| |
- ダリヨス の 第二年の 八月に， 主の 言葉が イド の 子 ベレキヤ の 子である 預言者 ゼカリヤ に 臨んだ，
- 「主はあなたがたの 先祖たちに 對して， いたくお 怒りになった．
- それゆえ， 万軍の 主はこう 仰せられると， 彼らに 告げよ． 万軍の 主は 仰せられる， わたしに 歸れ， そうすれば， わたしもあなたがたに 歸ろうと， 万軍の 主は 仰せられる．
- あなたがたの 先祖たちのようであってはならない． 先の 預言者たちは， 彼らにむかって 叫んで 言った， 『万軍の 主はこう 仰せられる， 惡い 道を 離れ， 惡いおこないを 捨てて 歸れ 』と． しかし 彼らは 聞きいれず， 耳をわたしに 傾けなかったと 主は 言われる．
- あなたがたの 先祖たち， 彼らはどこにいるか． 預言者たち， 彼らは 永遠に 生きているのか．
|
- 다리우스 왕 이년 여덟째 달에, 주님께서, 잇도의 손자이며 베레갸의 아들인 스가랴 예언자에게 말씀하셨다.
- "나 주가 너희 조상들에게는 크게 화를 내었다.
- 그러므로 너는 백성들에게 알려라. '만군의 주가 말한다. 너희는 나에게로 돌아오너라. 만군의 주가 말한다. 나도 너희에게로 돌아간다. 만군의 주가 말한다.'
- 너희는 너희 조상을 본받지 말아라. 일찍이 예언자들이, 만군의 주님께서 말씀하신다고 하면서, 너희의 조상에게, 악한 길과 악한 행동을 모두 버리고 어서 돌이키라고 외쳤다. 그러나 너희 조상은 나의 말을 듣지 않았다. 나의 말에 귀도 기울이지 않았다. 나 주의 말이다.
- 너희의 조상, 그들은 지금 어디에 있느냐? 그 때의 예언자들, 그들이 아직 살아 있느냐?
|
- しかしわたしのしもべである 預言者たちに 命じたわが 言葉と， わが 定めとは， あなたがたの 先祖たちに 及んだではないか． それで 彼らは 立ち 返って 言った， 『万軍の 主がわれわれの 道にしたがい， おこないに 從って， われわれに， なそうと 思い 定められたように， そのとおりされたのだ 』と 」．
- ダリヨス の 第二年の 十一月， すなわち セバテ という 月の 二十四日に， 主の 言葉が イド の 子 ベレキヤ の 子である 預言者 ゼカリヤ に 臨んだ． そして ゼカリヤ は 言った，
- 「わたしは 夜， 見ていると， ひとりの 人が 赤馬に 乘って， 谷間にある ミルトス の 木の 中に 立ち， その 後に 赤馬， 栗毛の 馬， 白馬がいた．
- その 時わたしが『わが 主よ， これらはなんですか 』と 尋ねると， わたしと 語る 天の 使は 言った， 『これがなんであるか， あなたに 示しましょう 』．
- すると， ミルトス の 木の 中に 立っている 人が 答えて， 『これらは 地を 見回らせるために， 主がつかわされた 者です 』と 言うと，
|
- 내가 나의 종 예언자들을 시켜서 너희 조상에게 명한 나의 말과 규례를 그들이 듣지 않더니, 마침내 형벌을 받지 않았느냐? 그제서야 그들이 돌아와서 고백하기를, 만군의 주님께서는, 우리가 살아온 것과 우리가 행동한 것을 보시고서, 결심하신 대로 우리가 마땅히 받아야 할 벌을 내리셨다고 하였다."
- 다리우스 왕 이년 열한째 달에, 곧 스밧월 스무나흗날에, 주님께서 잇도의 손자이며 베레갸의 아들 스가랴 예언자에게 말씀하셨다.
- 지난밤에 내가 환상을 보니, 붉은 말을 탄 사람 하나가 골짜기에 있는 화석류나무 사이에 서 있고, 그 사람 뒤에는 붉은 말들과 밤색 말들과 흰 말들이 서 있었다.
- 그래서 내가 물었다. "천사님, 이 말들은 무엇입니까?" 내게 말하는 천사가 대답하였다. "이 말들이 무엇을 하는지, 내가 너에게 보여 주겠다."
- 그 때에, 화석류나무 사이에 서 있는 그 사람이 말하였다. "이 말들은 주님께서, 온 땅을 두루 다니면서 땅을 살펴보라고 보내신 말들이다."
|
- 彼らは 答えて， ミルトス の 中に 立っている 主の 使に 言った， 『われわれは 地を 見回ったが， 全地はすべて 平穩です 』．
- すると 主の 使は 言った， 『万軍の 主よ， あなたは， いつまで エルサレム と ユダ の 町¿とを， あわれんで 下さらないのですか． あなたはお 怒りになって， すでに 七十年になりました 』．
- 主はわたしと 語る 天の 使に， ねんごろな 慰めの 言葉をもって 答えられた．
- そこで， わたしと 語る 天の 使は 言った， 『あなたは 呼ばわって 言いなさい． 万軍の 主はこう 仰せられます， わたしは エルサレム のため， シオン のために， 大いなるねたみを 起し，
- 安らかにいる 國¿の 民に 對して， 大いに 怒る． なぜなら， わたしが 少しばかり 怒ったのに， 彼らは， 大いにこれを 惱ましたからであると．
|
- 그리고 말에 탄 사람들이 화석류나무 사이에 서 있는 주님의 천사에게 직접 보고하였다. "우리가 이 땅을 두루 다니면서 살펴보니, 온 땅이 조용하고 평안하였습니다."
- 주님의 천사가 주님께 아뢰었다. "만군의 주님, 언제까지 예루살렘과 유다의 성읍들을 불쌍히 여기지 않으시렵니까? 주님께서 그들에게 진노하신 지 벌써 칠십 년이나 되었습니다."
- 주님께서는 내게 말하는 천사를 좋은 말로 위로하셨다.
- 내게 말하는 천사가 내게 일러주었다. "너는 외쳐라. 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. '나는 예루살렘과 시온을 몹시 사랑한다.
- 그러나 안일한 생활을 즐기는 이방 나라들에게는, 크게 화가 난다. 나도 내 백성에게는 함부로 화를 내지 않는데, 이방 나라들은 내 백성을 내가 벌주는 것보다 더 심하게 괴롭힌다.
|
- それゆえ， 主はこう 仰せられます， わたしはあわれみをもって エルサレム に 歸る． わたしの 家はその 中に 建てられ， 測りなわは エルサレム に 張られると， 万軍の 主は 仰せられます．
- あなたはまた 呼ばわって 言いなさい． 万軍の 主はこう 仰せられます， わが 町¿は 再び 良い 物で 滿ちあふれ， 主は 再び シオン を 慰め， 再び エルサレム を 選ぶ 』と 」．
- わたしが 目をあげて 見ていると， 見よ， 四つの 角があった．
- わたしと 語る 天の 使に「これらはなんですか 」と 言うと， 彼は 答えて 言った， 「これらは ユダ ， イスラエル および エルサレム を 散らした 角です 」．
- その 時， 主は 四人の 鍛冶をわたしに 示された．
|
- 그러므로 나 주가 이렇게 선언한다. 나는 예루살렘을 불쌍히 여기는 심정으로 이 도성에 돌아왔다. 그 가운데 내 집을 다시 세우겠다. 예루살렘 위에 측량줄을 다시 긋겠다. 나 만군의 주의 말이다.'
- 너는 또 외쳐라. '나 만군의 주가 말한다. 내 성읍마다 좋은 것들로 다시 풍성하게 될 것이다. 나 주가 다시 한 번 시온을 위로하겠다. 예루살렘은 다시 내가 택한 내 도성이 될 것이다.'"
- 내가 고개를 들어서 보니, 뿔 네 개가 내 앞에 나타났다.
- 나는 내게 말하는 천사에게 물었다. "이것은 무슨 뿔들입니까?" 그가 나에게 대답하였다. "이것들은 유다와 이스라엘과 예루살렘을 흩어 버린 뿔이다."
- 그 때에 주님께서 나에게 대장장이 네 명을 보여 주셨다.
|
- わたしが「これらは 何をするために 來たのですか 」と 言うと， 彼は 答えた， 「これらの 角は ユダ を 散らして， 人にその 頭をあげさせなかったものですが， この 四人の 者が 來たのは 彼らをおどし， かの ユダ の 地にむかって 角をあげ， これを 散らした 國¿の 民の 角を 投げうつためです 」．
|
- 내가 여쭈었다. "이 사람들은 무슨 일을 하려고 온 사람들입니까?" 주님께서 나에게 대답하셨다. "이 뿔 넷은 유다 사람을 뿔뿔이 흩어지게 하여, 유다 사람이 감히 머리도 쳐들지 못하게 만든 나라들이다. 그러나 대장장이 넷은, 곧 유다 땅을 뿔로 들이받아 백성을 흩어 버린 이방 나라들을 떨게 하고, 그 이방 나라들의 뿔을 꺾으려고 온 사람들이다."
|
|
|
365 일독성경 12월 25일 (1)
변경