| |
- 富んでいる 人たちよ． よく 聞きなさい． あなたがたは， 自分の 身に 降りかかろうとしているわざわいを 思って， 泣き 叫ぶがよい．
- あなたがたの 富は 朽ち 果て， 着物はむしばまれ，
- 金銀はさびている． そして， そのさびの 毒は， あなたがたの 罪を 責め， あなたがたの 肉を 火のように 食いつくすであろう． あなたがたは， 終りの 時にいるのに， なお 寶をたくわえている．
- 見よ， あなたがたが 勞¿者たちに 畑の 刈入れをさせながら， 支拂わずにいる 賃銀が， 叫んでいる． そして， 刈入れをした 人たちの 叫び 聲が， すでに 万軍の 主の 耳に 達している．
- あなたがたは， 地上でおごり 暮し， 快樂にふけり， 「ほふらるる 日 」のために， おのが 心を 肥やしている．
|
- 부자들은 들으십시오. 여러분에게 닥쳐올 비참한 일들을 생각하고 울며 부르짖으십시오.
- 여러분의 재물은 썩고, 여러분의 옷들은 좀먹었습니다.
- 여러분의 금과 은은 녹이 슬었으니, 그 녹은 장차 여러분을 고발할 증거가 될 것이요, 불과 같이 여러분의 살을 먹을 것입니다. 여러분은 세상 마지막 날에도 재물을 쌓았습니다.
- 보십시오, 여러분의 밭에서 곡식을 벤 일꾼들에게 주지 않고 가로챈 품삯이 소리를 지르고 있습니다. 그래서 그 일꾼들의 아우성소리가 전능하신 주님의 귀에 들어갔습니다.
- 여러분은 이 땅 위에서 사치와 쾌락을 누렸으며, 살육의 날에 마음을 살찌게 하였습니다.
|
- そして， 義人を 罪に 定め， これを 殺した． しかも 彼は， あなたがたに 抵抗しない．
- だから， 兄弟たちよ． 主の 來臨の 時まで 耐え 忍びなさい． 見よ， 農夫は， 地の 尊い 實りを， 前の 雨と 後の 雨とがあるまで， 耐え 忍んで 待っている．
- あなたがたも， 主の 來臨が 近づいているから， 耐え 忍びなさい．륲 を 强くしていなさい．
- 兄弟たちよ． 互に 不平を 言い 合ってはならない． さばきを 受けるかも 知れないから． 見よ， さばき 主が， すでに 戶口に 立っておられる．
- 兄弟たちよ． 苦しみを 耐え 忍ぶことについては， 主の 御名によって 語った 預言者たちを 模範にするがよい．
|
- 여러분은 의인을 정죄하고 죽였지만, 그는 여러분에게 대항하지 않았습니다.
- 그러므로 형제자매 여러분, 주님께서 오실 때까지 참고 견디십시오. 보십시오, 농부는 이른 비와 늦은 비가 땅에 내리기까지 오래 참으며, 땅의 귀한 소출을 기다립니다.
- 여러분도 참으십시오. 마음을 굳게 하십시오. 주님께서 오실 때가 가깝습니다.
- 형제자매 여러분, 심판을 받지 않으려거든, 서로 원망하지 마십시오. 보십시오, 심판하실 분께서 이미 문 앞에 서 계십니다.
- 형제자매 여러분, 주님의 이름으로 예언한 예언자들을 고난과 인내의 본보기로 삼으십시오.
|
- 忍び 拔いた 人たちはさいわいであると， わたしたちは 思う． あなたがたは， ヨブ の 忍耐のことを 聞いている． また， 主が 彼になさったことの 結末を 見て， 主がいかに 慈愛とあわれみとに 富んだかたであるかが， わかるはずである．
- さて， わたしの 兄弟たちよ． 何はともあれ， 誓いをしてはならない． 天をさしても， 地をさしても， あるいは， そのほかのどんな 誓いによっても， いっさい 誓ってはならない． むしろ， 「しかり 」を「しかり 」とし， 「否 」を「否 」としなさい． そうしないと， あなたがたは， さばきを 受けることになる．
- あなたがたの 中に， 苦しんでいる 者があるか． その 人は， 祈るがよい． 喜んでいる 者があるか． その 人は， さんびするがよい．
- あなたがたの 中に， 病んでいる 者があるか． その 人は， 敎會の 長老たちを 招き， 主の 御名によって， オリブ 油を 注いで 祈ってもらうがよい．
- 信仰による 祈は， 病んでいる 人を 救い， そして， 主はその 人を 立ちあがらせて 下さる． かつ， その 人が 罪を 犯していたなら， それもゆるされる．
|
- 보십시오. 참고 견딘 사람은 복되다고 우리는 생각합니다. 여러분은 욥이 어떻게 참고 견디었는지를 들었고, 또 주님께서 나중에 그에게 어떻게 하셨는지를 알고 있습니다. 주님은 가여워하시는 마음이 넘치고, 불쌍히 여기시는 마음이 크십니다.
- 나의 형제자매 여러분, 무엇보다도 맹세하지 마십시오. 하늘이나 땅이나 그 밖에 무엇을 두고도 맹세하지 마십시오. 다만, "예" 해야 할 경우에는 오직 "예"라고만 하고, "아니오" 해야 할 경우에는 오직 "아니오"라고만 하십시오. 그렇게 해야 여러분은 심판을 받지 않을 것입니다.
- 여러분 가운데 고난을 받는 사람이 있습니까? 그런 사람은 기도하십시오. 즐거운 사람이 있습니까? 그런 사람은 찬송하십시오.
- 여러분 가운데 병든 사람이 있습니까? 그런 사람은 교회의 장로들을 부르십시오. 그리고 그 장로들은 주님의 이름으로 그에게 기름을 바르고, 그를 위하여 기도하여 주십시오.
- 믿음으로 간절히 드리는 기도는 병든 사람을 낫게 할 것이니, 주님께서 그를 일으켜 주실 것입니다. 또 그가 죄를 지은 것이 있으면, 용서를 받을 것입니다.
|
- だから， 互に 罪を 告白し 合い， また， いやされるようにお 互のために 祈りなさい． 義人の 祈は， 大いに 力があり， 效果のあるものである．
- エリヤ は， わたしたちと 同じ 人間であったが， 雨が 降らないようにと 祈をささげたところ， 三年六か 月のあいだ， 地上に 雨が 降らなかった．
- それから， ふたたび 祈ったところ， 天は 雨を 降らせ， 地はその 實をみのらせた．
- わたしの 兄弟たちよ． あなたがたのうち， 眞理の 道から 踏み 迷う 者があり， だれかが 彼を 引きもどすなら，
- かように 罪人を 迷いの 道から 引きもどす 人は， そのたましいを 死から 救い 出し， かつ， 多くの 罪をおおうものであることを， 知るべきである．
|
- 그러므로 여러분은 서로 죄를 고백하고, 서로를 위하여 기도하십시오. 그러면 여러분은 낫게 될 것입니다. 의인이 간절히 비는 기도는 큰 효력을 냅니다.
- 엘리야는 우리와 같은 본성을 가진 사람이었지만, 비가 오지 않도록 해 달라고 간절히 기도하니, 삼 년 육 개월 동안이나 땅에 비가 내리지 않았으며,
- 다시 기도하니, 하늘이 비를 내리고, 땅은 그 열매를 맺었습니다.
- 나의 형제자매 여러분, 여러분 가운데서 진리를 떠나 그릇된 길을 가는 사람이 있을 때에, 누구든지 그를 돌아서게 하는 사람은
- 이 사실을 알아두십시오. 죄인을 그릇된 길에서 돌아서게 하는 사람은 그 죄인의 영혼을 죽음에서 구할 것이고, 또 많은 죄를 덮어줄 것입니다.
|
|
|
365 일독성경 11월 21일 (2)
변경