| |
- 兄弟たちよ． こういうわけで， わたしたちは イエス の 血によって， はばかることなく 聖所にはいることができ，
- 彼の 肉體なる 幕をとおり， わたしたちのために 開いて 下さった 新しい 生きた 道をとおって， はいって 行くことができるのであり，
- さらに， 神の 家を 治める 大いなる 祭司があるのだから，
- 心はすすがれて 良心のとがめを 去り， からだは 淸い 水で 洗われ， まごころをもって 信仰の 確信に 滿たされつつ， みまえに 近づこうではないか．
- また， 約束をして 下さったのは 忠實なかたであるから， わたしたちの 告白する 望みを， 動くことなくしっかりと 持ち 續け，
|
- 그러므로 형제자매 여러분, 우리는 예수의 피를 힘입어서 담대하게 지성소에 들어가게 되었습니다.
- 예수께서는 휘장을 뚫고 우리에게 새로운 살 길을 열어 주셨습니다. 그런데 그 휘장은 곧 그의 육체입니다.
- 그리고 우리에게는 하나님의 집을 다스리시는 위대한 제사장이 계십니다.
- 그러니 우리는 확고한 믿음을 가지고, 참된 마음으로 하나님께 나아갑시다. 우리는 마음에다 예수의 피를 뿌려서 죄책감에서 벗어나고, 맑은 물로 몸을 깨끗이 씻었습니다.
- 또 우리에게 약속하신 분은 신실하시니, 우리는 흔들리지 말고, 우리가 고백하는 그 소망을 굳게 지킵시다.
|
- 愛と 善行とを 勵むように 互に 努め，
- ある 人たちがいつもしているように， 集會をやめることはしないで 互に 勵まし， かの 日が 近づいているのを 見て， ますます， そうしようではないか．
- もしわたしたちが， 眞理の 知識を 受けたのちにもなお， ことさらに 罪を 犯しつづけるなら， 罪のためのいけにえは， もはやあり 得ない．
- ただ， さばきと， 逆らう 者たちを 燒きつくす 激しい 火とを， 恐れつつ 待つことだけがある．
- モ ― セ の 律法を 無視する 者が， あわれみを 受けることなしに， 二， 三の 人の 證言に 基いて 死刑に 處せられるとすれば，
|
- 그리고 서로 마음을 써서 사랑과 선한 일을 하도록 격려합시다.
- 어떤 사람들의 습관처럼, 우리는 모이기를 그만하지 말고, 서로 격려하여 그 날이 가까워 오는 것을 볼수록, 더욱 힘써 모입시다.
- 우리가 진리에 대한 지식을 얻은 뒤에도 짐짓 죄를 짓고 있으면, 속죄의 제사가 더 이상 남아 있지 않습니다.
- 남아 있다고 예상할 수 있는 것은 무서운 심판과 반역자들을 삼킬 맹렬한 불뿐입니다.
- 모세의 율법을 어긴 사람도 두세 증인의 증언이 있으면 가차없이 사형을 받는데,
|
- 神の 子を 踏みつけ， 自分がきよめられた 契約の 血を 汚れたものとし， さらに 惠みの 御靈を 侮る 者は， どんなにか 重い 刑罰に 價することであろう．
- 「復讐はわたしのすることである． わたし 自身が 報復する 」と 言われ， また「主はその 民をさばかれる 」と 言われたかたを， わたしたちは 知っている．
- 生ける 神のみ 手のうちに 落ちるのは， 恐ろしいことである．
- あなたがたは， 光に 照されたのち， 苦しい 大きな 戰いによく 耐えた 初めのころのことを， 思い 出してほしい．
- そしられ 苦しめられて 見せ 物にされたこともあれば， このようなめに 會った 人¿の 仲間にされたこともあった．
|
- 하나님의 아들을 짓밟고, 자기를 거룩하게 해 준 언약의 피를 대수롭지 않게 여기고, 은혜의 성령을 모욕한 사람은, 얼마나 더 무서운 벌을 받아야 하겠는가를 생각해 보십시오.
- "원수를 갚는 것은 내가 할 일이니, 내가 갚아 주겠다" 하고 말씀하시고, 또 "주님께서 그의 백성을 심판하실 것이다" 하신 분을, 우리는 알고 있습니다.
- 살아 계신 하나님의 징벌하시는 손에 떨어지는 것은 무서운 일입니다.
- 여러분은 빛을 받은 뒤에, 고난의 싸움을 많이 견디어 낸 그 처음 시절을 되새기십시오.
- 여러분은 때로는 모욕과 환난을 당하여, 구경거리가 되기도 하고, 그런 처지에 놓인 사람들의 친구가 되기도 하였습니다.
|
- さらに 獄に 入れられた 人¿を 思いやり， また， もっとまさった 永遠の 寶を 持っていることを 知って， 自分の 財産が 奪われても 喜んでそれを 忍んだ．
- だから， あなたがたは 自分の 持っている 確信を 放棄してはいけない． その 確信には 大きな 報いが 伴っているのである．
- 神の 御旨を 行って 約束のものを 受けるため， あなたがたに 必要なのは， 忍耐である．
- 「もうしばらくすれば， ／きたるべきかたがお 見えになる． 遲くなることはない．
- わが 義人は， 信仰によって 生きる． もし 信仰を 捨てるなら， ／わたしのたましいはこれを 喜ばない 」．
|
- 여러분은 감옥에 갇힌 사람들과 고통을 함께 나누었고, 또한 자기 소유를 빼앗기는 일이 있어도, 그보다 더 좋고 더 영구한 재산이 있다는 것을 알고서, 그런 일을 기쁘게 당하였습니다.
- 그러므로 여러분의 확신을 버리지 마십시오. 그 확신에는 큰 상이 붙어 있습니다.
- 여러분이 하나님의 뜻을 행하고서, 그 약속해 주신 것을 받으려면, 인내가 필요합니다.
- 이제 "아주 조금만 있으면, 오실 분이 오실 것이요, 지체하지 않으실 것이다.
- 나의 의인은 믿음으로 살 것이다. 그가 뒤로 물러서면, 내 마음이 그를 기뻐하지 않을 것이다."
|
- しかしわたしたちは， 信仰を 捨てて 滅びる 者ではなく， 信仰に 立って， いのちを 得る 者である．
|
- 우리는 뒤로 물러나서 멸망할 사람들이 아니라, 믿음을 가져 생명을 얻을 사람들입니다.
|
|
|
365 일독성경 11월 11일 (2)
변경