| |
- わたしの 子たちよ． これらのことを 書きおくるのは， あなたがたが 罪を 犯さないようになるためである． もし， 罪を 犯す 者があれば， 父のみもとには， わたしたちのために 助け 主， すなわち， 義なる イエス · キリスト がおられる．
- 彼は， わたしたちの 罪のための， あがないの 供え 物である． ただ， わたしたちの 罪のためばかりではなく， 全世界の 罪のためである．
- もし， わたしたちが 彼の 戒めを 守るならば， それによって 彼を 知っていることを 悟るのである．
- 「彼を 知っている 」と 言いながら， その 戒めを 守らない 者は， 僞り 者であって， 眞理はその 人のうちにない．
- しかし， 彼の 御言を 守る 者があれば， その 人のうちに， 神の 愛が 眞に 全うされるのである． それによって， わたしたちが 彼にあることを 知るのである．
|
- 나의 자녀 여러분, 내가 여러분에게 이렇게 쓰는 것은, 여러분으로 하여금 죄를 짓지 않도록 하려는 것입니다. 누가 죄를 짓더라도, 아버지 앞에서 변호해 주시는 분이 우리에게 계시는데, 곧 의로우신 예수 그리스도이십니다.
- 그는 우리 죄를 위한 화목제물이시니, 우리 죄만 위한 것이 아니라 온 세상을 위한 것입니다.
- 우리가 하나님의 계명을 지키면, 이것으로 우리가 하나님을 참으로 알고 있음을 알게 됩니다.
- 하나님을 알고 있다고 하면서, 하나님의 계명을 지키지 아니하는 사람은 거짓말쟁이요, 그 사람 속에는 진리가 없습니다.
- 그러나 누구든지 하나님의 말씀을 지키면, 그 사람 속에서는 하나님께 대한 사랑이 참으로 완성됩니다. 이것으로 우리가 하나님 안에 있음을 압니다.
|
- 「彼におる 」と 言う 者は， 彼が 步かれたように， その 人自身も 步くべきである．
- 愛する 者たちよ． わたしがあなたがたに 書きおくるのは， 新しい 戒めではなく， あなたがたが 初めから 受けていた 古い 戒めである． その 古い 戒めとは， あなたがたがすでに 聞いた 御言である．
- しかも， 新しい 戒めを， あなたがたに 書きおくるのである． そして， それは， 彼にとってもあなたがたにとっても， 眞理なのである． なぜなら， やみは 過ぎ 去り， まことの 光がすでに 輝いているからである．
- 「光の 中にいる 」と 言いながら， その 兄弟を 憎む 者は， 今なお， やみの 中にいるのである．
- 兄弟を 愛する 者は， 光におるのであって， つまずくことはない．
|
- 하나님 안에 있다고 하는 사람은 자기도 그리스도께서 사신 것과 같이 마땅히 그렇게 살아가야 합니다.
- 사랑하는 여러분, 내가 여러분에게 써 보내는 것은, 새 계명이 아니라, 여러분이 처음부터 가진 옛 계명입니다. 그 옛 계명은 여러분이 들은 그 말씀입니다.
- 나는 다시 여러분에게 새 계명을 써 보냅니다. 이 새 계명은 하나님께도 참되고 여러분에게도 참됩니다. 어둠이 지나가고, 참 빛이 벌써 비치고 있기 때문입니다.
- 빛 가운데 있다고 말하면서 자기 형제자매를 미워하는 사람은 아직도 어둠 속에 있습니다.
- 자기 형제자매를 사랑하는 사람은 빛 가운데 머물러 있으니, 그 사람 앞에는 올무가 없습니다.
|
- 兄弟を 憎む 者は， やみの 中におり， やみの 中を 步くのであって， 自分ではどこへ 行くのかわからない． やみが 彼の 目を 見えなくしたからである．
- 子たちよ． あなたがたにこれを 書きおくるのは， 御名のゆえに， あなたがたの 多くの 罪がゆるされたからである．
- 父たちよ． あなたがたに 書きおくるのは， あなたがたが， 初めからいますかたを 知ったからである． 若者たちよ． あなたがたに 書きおくるのは， あなたがたが， 惡しき 者にうち 勝ったからである．
- 子供たちよ． あなたがたに 書きおくったのは， あなたがたが 父を 知ったからである． 父たちよ． あなたがたに 書きおくったのは， あなたがたが， 初めからいますかたを 知ったからである． 若者たちよ． あなたがたに 書きおくったのは， あなたがたが 强い 者であり， 神の 言があなたがたに 宿り， そして， あなたがたが 惡しき 者にうち 勝ったからである．
- 世と 世にあるものとを， 愛してはいけない． もし， 世を 愛する 者があれば， 父の 愛は 彼のうちにない．
|
- 자기 형제자매를 미워하는 사람은 어둠 속에 있고, 어둠 속을 걷고 있으니, 자기가 어디로 가는지를 알지 못합니다. 어둠이 그의 눈을 가렸기 때문입니다.
- 자녀 된 이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 그의 이름으로 여러분의 죄가 용서함을 받았기 때문입니다.
- 아버지 된 이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 태초부터 계신 분을 알고 있기 때문입니다. 젊은이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 이미 악한 자를 이겼기 때문입니다.
- 어린이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 이미 하늘 아버지를 알고 있기 때문입니다. 아버지 된 이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 태초부터 계신 분을 알고 있기 때문입니다. 젊은이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 강하고 하나님의 말씀이 여러분 속에 있어서, 여러분이 그 악한 자를 이겼기 때문입니다.
- 여러분은 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 마십시오. 누가 세상을 사랑하면, 그 사람 속에는 하늘 아버지에 대한 사랑이 없습니다.
|
- すべて 世にあるもの， すなわち， 肉の 欲， 目の 欲， 持ち 物の 誇は， 父から 出たものではなく， 世から 出たものである．
- 世と 世の 欲とは 過ぎ 去る． しかし， 神の 御旨を 行う 者は， 永遠にながらえる．
|
- 세상에 있는 모든 것, 곧 육체의 욕망과 눈의 욕망과 세상 살림에 대한 자랑은 모두 하늘 아버지에게서 온 것이 아니라, 세상에서 온 것이기 때문입니다.
- 이 세상도 사라지고, 이 세상의 욕망도 사라지지만, 하나님의 뜻을 행하는 사람은 영원히 남습니다.
|
|
|
365 일독성경 12월 1일 (2)
변경