| |
- わたしがあなたがたに 對して 持っている 同じ 熱情を， テトス の 心にも 與えて 下さった 神に 感謝する．
- 彼はわたしの 勸めを 受けいれ， そして 更に 熱心になって， 自分から 進んであなたがたのところに 行った．
- わたしたちはまた， テトス と 一緖に， ひとりの 兄弟を 送る． この 兄弟が 福音宣傳の 上で 得たほまれは， すべての 敎會に 聞えているが，
- そのうえ， 彼は， 主ご 自身の 榮光があらわれるため， また， わたしたちの 好意を 示すために， 骨を 折って 贈り 物を 集めているわたしたちの 同伴者として， 諸敎會から 選ばれたのである．
- そうしたのは， わたしたちが 集めているこの 寄附金のことについて， 人にかれこれ 言われるのを 避けるためである．
|
- 여러분을 위한 나의 열성과 똑같은 열성을 디도의 마음에 주신 하나님께 나는 감사를 드립니다.
- 그는 우리의 청을 받아들였을 뿐만 아니라, 더욱 열심을 내어서, 자진하여 여러분에게로 갔습니다.
- 우리는 그와 함께 형제 한 사람을 보냈습니다. 이 형제는 복음을 전하는 일로 모든 교회에서 칭찬이 자자한 사람입니다.
- 그뿐만 아니라, 그는 여러 교회가 우리의 여행 동반자로 뽑아 세운 사람이며, 우리가 수행하고 있는 이 은혜로운 일을 돕는 사람입니다. 우리는 주님의 영광을 드러내고, 우리의 좋은 뜻을 이루려고 이 일을 합니다.
- 우리가 맡아서 봉사하고 있는 이 많은 헌금을 두고, 아무도 우리를 비난하지 못하게 하려고, 우리는 조심합니다.
|
- わたしたちは， 主のみまえばかりではなく， 人の 前でも 公正であるように， 氣を 配っているのである．
- また， もうひとりの 兄弟を 彼らと 一緖に 送る． わたしたちは， 多くの 事について 彼が 熱心であったことを， たびたび 認めた． 彼は 今， あなたがたを 非常に 信賴して， ますます 熱心になっている．
- テトス について 言えば， 彼はわたしの 仲間であり， あなたがたに 對するわたしの 協力者である． この 兄弟たちについて 言えば， 彼らは 諸敎會の 使者， キリスト の 榮光である．
- だから， あなたがたの 愛と， また， あなたがたについてわたしたちがいだいている 誇とが， 眞實であることを， 諸敎會の 前で 彼らにあかししていただきたい．
|
- 우리는 주님 앞에서뿐만 아니라, 사람들 앞에서도, 좋은 일을 바르게 하려고 합니다.
- 우리는 그들과 함께 또 형제 한 사람을 보냈습니다. 그가 모든 일에 열성이 있음을 우리는 여러 번 확인하였습니다. 지금 그는 여러분을 크게 신뢰하고 있으므로, 더욱더 열심을 내고 있을 것입니다.
- 디도로 말하면, 그는 내 동료요, 여러분을 위한 내 동역자입니다. 그리고 그와 같이 간 우리 형제들로 말하면, 그들은 여러 교회의 심부름꾼들이요, 그리스도의 영광입니다.
- 그러므로 여러분은 그들에게 여러분의 사랑을 보여 주십시오. 그리하면 그들을 파송한 교회들이 그것을 보고서, 우리가 그들에게 여러분을 자랑한 것이 참된 것이었음을 확인할 것입니다.
|
|
|
365 일독성경 9월 6일 (2)
변경