다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 5일 (2)

 

골로새서 1:20-2:7

 그리스도는 십자가의 피로써 천지 만물을 하나님과 화평케 하셨다. 이 복음의 비밀을 나타내기 위해 사도가 된 바울은 그리스도의 교훈대로 믿음에 굳게 설 것을 권면하였다.
  
  그리스도의 사역(1:20-1:23)    
 
  1. そして， その 十字架の 血によって 平和をつくり， 万物， すなわち， 地にあるもの， 天にあるものを， ことごとく， 彼によってご 自分と 和解させて 下さったのである．
  2. あなたがたも， かつては 惡い 行いをして 神から 離れ， 心の 中で 神に 敵對していた．
  3. しかし 今では， 御子はその 肉のからだにより， その 死をとおして， あなたがたを 神と 和解させ， あなたがたを 聖なる， 傷のない， 責められるところのない 者として， みまえに 立たせて 下さったのである．
  4. ただし， あなたがたは， ゆるぐことがなく， しっかりと 信仰にふみとどまり， すでに 聞いている 福音の 望みから 移り 行くことのないようにすべきである． この 福音は， 天の 下にあるすべての 造られたものに 對して 宣べ 傳えられたものであって， それにこの パウロ が 奉仕しているのである．
  1. 그분의 십자가의 피로 평화를 이루셔서, 그분으로 말미암아 만물을, 곧 땅에 있는 것들이나 하늘에 있는 것들이나 다, 자기와 기꺼이 화해시켰습니다.
  2. 전에 여러분은 악한 일로 하나님을 멀리 떠나 있었고, 마음으로 하나님과 원수가 되어 있었습니다.
  3. 그러나 지금은 하나님께서 그리스도의 죽으심을 통하여, 그분의 육신의 몸으로 여러분과 화해하셔서, 여러분을 거룩하고 흠이 없고 책망할 것이 없는 사람으로 자기 앞에 내세우셨습니다.
  4. 그러므로 여러분은 믿음에 튼튼히 터를 잡아 굳건히 서 있어야 하며, 여러분이 들은 복음의 소망에서 떠나지 말아야 합니다. 이 복음은 하늘 아래 있는 모든 피조물에게 전파되었으며, 나 바울은 이 복음의 일꾼이 되었습니다.
 
  믿음의 순종(1:24-2:7)    
 
  1. 今わたしは， あなたがたのための 苦難を 喜んで 受けており， キリスト のからだなる 敎會のために， キリスト の 苦しみのなお 足りないところを， わたしの 肉體をもって 補っている．
  2. わたしは， 神の 言を 告げひろめる 務を， あなたがたのために 神から 與えられているが， そのために 敎會に 奉仕する 者になっているのである．
  3. その 言の 奧義は， 代¿にわたってこの 世から 隱されていたが， 今や 神の 聖徒たちに 明らかにされたのである．
  4. 神は 彼らに， 異邦人の 受くべきこの 奧義が， いかに 榮光に 富んだものであるかを， 知らせようとされたのである． この 奧義は， あなたがたのうちにいます キリスト であり， 榮光の 望みである．
  5. わたしたちはこの キリスト を 宣べ 傳え， 知惠をつくしてすべての 人を 訓戒し， また， すべての 人を 敎えている． それは， 彼らが キリスト にあって 全き 者として 立つようになるためである．
  1. 이제 나는 여러분을 위하여 고난을 받는 것을 기쁘게 여기고 있으며, 그리스도의 남은 고난을 그분의 몸 곧 교회를 위하여 내 육신으로 채워가고 있습니다.
  2. 나는 하나님께서 여러분을 위하여 하나님의 말씀을 남김없이 전파하게 하시려고 내게 맡기신 사명을 따라, 교회의 일꾼이 되었습니다.
  3. 이 비밀은 영원 전부터 모든 세대에게 감추어져 있었는데, 지금은 그 성도들에게 드러났습니다.
  4. 하나님께서는 이방 사람 가운데 나타난 이 비밀의 영광이 얼마나 풍성한지를 성도들에게 알리려고 하셨습니다. 이 비밀은 여러분 안에 계신 그리스도요, 곧 영광의 소망입니다.
  5. 우리는 이 그리스도를 전합니다. 우리는 모든 사람을 그리스도 안에서 온전한 사람으로 세우기 위하여 모든 사람에게 권하며, 지혜를 다하여 모든 사람을 가르칩니다.
  1. わたしはこのために， わたしのうちに 力强く ¿いておられるかたの 力により， 苦鬪しながら 努力しているのである．
  1. 이 일을 위하여 나도 내 속에서 능력으로 작용하는 그분의 활력을 따라 수고하며 애쓰고 있습니다.
 
 
  1. わたしが， あなたがたと ラオデキヤ にいる 人たちのため， また， 直接にはまだ 會ったことのない 人¿のために， どんなに 苦鬪しているか， わかってもらいたい．
  2. それは 彼らが， 心を 勵まされ， 愛によって 結び 合わされ， 豊かな 理解力を 十分に 與えられ， 神の 奧義なる キリスト を 知るに 至るためである．
  3. キリスト のうちには， 知惠と 知識との 寶が， いっさい 隱されている．
  4. わたしがこう 言うのは， あなたがたが， だれにも 巧みな 言葉で 迷わされることのないためである．
  5. たとい， わたしは 肉體においては 離れていても， 靈においてはあなたがたと 一緖にいて， あなたがたの 秩序正しい 樣子と キリスト に 對するあなたがたの 强固な 信仰とを 見て， 喜んでいる．
  1. 여러분과 라오디게아에 있는 사람들과 그밖에 내 얼굴을 직접 보지 못한 사람들을 위하여 내가 얼마나 애쓰고 있는지 여러분이 알기를 바랍니다.
  2. 내가 이렇게 하는 것은 여러분 모두가 사랑으로 결속되어 마음에 격려를 받고, 깨달음에서 생기는 충만한 확신의 모든 풍요에 이르고, 하나님의 비밀인 그리스도를 온전히 알게 하려는 것입니다.
  3. 그리스도 안에는 모든 지혜와 지식의 보화가 감추어져 있습니다.
  4. 내가 이 말을 하는 것은, 아무도 교묘한 말로 여러분을 속이지 못하게 하기 위함입니다.
  5. 나는 육체로는 비록 떠나 있으나, 영으로는 여러분과 함께 있으며, 여러분이 질서 있게 살아가는 것과 그리스도를 믿는 여러분의 믿음이 굳건한 것을 보고 기뻐하고 있습니다.
  1. このように， あなたがたは 主 キリスト · イエス を 受けいれたのだから， 彼にあって 步きなさい．
  2. また， 彼に 根ざし， 彼にあって 建てられ， そして 敎えられたように， 信仰が 確立されて， あふれるばかり 感謝しなさい．
  1. 그러므로 여러분이 그리스도 예수를 주님으로 받아들였으니, 그분 안에서 살아가십시오.
  2. 여러분은 그분 안에 뿌리를 박고, 세우심을 입어서, 가르침을 받은 대로 믿음을 굳게 하여 감사의 마음이 넘치게 하십시오.
 

  - 10월 5일 목록 -- 이사야 -- 골로새서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >