다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 11일 (3)

 

시편 136:17-136:26

 시인은 이스라엘에게 기업을 주시고 원수에게서 건지신 하나님을 찬양하고 있다.
  
 
  1. 大いなる 王たちを 擊たれた 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
  2. 名ある 王たちを 殺された 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
  3. アモリ びとの 王 シホン を 殺された 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
  4. バシャン の 王 オグ を 殺された 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
  5. 彼らの 地を 嗣業として 與えられた 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
  1. 위대한 왕들을 치신 분께 감사하여라. 그 인자하심이 영원하다.
  2. 힘센 왕들을 죽이신 분께 감사하여라. 그 인자하심이 영원하다.
  3. 아모리 왕 시혼을 죽이신 분께 감사하여라. 그 인자하심이 영원하다.
  4. 바산 왕 옥을 죽이신 분께 감사하여라. 그 인자하심이 영원하다.
  5. 그들의 땅을 유산으로 주신 분께 감사하여라. 그 인자하심이 영원하다.
  1. そのしもべ イスラエル に 嗣業として ／これを 與えられた 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
  2. われらが 卑しかった 時に ／われらをみこころにとめられた 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
  3. われらのあだからわれらを ／助け 出された 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
  4. すべての 肉なる 者に 食物を 與えられる 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
  5. 天の 神に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
  1. 그들의 땅을 당신의 종 이스라엘에게 기업으로 주신 분께 감사하여라. 그 인자하심이 영원하다.
  2. 우리가 낮아졌을 때에, 우리를 기억하여 주신 분께 감사하여라. 그 인자하심이 영원하다.
  3. 우리를 우리의 원수들에게서 건져 주신 분께 감사하여라. 그 인자하심이 영원하다.
  4. 육신을 가진 모든 사람에게 먹거리를 주시는 분께 감사하여라. 그 인자하심이 영원하다.
  5. 하늘에 계시는 하나님께 감사하여라. 그 인자하심이 영원하다.
 

  - 9월 11일 목록 -- 전도서 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >