| |
- しかし， あなたは， 健全な 敎にかなうことを 語りなさい．
- 老人たちには 自らを 制し， 謹嚴で， 愼み 深くし， また， 信仰と 愛と 忍耐とにおいて 健全であるように 勸め，
- 年老いた 女たちにも， 同じように， たち 居ふるまいをうやうやしくし， 人をそしったり 大酒の 奴隷になったりせず， 良いことを 敎える 者となるように， 勸めなさい．
- そうすれば， 彼女たちは， 若い 女たちに， 夫を 愛し， 子供を 愛し，
- 愼み 深く， 純潔で， 家事に 努め， 善良で， 自分の 夫に 從順であるように 敎えることになり， したがって， 神の 言がそしりを 受けないようになるであろう．
|
- 그대는 건전한 교훈에 맞는 말을 하십시오.
- 나이 많은 남자들은, 절제 있고, 위엄 있고, 신중하고, 믿음과 사랑과 인내심이 흔들리지 않는 사람이 되게 하십시오.
- 이와 같이 나이 많은 여자들도, 행실이 거룩하고, 헐뜯지 아니하고, 과도한 술의 노예가 아니고, 좋은 것을 가르치는 사람이 되게 하십시오.
- 그리하여 그들이 젊은 여자들을 훈련시켜서, 남편과 자녀를 사랑하고,
- 신중하고, 순결하고, 집안 살림을 잘하고, 어질고, 남편에게 순종하는 사람이 되게 해야 할 것입니다. 그래야 하나님의 말씀이 비방을 받지 않을 것입니다.
|
- 若い 男にも， 同じく， 万事につけ 愼み 深くあるように， 勸めなさい．
- あなた 自身を 良いわざの 模範として 示し， 人を 敎える 場合には， 淸廉と 謹嚴とをもってし，
- 非難のない 健全な 言葉を 用いなさい． そうすれば， 反對者も， わたしたちについてなんの 惡口も 言えなくなり， 自ら 恥じいるであろう．
- 奴隷には， 万事につけその 主人に 服從して， 喜ばれるようになり， 反抗をせず，
- 盜みをせず， どこまでも 心をこめた 眞實を 示すようにと， 勸めなさい． そうすれば， 彼らは 万事につけ， わたしたちの 救主なる 神の 敎を 飾ることになろう．
|
- 이와 같이 그대는 젊은 남자들을 권하여 신중한 사람이 되게 하십시오.
- 그대는 모든 일에 선한 행실의 모범이 되십시오. 가르치는 일에 순수하고 위엄 있는 태도를 보여야 합니다.
- 책잡힐 데가 없는 건전한 말을 하십시오. 그리하면 반대자도 우리를 걸어서 나쁘게 말할 것이 없으므로 부끄러움을 당할 것입니다.
- 종들을 가르치되, 모든 일에 주인에게 복종하고, 그들을 기쁘게 하고, 말대꾸를 하지 말고,
- 훔쳐내지 말고, 온전히 신실하라고 하십시오. 그러면 그들이 모든 일에서 우리의 구주이신 하나님의 교훈을 빛낼 것입니다.
|
- すべての 人を 救う 神の 惠みが 現れた．
- そして， わたしたちを 導き， 不信心とこの 世の 情欲とを 捨てて， 愼み 深く， 正しく， 信心深くこの 世で 生活し，
- 祝福に 滿ちた 望み， すなわち， 大いなる 神， わたしたちの 救主 キリスト · イエス の 榮光の 出現を 待ち 望むようにと， 敎えている．
- この キリスト が， わたしたちのためにご 自身をささげられたのは， わたしたちをすべての 不法からあがない 出して， 良いわざに 熱心な 選びの 民を， ご 自身のものとして 聖別するためにほかならない．
- あなたは， 權威をもってこれらのことを 語り， 勸め， また 責めなさい． だれにも 輕んじられてはならない．
|
- 모든 사람에게 하나님의 구원의 은혜가 나타났습니다.
- 그 은혜는 우리를 교육하여, 경건하지 않음과 속된 정욕을 버리고, 지금 이 세상에서 신중하고 의롭고 경건하게 살게 합니다.
- 그래서 우리는 복된 소망 곧 위대하신 하나님과 우리 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나기를 고대합니다.
- 그리스도께서는 우리를 위하여 자기 몸을 내주셨습니다. 그것은 우리를 모든 불법에서 건져내시고, 깨끗하게 하셔서, 선한 일에 열심을 내는 백성으로 삼으시려는 것입니다.
- 그대는 권위를 가지고 이것들을 말하고, 사람들을 권하고 책망하십시오. 아무도 그대를 업신여기지 못하게 하십시오.
|
|
|
365 일독성경 10월 27일 (2)
변경