| |
- さあ， われらは 主にむかって 歌い， われらの 救の 岩にむかって 喜ばしい 聲をあげよう．
- われらは 感謝をもって， み 前に 行き， 主にむかい， さんびの 歌をもって， 喜ばしい 聲をあげよう．
- 主は 大いなる 神， すべての 神にまさって 大いなる 王だからである．
- 地の 深い 所は 主のみ 手にあり， 山¿の 頂もまた 主のものである．
- 海は 主のもの， 主はこれを 造られた． またそのみ 手はかわいた 地を 造られた．
|
- 오너라, 우리가 주님께 즐거이 노래하자. 우리를 구원하시는 반석을 보고, 소리 높여 외치자.
- 찬송을 부르며 그의 앞으로 나아가서, 노래 가락에 맞추어, 그분께 즐겁게 소리 높여 외치자.
- 주님은 크신 하나님이시요, 모든 신들 위에 뛰어나신 왕이시다.
- 땅의 깊은 곳도 그 손 안에 있고, 산의 높은 꼭대기도 그의 것이다.
- 바다도 그의 것이며, 그가 지으신 것이다. 마른 땅도 그가 손으로 빚으신 것이다.
|
- さあ， われらは 拜み， ひれ 伏し， われらの 造り 主， 主のみ 前にひざまずこう．
- 主はわれらの 神であり， われらはその 牧の 民， そのみ 手の 羊である． どうか， あなたがたは， きょう， そのみ 聲を 聞くように．
- あなたがたは， メリバ にいた 時のように， また 荒野の マッサ にいた 日のように， 心をかたくなにしてはならない．
- あの 時， あなたがたの 先祖たちは ／わたしのわざを 見たにもかかわらず， わたしを 試み， わたしをためした．
- わたしは 四十年の 間， その 代をきらって 言った， 「彼らは 心の 誤っている 民であって， わたしの 道を 知らない 」と．
|
- 오너라, 우리가 엎드려 경배하자. 우리를 지으신 주님 앞에 무릎을 꿇자.
- 그는 우리의 하나님이시요, 우리는 그가 기르시는 백성이며, 그가 손수 이끄시는 양 떼다. 오늘, 너희는 그의 음성을 들어 보아라.
- "므리바에서처럼, 맛사 광야에 있을 때처럼, 너희의 마음을 완고하게 하지 말아라.
- 너희의 조상들은 그 때에, 내가 한 일을 보고서도, 나를 시험하고 또 시험하였다.
- 사십 년을 지나면서, 나는 그 세대를 보고 싫증이 나서 '그들은 마음이 빗나간 백성이요, 나의 길을 깨닫지 못하는 자들이구나' 하였고,
|
- それゆえ， わたしは 憤って， 彼らはわが 安息に 入ることができないと 誓った．
|
- 내가 화가 나서 '그들은 나의 안식에 들어오지 못할 것이다' 하고 맹세까지 하였다."
|
|
|
365 일독성경 6월 18일 (3)
변경