| |
- マッサ の 王 レムエル の 言葉， すなわちその 母が 彼に 敎えたものである．
- わが 子よ， 何を 言おうか． わが 胎の 子よ， 何を 言おうか． わたしが 願をかけて 得た 子よ， 何をいおうか．
- あなたの 力を 女についやすな， 王をも 滅ぼすものに， あなたの 道を 任せるな．
- レムエル よ， 酒を 飮むのは， 王のすることではない， 王のすることではない， 濃い 酒を 求めるのは 君たる 者のすることではない．
- 彼らは 酒を 飮んで， おきてを 忘れ， すべて 惱む 者のさばきを 曲げる．
|
- 르무엘 왕의 잠언, 곧 그의 어머니가 그에게 교훈한 말씀이다.
- 내 아들아, 내가 무엇을 말할까? 내 태에서 나온 아들아, 내가 무엇을 말할까? 서원을 하고 얻은 아들아, 내가 무엇을 말할까?
- 여자에게 너의 힘을 쓰지 말아라. 여자는 임금도 망하게 할 수 있으니, 여자에게 너의 길을 맡기지 말아라.
- 르무엘아, 임금에게 적합하지 않은 일이 있다. 포도주를 마시는 것은 임금에게 적합한 일이 아니다. 독주를 좋아하는 것은 통치자들에게 적합한 일이 아니다.
- 술을 마시면 법을 잊어버리고, 억눌린 사람들에게 판결을 불리하게 내릴까 두렵다.
|
- 濃い 酒を 滅びようとしている 者に 與え， 酒を 心の 苦しむ 人に 與えよ．
- 彼らは 飮んで 自分の 貧乏を 忘れ， その 惱みをもはや 思い 出さない．
- あなたは 默っている 人のために， すべてのみなしごの 訴えのために， 口を 開くがよい．
- 口を 開いて， 正しいさばきを 行い， 貧しい 者と 乏しい 者の 訴えをただせ．
|
- 독한 술은 죽을 사람에게 주고, 포도주는 마음이 아픈 사람에게 주어라.
- 그가 그것을 마시고 자기의 가난을 잊을 것이고, 자기의 고통을 더 이상 기억하지 않을 것이다.
- 너는 벙어리처럼 할 말을 못하는 사람과 더불어, 고통 속에 있는 사람들의 송사를 변호하여 입을 열어라.
- 너는 공의로운 재판을 하고, 입을 열어, 억눌린 사람과 궁핍한 사람들의 판결을 바로 하여라.
|
|
|
365 일독성경 12월 30일 (3)
변경