| |
- 自由を 得させるために， キリスト はわたしたちを 解放して 下さったのである． だから， 堅く 立って， 二度と 奴隷のくびきにつながれてはならない．
- 見よ， この パウロ があなたがたに 言う． もし 割禮を 受けるなら， キリスト はあなたがたに 用のないものになろう．
- 割禮を 受けようとするすべての 人たちに， もう 一度言っておく． そういう 人たちは， 律法の 全部を 行う 義務がある．
- 律法によって 義とされようとするあなたがたは， キリスト から 離れてしまっている． 惠みから 落ちている．
- わたしたちは， 御靈の 助けにより， 信仰によって 義とされる 望みを 强くいだいている．
|
- 그리스도께서 우리를 해방시켜 주셔서, 자유를 누리게 하셨습니다. 그러므로 굳게 서서, 다시는 종살이의 멍에를 메지 마십시오.
- 나 바울이 여러분에게 말합니다. 여러분이 할례를 받으면, 그리스도는 여러분에게 아무런 유익이 없습니다.
- 내가 할례를 받는 모든 사람에게 다시 증언합니다. 그런 사람은 율법 전체를 이행해야 할 의무를 지닙니다.
- 율법으로 의롭게 되려고 하는 사람은 그리스도에게서 끊어지고, 은혜에서 떨어져 나간 사람입니다.
- 그러나 우리는 성령을 힘입어서, 믿음으로 의롭다고 하심을 받을 소망을 간절히 기다리고 있습니다.
|
- キリスト · イエス にあっては， 割禮があってもなくても， 問題ではない． 尊いのは， 愛によって ¿く 信仰だけである．
- あなたがたはよく 走り 續けてきたのに， だれが 邪魔をして， 眞理にそむかせたのか．
- そのような 勸誘は， あなたがたを 召されたかたから 出たものではない．
- 少しの パン 種でも， 粉のかたまり 全體をふくらませる．
- あなたがたはいささかもわたしと 違った 思いをいだくことはないと， 主にあって 信賴している． しかし， あなたがたを 動¿させている 者は， それがだれであろうと， さばきを 受けるであろう．
|
- 그리스도 예수 안에서는, 할례를 받거나 안 받는 것이 문제가 되는 것이 아닙니다. 가장 중요한 것은, 믿음이 사랑을 통하여 일하는 것입니다.
- 여러분은 지금까지 잘 달려왔습니다. 그런데 누가 여러분을 가로막아서, 진리를 따르지 못하게 하였습니까?
- 그런 꾐은 여러분을 부르신 분에게서 나온 것이 아닙니다.
- 적은 누룩이 반죽 전체를 부풀게 합니다.
- 나는 여러분이 다른 생각을 조금도 품지 않으리라는 것을 주님 안에서 확신합니다. 그러나 여러분을 교란시키는 사람은, 누구든지 심판을 받을 것입니다.
|
- 兄弟たちよ． わたしがもし 今でも 割禮を 宣べ 傳えていたら， どうして， いまなお 迫害されるはずがあろうか． そうしていたら， 十字架のつまずきは， なくなっているであろう．
- あなたがたの �촬欄벳�もは， 自ら 去勢してしまうがよかろう．
|
- 형제자매 여러분, 내가 아직도 할례를 전한다면, 어찌하여 아직도 박해를 받겠습니까? 그렇다면, 십자가의 거리낌은 없어졌을 것입니다.
- 할례를 가지고 여러분을 선동하는 사람들은, 차라리 자기의 그 지체를 잘라 버리는 것이 좋겠습니다.
|
|
|
365 일독성경 9월 19일 (2)
변경