성읍들과 목장을 레위 사람에게 주었다.
  4. 고핫 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았는데, 레위 사람 가운데 아론 제사장의 자손에게는 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파의 몫에서 열세 성읍이 돌아갔다.
  5. 고핫의 남은 자손에게는 에브라임 지파 가문과 단 지파와 므낫세의 반쪽 지파의 몫에서 열 성읍이 돌아갔다.
  1. また ゲルション びとは， くじによって， イッサカル の 部族の 氏族， アセル の 部族， ナフタリ の 部族， および バシャン にある マナセ の 半部族のうちから， 十三の 町を 獲た．
  2. また メラリ びとは， その 氏族にしたがって， ルベン の 部族， ガド の 部族， および ゼブルン の 部族のうちから， 十二の 町を 獲た．
  3. イスラエル の 人¿は， 主が モ ― セ によって 命じられたとおりに， これらの 町と， その 放牧地とを， くじによって， レビ びとに 與えた．
  4. まず ユダ の 部族と， シメオン の 部族のうちから， 次に 名をあげる 町¿を 與えた．
  5. これらは レビ びとに 屬する コハテ びとの 氏族の 一つである， アロン の 子孫に 與えられた． 最初のくじが 彼らに 當ったからである．
  1. 게르손 자손에게는 잇사갈 지파 가문과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세의 반쪽 지파의 몫에서 열세 성읍이 돌아갔다.
  2. 므라리 자손에게는 그 가문을 따라 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파의 몫에서 열두 성읍이 돌아갔다.
  3. 이스라엘 자손이 제비를 뽑아서, 주님께서 모세에게 명하신 대로, 레위 사람들에게 이러한 성읍들과 목장을 주었다.
  4. 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파의 몫에서 다음과 같은 성읍이 아론의 자손에게 돌아갔다.
  5. 레위 자손 가운데서도 고핫 가문에 속한 아론 자손이 첫 번째로 제비를 뽑았는데,
  1. すなわち ユダ の 山地にある キリアテ · アルバ すなわち ヘブロン およびその 周圍の 放牧地を 彼らに 與えた． この アルバ は アナク の 父であった．
  2. ただし， この 町の 畑と， それに 屬する 村¿とは， すでに エフンネ の 子 カレブ が， それを 受けて 所有していた．
  3. 祭司 アロン の 子孫に 與えたのは， 人を 殺した 者の， のがれる 町である ヘブロン とその 放牧地， リブナ とその 放牧地，
  4. ヤッテル とその 放牧地， エシテモア とその 放牧地，
  5. ホロン とその 放牧地， デビル とその 放牧地，
  1. 아낙의 아버지인 아르바가 가지고 있던 기럇아르바 곧 유다 산간지방에 있는 헤브론과 그 주변 목장을 얻게 되었다.
  2. 그러나 성읍에 딸린 밭과 그 주변 마을은 여분네의 아들인 갈렙에게로 돌아가서, 그의 차지가 되었다.
  3. 유다와 시므온 지파는 제사장 아론의 자손에게, 살인자가 피할 도피성인 헤브론과 거기에 딸린 목장과, 립나와 거기에 딸린 목장과,
  4. 얏딜과 거기에 딸린 목장과, 에스드모아와 거기에 딸린 목장과,
  5. 홀론과 거기에 딸린 목장과, 드빌과 거기에 딸린 목장과,
  1. アイン とその 放牧地， ユッタ とその 放牧地， ベテシメシ とその 放牧地など， 九つの 町であって， この 二つの 部族のうちから 分け 與えたものである．
  2. また ベニヤミン の 部族のうちから， ギベオン とその 放牧地， ゲバ とその 放牧地，
  3. アナトテ とその 放牧地， アルモン とその 放牧地など， 四つの 町を 與えた．
  4. アロン の 子孫である 祭司たちの 町は， 合わせて 十三であって， それに 屬する 放牧地があった．
  5. その 他の コハテ びとである レビ びとの 氏族は， くじによって， エフライム の 部族のうちから 町を 獲た．
  1. 아인과 거기에 딸린 목장과, 윳다와 거기에 딸린 목장과, 벳세메스와 거기에 딸린 목장, 이렇게 아홉 성읍을 주었다.
  2. 또 베냐민 지파에서는 기브온과 거기에 딸린 목장과, 게바와 거기에 딸린 목장과,
  3. 아나돗과 거기에 딸린 목장과, 알몬과 거기에 딸린 목장, 이렇게 네 성읍을 그들에게 주었다.
  4. 제사장 아론 자손에게는 모두 열세 성읍과 거기에 딸린 목장이 돌아갔다.
  5. 레위 사람들 가운데서 나머지 곧 고핫 자손 가문의 레위 사람은 에브라임 지파에게서 성읍을 몫으로 받았다.
  1. すなわち， その 町は， 人を 殺したものの， のがれる 町である エフライム の 山地の シケム とその 放牧地， ゲゼル とその 放牧地，
  2. キブザイム とその 放牧地， ベテホロン とその 放牧地など， 四つの 町である．
  3. また ダン の 部族のうちから 分け 與えた 町は， エルテケ とその 放牧地， ギベトン とその 放牧地，
  4. アヤロン とその 放牧地， ガテリンモン とその 放牧地など， 四つの 町である．
  5. また マナセ の 半部族のうちから 分け 與えた 町は， タアナク とその 放牧地， および ガテリンモン とその 放牧地など， 二つの 町である．
  1. 에브라임 지파가 그들에게 준 성읍은, 살인자의 도피성인 에브라임 산간지방의 세겜과 거기에 딸린 목장과, 게셀과 거기에 딸린 목장과,
  2. 깁사임과 거기에 딸린 목장과, 벳호론과 거기에 딸린 목장, 이렇게 네 성읍이다.
  3. 단 지파에서 준 것은, 엘드게와 거기에 딸린 목장과, 깁브돈과 거기에 딸린 목장과,
  4. 아얄론과 거기에 딸린 목장과, 가드림몬과 거기에 딸린 목장, 이렇게 네 성읍이다.
  5. 므낫세 반쪽 지파에서 준 것은, 다아낙과 거기에 딸린 목장과, 가드림몬과 거기에 딸린 목장, 이렇게 두 성읍이다.
  1. その 他の コハテ びとの 氏族の 町は， 合わせて 十であって， それに 屬する 放牧地があった．
  1. 고핫 자손의 나머지 가문에게는, 모두 열 성읍과 거기에 딸린 목장이 돌아갔다.
 
  피의 보수자( 20:3)  피살자의 가장 가까운 친족으로 복수할 의무가 있는 자  
  기명(記名, 21:9)  이름을 기록함  

  - 4월 27일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >