| |
- こういうわけで， あなたがた 異邦人のために キリスト · イエス の 囚人となっているこの パウロ ――
- わたしがあなたがたのために 神から 賜わった 惠みの 務について， あなたがたはたしかに 聞いたであろう．
- すなわち， すでに 簡單に 書きおくったように， わたしは 啓示によって 奧義を 知らされたのである．
- あなたがたはそれを 讀めば， キリスト の 奧義をわたしがどう 理解しているかがわかる．
- この 奧義は， いまは， 御靈によって 彼の 聖なる 使徒たちと 預言者たちとに 啓示されているが， 前の 時代には， 人の 子らに 對して， そのように 知らされてはいなかったのである．
|
- 그러므로 이방 사람 여러분을 위하여 그리스도 [예수]의 일로 갇힌 몸이 된 나 바울이 말합니다. -
- 하나님께서 여러분을 위하여 일하도록 나에게 이 직분을 은혜로 주셨다는 것을, 여러분은 이미 들었을 줄 압니다.
- 하나님께서는 나에게 그 비밀을 계시로 알려 주셨습니다. 그것은 내가 이미 간략하게 적은 바와 같습니다.
- 여러분이 그것을 읽어보면, 내가 그리스도의 비밀을 어떻게 이해하고 있는지를 알게 될 것입니다.
- 지나간 다른 세대에서는 하나님께서 그 비밀을 사람의 아들들에게 알려주지 아니하셨는데, 지금은 그분의 거룩한 사도들과 예언자들에게 성령으로 계시하여 주셨습니다.
|
- それは， 異邦人が， 福音により キリスト · イエス にあって， わたしたちと 共に 神の 國をつぐ 者となり， 共に 一つのからだとなり， 共に 約束にあずかる 者となることである．
- わたしは， 神の 力がわたしに ¿いて， 自分に 與えられた 神の 惠みの 賜物により， 福音の 僕とされたのである．
- すなわち， 聖徒たちのうちで 最も 小さい 者であるわたしにこの 惠みが 與えられたが， それは， キリスト の 無盡藏の 富を 異邦人に 宣べ 傳え，
- 更にまた， 万物の 造り 主である 神の 中に 世¿隱されていた 奧義にあずかる 務がどんなものであるかを， 明らかに 示すためである．
- それは 今， 天上にあるもろもろの 支配や 權威が， 敎會をとおして， 神の 多種多樣な 知惠を 知るに 至るためであって，
|
- 그 비밀의 내용인즉 이방 사람들이 복음을 통하여 그리스도 예수 안에서 유대 사람들과 공동 상속자가 되고, 함께 한 몸이 되고, 약속을 함께 가지는 자가 되는 것입니다.
- 나는 이 복음을 섬기는 일꾼이 되었습니다. 내가 이렇게 된 것은 하나님께서 그분의 능력이 작용하는 대로 나에게 주신 그분의 은혜의 선물을 따른 것입니다.
- 하나님께서 모든 성도 가운데서 지극히 작은 자보다 더 작은 나에게 이 은혜를 주셔서, 그리스도의 헤아릴 수 없는 부요함을 이방 사람들에게 전하게 하시고,
- 만물을 창조하신 하나님 안에 영원 전부터 감추어져 있는 비밀의 계획이 무엇인지를 [모두에게] 밝히게 하셨습니다.
- 그것은 이제 교회를 통하여 하늘에 있는 통치자들과 권세자들에게 하나님의 갖가지 지혜를 알리시려는 것입니다.
|
- わたしたちの 主 キリスト · イエス にあって 實現された 神の 永遠の 目的にそうものである．
- この 主 キリスト にあって， わたしたちは， 彼に 對する 信仰によって， 確信をもって 大膽に 神に 近づくことができるのである．
- だから， あなたがたのためにわたしが 受けている 患難を 見て， 落膽しないでいてもらいたい． わたしの 患難は， あなたがたの 光榮なのである．
- こういうわけで， わたしはひざをかがめて，
- 天上にあり 地上にあって「父 」と 呼ばれているあらゆるものの 源なる 父に 祈る．
|
- 이 일은, 하나님께서 우리 주 그리스도 예수 안에서 성취하신 영원한 뜻을 따른 것입니다.
- 우리는 그리스도를 믿음으로써, 그분 안에서 확신을 가지고, 담대하게 하나님께 나아갑니다.
- 그러므로 여러분을 위하여 당하는 나의 환난을 보고서, 여러분이 낙심하는 일이 없기를 바랍니다. 내가 당하는 환난은 여러분에게는 영광이 됩니다.
- 그러므로 나는 아버지께 무릎을 꿇고 빕니다.
- 아버지께서는 하늘과 땅에 있는 각 족속에게 이름을 붙여 주신 분이십니다.
|
- どうか 父が， その 榮光の 富にしたがい， 御靈により， 力をもってあなたがたの 內なる 人を 强くして 下さるように，
- また， 信仰によって， キリスト があなたがたの 心のうちに 住み， あなたがたが 愛に 根ざし 愛を 基として 生活することにより，
- すべての 聖徒と 共に， その 廣さ， 長さ， 高さ， 深さを 理解することができ，
- また 人知をはるかに 越えた キリスト の 愛を 知って， 神に 滿ちているもののすべてをもって， あなたがたが 滿たされるように， と 祈る．
- どうか， わたしたちのうちに ¿く 力によって， わたしたちが 求めまた 思うところのいっさいを， はるかに 越えてかなえて 下さることができるかたに，
|
- 아버지께서 그분의 영광의 풍성하심을 따라 그분의 성령을 통하여 여러분의 속 사람을 능력으로 강건하게 하여 주시고,
- 믿음으로 말미암아 그리스도를 여러분의 마음 속에 머물러 계시게 하여 주시기를 빕니다. 여러분이 사랑 속에 뿌리를 박고 터를 잡아서,
- 모든 성도와 함께 여러분이 그리스도의 사랑의 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠한지를 깨달을 수 있게 되고,
- 지식을 초월하는 그리스도의 사랑을 알게 되기를 빕니다. 그리하여 하나님의 온갖 충만하심으로 여러분이 충만하여지기를 바랍니다.
- 우리 가운데서 일하시는 능력을 따라, 우리가 구하거나 생각하는 것 이상으로 더욱 넘치게 주실 수 있는 분에게,
|
- 敎會により， また， キリスト · イエス によって， 榮光が 世¿限りなくあるように， アァメン ．
|
- 교회 안에서와 그리스도 예수 안에서, 영광이 대대로 영원무궁하도록 있기를 빕니다. 아멘.
|
|
|
365 일독성경 9월 24일 (2)
변경