| |
- このように， あなたがたは キリスト と 共によみがえらされたのだから， 上にあるものを 求めなさい． そこでは キリスト が 神の 右に 座しておられるのである．
- あなたがたは 上にあるものを 思うべきであって， 地上のものに 心を 引かれてはならない．
- あなたがたはすでに 死んだものであって， あなたがたのいのちは， キリスト と 共に 神のうちに 隱されているのである．
- わたしたちのいのちなる キリスト が 現れる 時には， あなたがたも， キリスト と 共に 榮光のうちに 現れるであろう．
- だから， 地上の 肢體， すなわち， 不品行， 汚れ， 情欲， 惡欲， また ·欲を 殺してしまいなさい． ·欲は 偶像禮拜にほかならない．
|
- 그러므로 여러분이 그리스도와 함께 살려 주심을 받았으면, 위에 있는 것들을 추구하십시오. 거기에는, 그리스도께서 하나님의 오른쪽에 앉아 계십니다.
- 여러분은 땅에 있는 것들을 생각하지 말고, 위에 있는 것들을 생각하십시오.
- 여러분은 이미 죽었고, 여러분의 생명은 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어져 있습니다.
- 여러분의 생명이신 그리스도께서 나타나실 때에, 여러분도 그분과 함께 영광에 싸여 나타날 것입니다.
- 그러므로 땅에 속한 지체의 일들, 곧 음행과 더러움과 정욕과 악한 욕망과 탐욕을 죽이십시오. 탐욕은 우상숭배입니다.
|
- これらのことのために， 神の 怒りが 下るのである．
- あなたがたも， 以前これらのうちに 日を 過ごしていた 時には， これらのことをして 步いていた．
- しかし 今は， これらいっさいのことを 捨て， 怒り， 憤り， 惡意， そしり， 口から 出る 恥ずべき 言葉を， 捨ててしまいなさい．
- 互にうそを 言ってはならない． あなたがたは， 古き 人をその 行いと 一緖に 脫ぎ 捨て，
- 造り 主のかたちに 從って 新しくされ， 眞の 知識に 至る 新しき 人を 着たのである．
|
- 이런 것들 때문에, [순종하지 않는 자들에게] 하나님의 진노가 내립니다.
- 여러분도 전에 그런 것에 빠져서 살 때에는, 그렇게 행동하였습니다.
- 그러나 이제 여러분은 그 모든 것, 곧 분노와 격분과 악의와 훼방과 여러분의 입에서 나오는 부끄러운 말을 버리십시오.
- 서로 거짓말을 하지 마십시오. 여러분은 옛 사람을 그 행실과 함께 벗어버리고,
- 새 사람을 입으십시오. 이 새 사람은 자기를 창조하신 분의 형상을 따라 끊임없이 새로워져서, 참 지식에 이르게 됩니다.
|
- そこには， もはや ギリシヤ 人と ユダヤ 人， 割禮と 無割禮， 未開の 人， スクテヤ 人， 奴隷， 自由人の 差別はない． キリスト がすべてであり， すべてのもののうちにいますのである．
- だから， あなたがたは， 神に 選ばれた 者， 聖なる， 愛されている 者であるから， あわれみの 心， 慈愛， 謙そん， 柔和， 寬容を 身に 着けなさい．
- 互に 忍びあい， もし 互に 責むべきことがあれば， ゆるし 合いなさい． 主もあなたがたをゆるして 下さったのだから， そのように， あなたがたもゆるし 合いなさい．
- これらいっさいのものの 上に， 愛を 加えなさい． 愛は， すべてを 完全に 結ぶ 帶である．
- キリスト の 平和が， あなたがたの 心を 支配するようにしなさい． あなたがたが 召されて 一體となったのは， このためでもある． いつも 感謝していなさい．
|
- 거기에는 그리스인과 유대인도, 할례 받은 자와 할례받지 않은 자도, 야만인도 스구디아인도, 종도 자유인도 없습니다. 오직 그리스도만이 모든 것이며, 모든 것 안에 계십니다.
- 그러므로 여러분은 하나님의 택하심을 입은 사랑 받는 거룩한 사람답게, 동정심과 친절함과 겸손함과 온유함과 오래 참음을 옷 입듯이 입으십시오.
- 누가 누구에게 불평할 일이 있더라도, 서로 용납하여 주고, 서로 용서하여 주십시오. 주님께서 여러분을 용서하신 것과 같이, 여러분도 서로 용서하십시오.
- 이 모든 것 위에 사랑을 더하십시오. 사랑은 완전하게 묶는 띠입니다.
- 그리스도의 평화가 여러분의 마음을 지배하게 하십시오. 이 평화를 누리도록 여러분은 부르심을 받아 한 몸이 되었습니다. 또 여러분은 감사하는 사람이 되십시오.
|
- キリスト の 言葉を， あなたがたのうちに 豊かに 宿らせなさい． そして， 知惠をつくして 互に 敎えまた 訓戒し， 詩とさんびと 靈の 歌とによって， 感謝して 心から 神をほめたたえなさい．
- そして， あなたのすることはすべて， 言葉によるとわざによるとを 問わず， いっさい 主 イエス の 名によってなし， 彼によって 父なる 神に 感謝しなさい．
|
- 그리스도의 말씀이 여러분 가운데 풍성히 살아 있게 하십시오. 온갖 지혜로 서로 가르치고 권고하십시오. 감사한 마음으로 시와 찬미와 신령한 노래로 여러분의 하나님께 마음을 다하여 찬양하십시오.
- 그리고 말이든 행동이든 무엇을 하든지, 모든 것을 주 예수의 이름으로 하고, 그분에게서 힘을 얻어서, 하나님 아버지께 감사를 드리십시오.
|
|
|
365 일독성경 10월 7일 (2)
변경