| |
- このようにわたしたちは， 主の 恐るべきことを 知っているので， 人¿に 說き 勸める． わたしたちのことは， 神のみまえには 明らかになっている． さらに， あなたがたの 良心にも 明らかになるようにと 望む．
- わたしたちは， あなたがたに 對して， またもや 自己推薦をしようとするのではない． ただわたしたちを 誇る 機會を， あなたがたに 持たせ， 心を 誇るのではなくうわべだけを 誇る 人¿に 答えうるようにさせたいのである．
- もしわたしたちが， 氣が 狂っているのなら， それは 神のためであり， 氣が 確かであるのなら， それはあなたがたのためである．
- なぜなら， キリスト の 愛がわたしたちに 强く 迫っているからである． わたしたちはこう 考えている． ひとりの 人がすべての 人のために 死んだ 以上， すべての 人が 死んだのである．
- そして， 彼がすべての 人のために 死んだのは， 生きている 者がもはや 自分のためにではなく， 自分のために 死んでよみがえったかたのために， 生きるためである．
|
- 그러므로 우리는 주님이 두려운 분이심을 알기에 사람들을 설득하려고 합니다. 우리는 이미 하나님 앞에서 환히 드러났습니다. 여러분의 양심에도 우리가 환히 드러나기를 바랍니다.
- 그렇다고 해서 또 다시 우리가 우리 자신을 여러분에게 치켜세우려는 것은 아닙니다. 우리는 여러분이 우리를 자랑할 수 있는 근거를 여러분에게 드리려는 것입니다. 그래서 속에는 자랑할 것이 없으면서도 겉으로만 자랑하는 사람들에게, 여러분이 대답할 말을 가지게 하려는 것입니다.
- 우리가 미쳤다고 하면 하나님께 미친 것이요, 정신이 온전하다고 하면 여러분을 두고 온전한 것입니다.
- 그리스도의 사랑이 우리를 휘어잡습니다. 우리가 확신하기로는, 한 사람이 모든 사람을 위하여 죽으셨으니, 모든 사람이 죽은 셈입니다.
- 그런데 그리스도께서 모든 사람을 위하여 죽으신 것은, 이제부터는, 살아 있는 사람들이 자기 자신들을 위하여 살아가도록 하려는 것이 아니라, 자기들을 위하여서 죽으셨다가 살아나신 그분을 위하여 살아가도록 하려는 것입니다.
|
- それだから， わたしたちは 今後， だれをも 肉によって 知ることはすまい． かつては キリスト を 肉によって 知っていたとしても， 今はもうそのような 知り 方をすまい．
- だれでも キリスト にあるならば， その 人は 新しく 造られた 者である． 古いものは 過ぎ 去った， 見よ， すべてが 新しくなったのである．
- しかし， すべてこれらの 事は， 神から 出ている． 神は キリスト によって， わたしたちをご 自分に 和解させ， かつ 和解の 務をわたしたちに 授けて 下さった．
- すなわち， 神は キリスト において 世をご 自分に 和解させ， その 罪過の 責任をこれに 負わせることをしないで， わたしたちに 和解の 福音をゆだねられたのである．
- 神がわたしたちをとおして 勸めをなさるのであるから， わたしたちは キリスト の 使者なのである． そこで， キリスト に 代って 願う， 神の 和解を 受けなさい．
|
- 그러므로 이제부터 우리는 아무도 육신의 잣대로 알려고 하지 않습니다. 전에는 우리가 육신의 잣대로 그리스도를 알았지만, 이제는 그렇지 않습니다.
- 누구든지 그리스도 안에 있으면, 그는 새로운 피조물입니다. 옛 것은 지나갔습니다. 보십시오, 새 것이 되었습니다.
- 이 모든 것은 하나님에게서 났습니다. 하나님께서는 그리스도를 내세우셔서, 우리를 자기와 화해하게 하시고, 또 우리에게 화해의 직분을 맡겨 주셨습니다.
- 곧 하나님께서 사람들의 죄과를 따지지 않으시고, 화해의 말씀을 우리에게 맡겨 주심으로써, 세상을 그리스도 안에서 자기와 화해하게 하신 것입니다.
- 그러므로 우리는 그리스도의 사절입니다. 하나님께서는 우리를 시켜서 여러분에게 권고하십니다. 우리는 그리스도를 대리하여 간청합니다. 여러분은 하나님과 화해하십시오.
|
- 神はわたしたちの 罪のために， 罪を 知らないかたを 罪とされた． それは， わたしたちが， 彼にあって 神の 義となるためなのである．
|
- 하나님께서는 죄를 모르시는 분에게 우리 대신으로 죄를 씌우셨습니다. 그것은 우리가 그리스도 안에서 하나님의 의가 되게 하시려는 것입니다.
|
|
|
365 일독성경 9월 1일 (2)
변경