| |
- それから， 七つの 鉢を 持つ 七人の 御使のひとりがきて， わたしに 語って 言った， 「さあ， きなさい． 多くの 水の 上にすわっている 大淫婦に 對するさばきを， 見せよう．
- 地の 王たちはこの 女と 姦淫を 行い， 地に 住む 人¿はこの 女の 姦淫のぶどう 酒に 醉いしれている 」．
- 御使は， わたしを 御靈に 感じたまま， 荒野へ 連れて 行った． わたしは， そこでひとりの 女が 赤い ¿に 乘っているのを 見た． その ¿は 神を 汚すかずかずの 名でおおわれ， また， それに 七つの 頭と 十の 角とがあった．
- この 女は 紫と 赤の 衣をまとい， 金と 寶石と 眞珠とで 身を 飾り， 憎むべきものと 自分の 姦淫の 汚れとで 滿ちている 金の 杯を 手に 持ち，
- その 額には， 一つの 名がしるされていた． それは 奧義であって， 「大いなる バビロン ， 淫婦どもと 地の 憎むべきものらとの 母 」というのであった．
|
- 대접 일곱 개를 가진 그 일곱 천사 가운데 하나가 와서, 나에게 "이리로 오너라. 큰 바다 물 위에 앉은 큰 창녀가 받을 심판을 보여 주겠다.
- 세상의 왕들이 그 여자와 더불어 음행을 하였고, 땅에 사는 사람들이 그 여자의 음행의 포도주에 취하였다" 하고 말하였습니다.
- 그리고 그 천사는 성령으로 나를 휩싸서, 빈 들로 데리고 갔습니다. 나는 한 여자가 빨간 짐승을 타고 앉아 있는 것을 보았는데, 그 짐승은 하나님을 모독하는 이름들로 가득하였고, 머리 일곱과 뿔 열 개가 달려 있었습니다.
- 이 여자는 자주색과 빨간색 옷을 입고 금과 보석과 진주로 꾸미고, 손에는 금잔을 들고 있었는데, 그 속에는 가증한 것들과 자기 음행의 더러운 것들이 가득하였습니다.
- 그리고 이마에는 '땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미, 큰 바빌론'이라는 비밀의 이름이 적혀 있었습니다.
|
- わたしは， この 女が 聖徒の 血と イエス の 證人の 血に 醉いしれているのを 見た． この 女を 見た 時， わたしは 非常に 驚きあやしんだ．
- すると， 御使はわたしに 言った， 「なぜそんなに 驚くのか． この 女の 奧義と， 女を 乘せている 七つの 頭と 十の 角のある ¿の 奧義とを， 話してあげよう．
- あなたの 見た ¿は， 昔はいたが， 今はおらず， そして， やがて 底知れぬ 所から 上ってきて， ついには 滅びに 至るものである． 地に 住む 者のうち， 世の 初めからいのちの 書に 名をしるされていない 者たちは， この ¿が， 昔はいたが 今はおらず， やがて 來るのを 見て， 驚きあやしむであろう．
- ここに， 知惠のある 心が 必要である． 七つの 頭は， この 女のすわっている 七つの 山であり， また， 七人の 王のことである．
- そのうちの 五人はすでに 倒れ， ひとりは 今おり， もうひとりは， まだきていない． それが 來れば， しばらくの 間だけおることになっている．
|
- 그리고 나는 그 여자가 성도들의 피와 예수의 증인들의 피에 취하여 있는 것을 보았습니다. 내가 그 여자를 보고 크게 놀라니,
- 그 때에 천사가 나에게 말하였습니다. "왜 놀라느냐? 나는 이 여자의 비밀과, 이 여자를 태우고 다니는 머리 일곱과 뿔 열이 달린 그 짐승의 비밀을, 너에게 말하여 주겠다.
- 네가 본 그 짐승은, 전에는 있었지만 지금은 없으며, 장차 아비소스에서 올라와서, 나중에는 멸망하여 버릴 자다. 그리고 땅 위에 사는 사람들 가운데 창세 때로부터 생명책에 이름이 적혀 있지 않은 사람들은, 그 짐승을 보고 놀랄 것이다. 그것은, 그 짐승이 전에는 있었다가, 지금은 없으나, 장차 다시 나타날 것이기 때문이다.
- 여기에 지혜를 가진 마음이 필요하다. 머리 일곱은 그 여자가 타고 앉은 일곱 산이요, 또한 일곱 왕이다.
- 그 가운데서 다섯은 이미 망하고, 하나는 있고, 또 다른 하나는 아직 나타나지 않았다. 그것이 나타날지라도, 잠깐밖에 머물지 못할 것이다.
|
- 昔はいたが 今はいないという ¿は， すなわち 第八のものであるが， またそれは， かの 七人の 中のひとりであって， ついには 滅びに 至るものである．
- あなたの 見た 十の 角は， 十人の 王のことであって， 彼らはまだ 國を 受けてはいないが， ¿と 共に， 一時だけ 王としての 權威を 受ける．
- 彼らは 心をひとつにしている． そして， 自分たちの 力と 權威とを ¿に 與える．
- 彼らは 小羊に 戰いをいどんでくるが， 小羊は， 主の 主， 王の 王であるから， 彼らにうち 勝つ． また， 小羊と 共にいる 召された， 選ばれた， 忠實な 者たちも， 勝利を 得る 」．
- 御使はまた， わたしに 言った， 「あなたの 見た 水， すなわち， 淫婦のすわっている 所は， あらゆる 民族， 群衆， 國民， 國語である．
|
- 또 전에 있다가 지금은 없는 그 짐승은 여덟 번째인데, 그것은 그 일곱 가운데 속한 것으로서, 마침내 멸망하여 버릴 자다.
- 네가 본 열 뿔은 열 왕이다. 그들은 아직 나라를 차지하지 못하였지만, 그 짐승과 함께 한동안 왕권을 차지할 것이다.
- 그들은 한 마음이 되어서, 그들의 능력과 권세를 그 짐승에게 내줄 것이다.
- 그들이 어린 양에게 싸움을 걸 터인데, 어린 양이 그들을 이길 것이다. 그것은, 어린 양이 만주의 주요 만왕의 왕이기 때문이며, 어린 양과 함께 있는 사람들이, 부르심을 받고 택하심을 받은 신실한 사람들이기 때문이다."
- 천사가 또 나에게 말하였습니다. "네가 본 물 곧 그 창녀가 앉아 있는 물은, 백성들과 무리들과 민족들과 언어들이다.
|
- あなたの 見た 十の 角と ¿とは， この 淫婦を 憎み， みじめな 者にし， 裸にし， 彼女の 肉を 食い， 火で 燒き 盡すであろう．
- 神は， 御言が 成就する 時まで， 彼らの 心の 中に， 御旨を 行い， 思いをひとつにし， 彼らの 支配權を ¿に 與える 思いを 持つようにされたからである．
- あなたの 見たかの 女は， 地の 王たちを 支配する 大いなる 都のことである 」．
|
- 그리고 네가 본 그 열 뿔과 그 짐승은, 그 창녀를 미워해서 비참하게 만들고, 벌거벗은 꼴로 만들 것이다. 그들은 그 창녀의 살을 삼키고, 그 여자를 불에 태울 것이다.
- 그것은, 하나님께서 당신의 말씀을 이루실 때까지, 당신의 뜻을 행하려는 마음을 그들에게 주셔서, 그들이 한 마음이 되어 그들의 나라를 그 짐승에게 주게 하셨기 때문이다.
- 네가 본 그 여자는, 세상의 임금들을 다스리는 통치권을 가진 큰 도시를 가리킨다."
|
|
|
365 일독성경 12월 26일 (2)
변경