| |
- わたしは 思う． 今のこの 時の 苦しみは， やがてわたしたちに 現されようとする 榮光に 比べると， 言うに 足りない．
- 被造物は， 實に， 切なる 思いで 神の 子たちの 出現を 待ち 望んでいる．
- なぜなら， 被造物が 虛無に 服したのは， 自分の 意志によるのではなく， 服從させたかたによるのであり，
- かつ， 被造物自身にも， 滅びのなわめから 解放されて， 神の 子たちの 榮光の 自由に 入る 望みが 殘されているからである．
- 實に， 被造物全體が， 今に 至るまで， 共にうめき 共に 産みの 苦しみを 續けていることを， わたしたちは 知っている．
|
- 현재 우리가 겪는 고난은, 장차 우리에게 나타날 영광에 견주면, 아무것도 아니라고 나는 생각합니다.
- 피조물은 하나님의 자녀들이 나타나기를 간절히 기다리고 있습니다.
- 피조물이 허무에 굴복했지만, 그것은 자의로 그렇게 한 것이 아니라, 굴복하게 하신 그분이 그렇게 하신 것입니다. 그러나 소망은 남아 있습니다.
- 그것은 곧 피조물도 썩어짐의 종살이에서 해방되어서, 하나님의 자녀가 누릴 영광된 자유를 얻으리라는 것입니다.
- 모든 피조물이 이제까지 함께 신음하며, 함께 해산의 고통을 겪고 있다는 것을, 우리는 압니다.
|
- それだけではなく， 御靈の 最初の 實を 持っているわたしたち 自身も， 心の 內でうめきながら， 子たる 身分を 授けられること， すなわち， からだのあがなわれることを 待ち 望んでいる．
- わたしたちは， この 望みによって 救われているのである． しかし， 目に 見える 望みは 望みではない． なぜなら， 現に 見ている 事を， どうして， なお 望む 人があろうか．
- もし， わたしたちが 見ないことを 望むなら， わたしたちは 忍耐して， それを 待ち 望むのである．
- 御靈もまた 同じように， 弱いわたしを 助けて 下さる． なぜなら， わたしたちはどう 祈ったらよいかわからないが， 御靈みずから， 言葉にあらわせない 切なるうめきをもって， わたしたちのためにとりなして 下さるからである．
- そして， 人の 心を 探り 知るかたは， 御靈の 思うところがなんであるかを 知っておられる． なぜなら， 御靈は， 聖徒のために， 神の 御旨にかなうとりなしをして 下さるからである．
|
- 그뿐만 아니라, 첫 열매로서 성령을 받은 우리도 자녀로 삼아 주실 것을, 곧 우리 몸을 속량하여 주실 것을 고대하면서, 속으로 신음하고 있습니다.
- 우리는 이 소망으로 구원을 얻었습니다. 눈에 보이는 소망은 소망이 아닙니다. 보이는 것을 누가 바라겠습니까?
- 그러나 우리가 보이지 않는 것을 바라면, 참으면서 기다려야 합니다.
- 이와 같이, 성령께서도 우리의 약함을 도와주십니다. 우리는 어떻게 기도해야 할지도 알지 못하지만, 성령께서 친히 이루 다 말할 수 없는 탄식으로, 우리를 대신하여 간구하여 주십니다.
- 사람의 마음을 꿰뚫어 보시는 하나님께서는, 성령의 생각이 어떠한지를 아십니다. 성령께서, 하나님의 뜻을 따라, 성도를 대신하여 간구하시기 때문입니다.
|
- 神は， 神を 愛する 者たち， すなわち， ご 計畵に 從って 召された 者たちと 共に ¿いて， 万事を 益となるようにして 下さることを， わたしたちは 知っている．
- 神はあらかじめ 知っておられる 者たちを， 更に 御子のかたちに 似たものとしようとして， あらかじめ 定めて 下さった． それは， 御子を 多くの 兄弟の 中で 長子とならせるためであった．
- そして， あらかじめ 定めた 者たちを 更に 召し， 召した 者たちを 更に 義とし， 義とした 者たちには， 更に 榮光を 與えて 下さったのである．
- それでは， これらの 事について， なんと 言おうか． もし， 神がわたしたちの 味方であるなら， だれがわたしたちに 敵し 得ようか．
- ご 自身の 御子をさえ 惜しまないで， わたしたちすべての 者のために 死に 渡されたかたが， どうして， 御子のみならず 万物をも 賜わらないことがあろうか．
|
- 하나님을 사랑하는 사람들, 곧 하나님의 뜻대로 부르심을 받은 사람들에게는, 모든 일이 서로 협력해서 선을 이룬다는 것을 우리는 압니다.
- 하나님께서는 미리 아신 사람들을 택하셔서, 자기 아들의 형상과 같은 모습이 되도록 미리 정하셨으니, 이것은 그 아들이 많은 형제 가운데서 맏아들이 되게 하시려는 것입니다.
- 그리하여 하나님께서는 이미 정하신 사람들을 부르시고, 또한 부르신 사람들을 의롭게 하시고, 의롭게 하신 사람들을 또한 영화롭게 하셨습니다.
- 그렇다면, 이런 일을 두고 우리가 무엇이라고 말할 수 있겠습니까? 하나님이 우리 편이시면, 누가 우리를 대적하겠습니까?
- 자기 아들을 아끼지 않으시고, 우리 모두를 위하여 내주신 분이, 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 선물로 거저 주지 않으시겠습니까?
|
- だれが， 神の 選ばれた 者たちを 訴えるのか． 神は 彼らを 義とされるのである．
- だれが， わたしたちを 罪に 定めるのか． キリスト · イエス は， 死んで， 否， よみがえって， 神の 右に 座し， また， わたしたちのためにとりなして 下さるのである．
- だれが， キリスト の 愛からわたしたちを 離れさせるのか． 患難か， 苦惱か， 迫害か， 飢えか， 裸か， 危難か， 劍か．
- 「わたしたちはあなたのために 終日， ／死に 定められており， ／ほふられる 羊のように 見られている 」／と 書いてあるとおりである．
- しかし， わたしたちを 愛して 下さったかたによって， わたしたちは， これらすべての 事において 勝ち 得て 余りがある．
|
- 하나님께서 택하신 사람들을, 누가 감히 고발하겠습니까? 의롭다 하시는 분이 하나님이신데,
- 누가 감히 그들을 정죄하겠습니까? 그리스도 예수는 죽으셨지만 오히려 살아나셔서 하나님의 오른쪽에 계시며, 우리를 위하여 대신 간구하여 주십니다.
- 누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊을 수 있겠습니까? 환난입니까, 곤고입니까, 박해입니까, 굶주림입니까, 헐벗음입니까, 위협입니까, 또는 칼입니까?
- 성경에 기록한 바 "우리는 종일 주님을 위하여 죽임을 당합니다. 우리는 도살당할 양과 같이 여김을 받았습니다" 한 것과 같습니다.
- 그러나 우리는 이 모든 일에서 우리를 사랑하여 주신 그분을 힘입어서, 이기고도 남습니다.
|
- わたしは 確信する． 死も 生も， 天使も 支配者も， 現在のものも 將來のものも， 力あるものも，
- 高いものも 深いものも， その 他どんな 被造物も， わたしたちの 主 キリスト · イエス における 神の 愛から， わたしたちを 引き 離すことはできないのである．
|
- 나는 확신합니다. 죽음도, 삶도, 천사들도, 권세자들도, 현재 일도, 장래 일도, 능력도,
- 높음도, 깊음도, 그 밖에 어떤 피조물도, 우리를 우리 주 예수 그리스도 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없습니다.
|
|
|
365 일독성경 7월 23일 (2)
변경