| |
- すべての 人は， 上に 立つ 權威に 從うべきである． なぜなら， 神によらない 權威はなく， おおよそ 存在している 權威は， すべて 神によって 立てられたものだからである．
- したがって， 權威に 逆らう 者は， 神の 定めにそむく 者である． そむく 者は， 自分の 身にさばきを 招くことになる．
- いったい， 支配者たちは， 善事をする 者には 恐怖でなく， 惡事をする 者にこそ 恐怖である． あなたは 權威を 恐れないことを 願うのか． それでは， 善事をするがよい． そうすれば， 彼からほめられるであろう．
- 彼は， あなたに 益を 與えるための 神の 僕なのである． しかし， もしあなたが 惡事をすれば， 恐れなければならない．� ″はいたずらに 劍を 帶びているのではない． 彼は 神の 僕であって， 惡事を 行う 者に 對しては， 怒りをもって 報いるからである．
- だから， ただ 怒りをのがれるためだけではなく， 良心のためにも 從うべきである．
|
- 사람은 누구나 위에 있는 권세에 복종해야 합니다. 모든 권세는 하나님께로부터 온 것이며, 이미 있는 권세들도 하나님께서 세워주신 것입니다.
- 그러므로 권세를 거역하는 사람은 하나님의 명을 거역하는 것이요, 거역하는 사람은 심판을 받게 될 것입니다.
- 치안관들은, 좋은 일을 하는 사람에게는 두려울 것이 없고, 나쁜 일을 하는 사람에게만 두려움이 됩니다. 권세를 행사하는 사람을 두려워하지 않으려거든, 좋은 일을 하십시오. 그러면 그에게서 칭찬을 받을 것입니다.
- 권세를 행사하는 사람은 여러분 각 사람에게 유익을 주려고 일하는 하나님의 일꾼입니다. 그러나 그대가 나쁜 일을 저지를 때에는 두려워해야 합니다. 그는 공연히 칼을 차고 있는 것이 아닙니다. 그는 하나님의 일꾼으로서, 나쁜 일을 하는 자에게 하나님의 진노를 집행하는 사람입니다.
- 그러므로 진노를 두려워해서만이 아니라, 양심을 생각해서도 복종해야 합니다.
|
- あなたがたが 貢を 納めるのも， また 同じ 理由からである． 彼らは 神に 仕える 者として， もっぱらこの 務に 携わっているのである．
- あなたがたは， 彼らすべてに 對して， 義務を 果しなさい． すなわち， 貢を 納むべき 者には 貢を 納め， 稅を 納むべき 者には 稅を 納め， 恐るべき 者は 恐れ， 敬うべき 者は 敬いなさい．
- 互に 愛し 合うことの 外は， 何人にも 借りがあってはならない． 人を 愛する 者は， 律法を 全うするのである．
- 「姦淫するな， 殺すな， 盜むな， むさぼるな 」など， そのほかに， どんな 戒めがあっても， 結局「自分を 愛するようにあなたの 隣り 人を 愛せよ 」というこの 言葉に 歸する．
- 愛は 隣り 人に 害を 加えることはない． だから， 愛は 律法を 完成するものである．
|
- 같은 이유로, 여러분은 또한 조세를 바칩니다. 그들은 하나님의 일꾼들로서, 바로 이 일을 하는 데 힘쓰고 있습니다.
- 여러분은 모든 사람에게 의무를 다하십시오. 조세를 바쳐야 할 이에게는 조세를 바치고, 관세를 바쳐야 할 이에게는 관세를 바치고, 두려워해야 할 이는 두려워하고, 존경해야 할 이는 존경하십시오.
- 서로 사랑하는 것 외에는, 아무에게도 빚을 지지 마십시오. 남을 사랑하는 사람은 율법을 다 이룬 것입니다.
- "간음하지 말아라. 살인하지 말아라. 도둑질하지 말아라. 탐내지 말아라" 하는 계명과, 그 밖에 또 다른 계명이 있을지라도, 모든 계명은 "네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하여라" 하는 말씀에 요약되어 있습니다.
- 사랑은 이웃에게 해를 입히지 않습니다. 그러므로 사랑은 율법의 완성입니다.
|
- なお， あなたがたは 時を 知っているのだから， 特に， この 事を 勵まねばならない． すなわち， あなたがたの 眠りからさめるべき 時が， すでにきている． なぜなら 今は， わたしたちの 救が， 初め 信じた 時よりも， もっと 近づいているからである．
- 夜はふけ， 日が 近づいている． それだから， わたしたちは， やみのわざを 捨てて， 光の 武具を 着けようではないか．
- そして， 宴樂と 泥醉， 淫亂と 好色， 爭いとねたみを 捨てて， ¿步くように， つつましく 步こうではないか．
- あなたがたは， 主 イエス · キリスト を 着なさい． 肉の 欲を 滿たすことに 心を 向けてはならない．
|
- 여러분은 지금이 어느 때인지 압니다. 잠에서 깨어나야 할 때가 벌써 되었습니다. 지금은 우리의 구원이 우리가 처음 믿을 때보다 더 가까워졌습니다.
- 밤이 깊고, 낮이 가까이 왔습니다. 그러므로 우리는 어둠의 행실을 벗어버리고, 빛의 갑옷을 입읍시다.
- 낮에 행동하듯이, 단정하게 행합시다. 호사한 연회와 술취함, 음행과 방탕, 싸움과 시기에 빠지지 맙시다.
- 주 예수 그리스도로 옷을 입으십시오. 정욕을 채우려고 육신의 일을 꾀하지 마십시오.
|
|
|
365 일독성경 7월 30일 (2)
변경