| |
- 治める 人と 共に 座して 食事するとき， あなたの 前にあるものを， よくわきまえ，
- あなたがもし 食をたしなむ 者であるならば， あなたののどに 刀をあてよ．
- そのごちそうをむさぼり 食べてはならない， これは 人を 欺く 食物だからである．
- 富を 得ようと 苦勞してはならない， かしこく 思いとどまるがよい．
- あなたの 目をそれにとめると， それはない， 富はたちまち 自ら 翼を 生じて， わしのように 天に 飛び 去るからだ．
|
- 네가 높은 사람과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든, 너의 앞에 누가 앉았는지를 잘 살펴라.
- 식욕이 마구 동하거든, 목에 칼을 대고서라도 억제하여라.
- 그가 차린 맛난 음식에 욕심을 내지 말아라. 그것은 너를 꾀려는 음식이다.
- 부자가 되려고 애쓰지 말고, 그런 생각을 끊어 버릴 슬기를 가져라.
- 한순간에 없어질 재물을 주목하지 말아라. 재물은 날개를 달고, 독수리처럼 하늘로 날아가 버린다.
|
- 物惜しみする 人の パン を 食べてはならない， そのごちそうをむさぼり 願ってはならない．
- 彼は 心のうちで 勘定する 人のように， 「食え， 飮め 」とあなたに 言うけれども， その 心はあなたに 眞實ではない．
- あなたはついにその 食べた 物を 吐き 出すようになり， あなたのねんごろな 言葉もむだになる．
|
- 너는 인색한 사람의 상에서 먹지 말고, 그가 즐기는 맛난 음식을 탐내지 말아라.
- 무릇 그 마음의 생각이 어떠하면 그의 사람됨도 그러하니, 그가 말로는 '먹고 마셔라' 하여도, 그 속마음은 너를 떠나 있다.
- 네가 조금 먹은 것조차 토하겠고, 너의 아첨도 헛된 데로 돌아갈 것이다.
|
|
|
365 일독성경 12월 3일 (3)
변경