| |
- 正しい 者が， しあわせになれば， その 町は 喜び， 惡しき 者が 滅びると， 喜びの 聲がおこる．
- 町は 正しい 者の 祝福によって， 高くあげられ， 惡しき 者の 口によって， 滅ぼされる．
- 隣り 人を 侮る 者は 知惠がない， さとき 人は 口をつぐむ．
- 人のよしあしを 言いあるく 者は 秘密をもらす， 心の 忠信な� 且 メ は 事を 隱す．
- 指導者がなければ 民は 倒れ， 助言者が 多ければ 安全である．
|
- 의인이 잘 되면 마을이 기뻐하고, 악인이 망하면 마을이 환호한다.
- 정직한 사람이 축복하면 마을이 흥하고, 악한 사람이 입을 열면 마을이 망한다.
- 지혜가 없는 사람은 이웃을 비웃지만, 명철한 사람은 침묵을 지킨다.
- 험담하며 돌아다니는 사람은 남의 비밀을 새게 하지만, 마음이 믿음직한 사람은 비밀을 지킨다.
- 지도자가 없으면 백성이 망하지만, 참모가 많으면 평안을 누린다.
|
- 他人のために 保證をする 者は 苦しみをうけ， 保證をきらう 者は 安全である．
- しとやかな 女は， 譽を 得， 强暴な 男は 富を 得る．
- いつくしみある 者はおのれ 自身に 益を 得， 殘忍な 者はおのれの 身をそこなう．
- 惡しき 者の 得る 報いはむなしく， 正義を 播く 者は 確かな 報いを 得る．
- 正義を 堅く 保つ 者は 命に 至り， 惡を 追い 求める 者は 死を 招く．
|
- 모르는 사람의 보증을 서면 고통을 당하지만, 보증 서기를 거절하면 안전하다.
- 덕이 있는 여자는 존경을 받고, 부지런한 남자는 재물을 얻는다.
- 인자한 사람은 자기의 생명을 이롭게 하고, 잔인한 사람은 자기의 몸을 해친다.
- 악인에게 돌아오는 삯은 헛것이지만, 정의를 심는 사람은 참 보상을 받는다.
- 정의에 굳게 서는 사람은 생명에 이르지만, 악을 따르는 사람은 죽음에 이른다.
|
- 心のねじけた 者は 主に 憎まれ， まっすぐに 道を 步む 者は 彼に 喜ばれる．
|
- 주님은 마음이 비뚤어진 사람은 미워하시지만, 올바른 길을 걷는 사람은 기뻐하신다.
|
|
|
365 일독성경 10월 30일 (3)
변경